某昨日赴景伯通判正字宴集坐间使君郎中有诗

· 谢伋

巾车入郭解愁颜,著我群贤俎豆间。
小队出郊还许从,清诗首唱讵容攀。
溪风杜守吟秋浦,云月韦侯夸盛山。
何似赤城遗暑湿,东湖尽醉碧筒弯。

简要说明

这首七言律诗是作者参加景伯通判正字的宴集时的唱和之作,开篇写赴宴时的心境转变,继而描写雅集氛围,借典故赞美座中宾朋的诗才,最后以东湖碧筒饮的雅事收束,抒发了宴集的惬意愉悦,暂时消解了平日愁怀。

逐句注释

  1. 巾车入郭解愁颜:巾车,指带有帷幕的轻便车辆;入郭,进入城郭;解愁颜,舒展紧锁的愁容。句意:乘坐帷车入城,终于舒展了平日的愁眉。
  2. 著我群贤俎豆间:著,安置、安排;群贤,指宴会上的诸位贤士;俎豆,古代祭祀、宴饮时使用的礼器,此处代指宴饮场合。句意:将我安排在群贤毕至的宴饮席间。
  3. 小队出郊还许从:小队,指官员出行的随从队伍;出郊,出城游赏郊野;还许从,还允许我一同随行。句意:此前使君的随从小队出城游赏,我有幸得以随往。
  4. 清诗首唱讵容攀:清诗,指清新雅致的诗作;首唱,指席间率先作诗的使君郎中;讵,岂、哪里;攀,攀附、企及。句意:首唱的清诗精妙绝伦,我哪里敢妄自企及。
  5. 溪风杜守吟秋浦:杜守,借指唐代诗人杜牧,杜牧曾出任池州刺史,池州境内有秋浦(今安徽贵池),留有多首吟咏秋浦风物的诗作;吟秋浦,即吟咏秋浦一带的景致。句意:席间有人吟咏如杜牧般清雅的秋浦诗章。
  6. 云月韦侯夸盛山:云月,指代山水风月等自然景致;韦侯,此处借指唐代善作山水诗的文人(一说韦应物,一说韦处厚,韦处厚曾作《盛山十二首》,盛山位于今四川开县,此处有典故争议);夸盛山,即赞美盛山一带的胜景。句意:又有宾朋咏诵如韦侯般灵动的云月佳篇。
  7. 何似赤城遗暑湿:何似,哪里像、不如(此处指庆幸此地不同于);赤城,山名,位于今浙江天台,夏季暑湿较重;遗,祛除、消散。句意:幸好此地不像赤城那样暑湿难耐。
  8. 东湖尽醉碧筒弯:东湖,此处指宴集所在地的东湖(谢伋寓居台州,台州有东湖名胜);碧筒弯,即碧筒饮,古人将荷叶弯曲成杯、盛酒而饮的雅俗方式。句意:在东湖边,我们以碧荷为杯,尽情饮酒至醉。

现代译文

乘坐帷幔轻车入城,终于舒展了紧锁的愁颜,
被安置在群贤汇聚的宴饮席间。
此前使君的随从小队出城游赏,我有幸随往,
首唱的清诗精妙,我哪里敢妄自攀援。
席间有人吟咏如杜牧秋浦之句的风雅篇章,
又有似韦侯咏盛山般灵动的云月佳篇。
幸好此地不像赤城那样暑湿难耐,
在东湖边,我们弯取碧荷为杯,尽醉方休。

创作背景

谢伋为南宋初期诗人,曾官至太常少卿,后因事罢官,寓居台州。这首诗是他参加友人景伯通判正字(姓名未详,为当时台州地方官员)的宴集时的唱和之作,席间使君郎中率先赋诗,作者即作此诗应答。诗中借赤城、秋浦、盛山等前代名胜的典故,既赞美了座中宾朋的诗才,也抒发了宴集时的放松愉悦,暂时消解了罢官后的愁怀。

艺术赏析

  1. 用典精巧典雅:颈联巧用杜牧、韦应物/韦处厚的典故,以唐代知名山水诗人的诗名赞誉座中宾朋的诗作,既贴合宴集唱和的主题,又避免了应酬诗的空泛,雅致有据。
  2. 格律工整严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平声十四寒韵(颜、间、攀、山、弯),颈联对仗工整,“溪风”对“云月”,“杜守”对“韦侯”,“吟秋浦”对“夸盛山”,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 结构层次分明:全诗以赴宴心境为始,依次写入席、随游、赞诗、宴饮,层层递进,从外在场景过渡到内在情感,最后以“尽醉”收束,完整呈现了宴集的全过程,逻辑清晰。
  4. 意境清雅自然:诗中选取“溪风”“云月”“碧筒”等清雅意象,结合东湖、赤城等名胜,营造出闲适雅致的宴集氛围,虽为应酬之作,但不失诗味,体现了南宋文人雅集的审美情趣。

常见问题

《某昨日赴景伯通判正字宴集坐间使君郎中有诗》的作者和朝代是什么?

《某昨日赴景伯通判正字宴集坐间使君郎中有诗》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《某昨日赴景伯通判正字宴集坐间使君郎中有诗》主要写了什么?

这首七言律诗是作者参加景伯通判正字的宴集时的唱和之作,开篇写赴宴时的心境转变,继而描写雅集氛围,借典故赞美座中宾朋的诗才,最后以东湖碧筒饮的雅事收束,抒发了宴集的惬意愉悦,暂时消解了平日愁怀。

《某昨日赴景伯通判正字宴集坐间使君郎中有诗》的创作背景是什么?

谢伋为南宋初期诗人,曾官至太常少卿,后因事罢官,寓居台州。这首诗是他参加友人景伯通判正字(姓名未详,为当时台州地方官员)的宴集时的唱和之作,席间使君郎中率先赋诗,作者即作此诗应答。诗中借赤城、秋浦、盛山等前代名胜的典故,既赞美了座中宾朋的诗才,也抒发了宴集时的放松愉悦,暂时消解了罢官后的愁怀。

《某昨日赴景伯通判正字宴集坐间使君郎中有诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧典雅 :颈联巧用杜牧、韦应物/韦处厚的典故,以唐代知名山水诗人的诗名赞誉座中宾朋的诗作,既贴合宴集唱和的主题,又避免了应酬诗的空泛,雅致有据。 2. 格律工整严谨 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平声十四寒韵(颜、间、攀、山、弯),颈联对仗工整,“溪风”对“云月”,“杜守”对“韦侯”,“吟秋浦”对“夸盛山”,符合律诗格律规范,读来朗朗上...