子忱崇道吏部寄书问讯并寄药物适当风雨夕长

· 谢伋

数閒破屋压崔嵬,经月何人共酒杯。
入耳了无门外事,关心惟访药中材。
一山秋色连云暗,半夜风声夹雨来。
欲向天台招贺监,未应容易拔船开。

简要说明

这首诗是作者闲居山林时,于风雨之夜收到友人寄来的书信与药物后有感而作,既抒发了自身闲居萧索、少人相伴的孤寂心境,也表达了对友人赠书赠药的感念之情,同时以贺监为喻邀约友人共隐山林,流露了对清雅闲淡生活的向往。

逐句注释

  1. 数閒破屋压崔嵬:数閒(jiān),即几间;“閒”通“间”。破屋:破旧的山居居所。压崔嵬(cuī wéi):崔嵬本指山势高耸,此处谓居所坐落于山侧,仿佛被巍峨山势所压,凸显居处的简陋幽僻。
  2. 经月何人共酒杯:经月:整月、累月。共酒杯:一同饮酒,指没有友人相伴相聚。
  3. 入耳了无门外事:了无:完全没有。门外事:指世俗官场杂务、俗世纷争。句意谓耳边听不到任何外界的俗事烦扰。
  4. 关心惟访药中材:关心:心中牵挂。药中材:可入药的药材。结合背景可知作者闲居时身体或有不适,句意谓日常唯一牵挂的事便是寻访、采制药材,也暗合友人赠药的创作缘起。
  5. 一山秋色连云暗:一山秋色:整座山林都笼罩在秋日景致中。连云暗:秋色与浓云连成一片,氛围昏暗朦胧。
  6. 半夜风声夹雨来:半夜:深夜。夹雨来:风声裹挟着骤雨一同袭来,点明此时的环境氛围。
  7. 欲向天台招贺监:天台:天台山,位于台州,为作者隐居之地附近。贺监:即唐代诗人贺知章,晚年辞官后隐居天台山,自号“四明狂客”,此处以贺监代指友人子忱,既赞誉友人清雅高逸,也暗合自身归隐的处境。句意谓想要到天台山邀请友人前来相聚。
  8. 未应容易拔船开:未应:不应、不必。拔船开:拔起船帆开船离去。句意谓友人不应轻易拔船离开,暗含希望友人留下共赏秋景、相伴闲谈的期许。

现代译文

几间破屋依偎在高耸的山边,整月都没有谁能与我共把酒杯。
耳边全然听不到门外的俗事纷扰,心中牵挂的唯有寻访药用的药材。
满山林的秋色与浓云连成一片昏暗,深夜里风声裹挟着骤雨扑面袭来。
本想上天台山去邀约如贺监般的高士,却知你不会轻易拔船就此离开。

创作背景

谢伋为南宋初年官员,曾任太常丞、吏部侍郎等职,后因政治风波罢官,隐居于台州黄岩的灵石山,过着清幽闲淡的山居生活。此诗当作于其隐居期间,标题点明创作缘起:友人子忱(崇道吏部)寄来书信问候并赠送药物,恰逢风雨之夜,作者有感于自身境遇与友人情谊,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“入耳了无门外事,关心惟访药中材”以“入耳”对“关心”、“了无”对“惟访”、“门外事”对“药中材”,精准点出自身闲居的生活状态;颈联“一山秋色连云暗,半夜风声夹雨来”以空间对时间、景物对情境,将山居秋夜的萧索之景具象化,格律自然和谐。
  2. 意象层次丰富:全诗以“破屋”“秋色”“风雨”构建出幽僻萧索的山居氛围,同时以“药中材”“贺监”点缀清雅的文人意趣,既写出闲居的孤寂,又不失雅致格调。
  3. 用典含蓄深沉:末句以贺知章隐居天台山的典故,将友人比作清雅高逸的高士,既表达对友人的推崇,也将自身归隐心境与友人相连,最后以“未应容易拔船开”收束,将感念与邀约之意融为一体,情感不着痕迹。
  4. 情感流转自然:全诗从自身闲居孤寂写起,到友人赠物的感念,再到风雨之夜的写景,最后落脚于邀约友人的期许,情感层层递进,将个人境遇、友人情谊与归隐志趣融为一体。

常见问题

《子忱崇道吏部寄书问讯并寄药物适当风雨夕长》的作者和朝代是什么?

《子忱崇道吏部寄书问讯并寄药物适当风雨夕长》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《子忱崇道吏部寄书问讯并寄药物适当风雨夕长》主要写了什么?

这首诗是作者闲居山林时,于风雨之夜收到友人寄来的书信与药物后有感而作,既抒发了自身闲居萧索、少人相伴的孤寂心境,也表达了对友人赠书赠药的感念之情,同时以贺监为喻邀约友人共隐山林,流露了对清雅闲淡生活的向往。

《子忱崇道吏部寄书问讯并寄药物适当风雨夕长》的创作背景是什么?

谢伋为南宋初年官员,曾任太常丞、吏部侍郎等职,后因政治风波罢官,隐居于台州黄岩的灵石山,过着清幽闲淡的山居生活。此诗当作于其隐居期间,标题点明创作缘起:友人子忱(崇道吏部)寄来书信问候并赠送药物,恰逢风雨之夜,作者有感于自身境遇与友人情谊,遂作此诗。

《子忱崇道吏部寄书问讯并寄药物适当风雨夕长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“入耳了无门外事,关心惟访药中材”以“入耳”对“关心”、“了无”对“惟访”、“门外事”对“药中材”,精准点出自身闲居的生活状态;颈联“一山秋色连云暗,半夜风声夹雨来”以空间对时间、景物对情境,将山居秋夜的萧索之景具象化,格律自然和谐。 2. 意象层次丰富 :全诗以“破屋”“秋色”“风雨”构建...