同季父游东掖能仁寺

· 谢伋

两寺从分有白莲,人瞻东掖旧承天。
重寻贵主布金地,共饮神僧卓锡泉。
阮叔林閒携伴侣,支郎社内许留连。
欲迎瑞相还龛去,香火灵山古佛前。

简要说明

这首七言律诗是诗人与叔父同游东掖寺、能仁寺的纪游之作。全诗围绕寺院胜迹与佛门典故展开,既描摹了古寺的历史遗存与清幽景致,也抒发了同游的闲适意趣与对佛门圣地的敬慕之情。

逐句注释

  1. 两寺从分有白莲,人瞻东掖旧承天。
    注释:两寺,指题中提及的东掖寺与能仁寺;白莲,典出东晋慧远于庐山结白莲社的佛门胜事,此处代指佛门圣地。从分,意为各自分立;东掖寺旧名承天寺,故句言“旧承天”。此句总写两寺皆为佛门圣地,世人多瞻仰东掖古寺的旧迹。

  2. 重寻贵主布金地,共饮神僧卓锡泉。
    注释:贵主,指公主;布金地,指公主施舍土地所建的寺院,代指寺院本身。神僧,指德行高深的僧人;卓锡泉,典出僧人驻锡时以锡杖拄地涌出泉水的传说,此处指寺中神异的灵泉。此句叙写重访寺院遗迹,寻访公主施建的梵刹,共饮神僧驻锡留下的灵泉。

  3. 阮叔林閒携伴侣,支郎社内许留连。
    注释:阮叔,典出西晋阮咸(阮籍之侄),此处以“阮叔”代指诗人的叔父季父,暗合同游的叔侄关系。林閒,即林泉闲适之境,“閒”为“闲”的异体字;支郎,指东晋高僧支遁,此处代指寺中僧人;社内,指白莲社一类的僧人社群。此句以文人雅游的典故,写自己与叔父结伴同游,蒙寺中高僧允可流连于僧社之中。

  4. 欲迎瑞相还龛去,香火灵山古佛前。
    注释:瑞相,指佛像的祥瑞之相;还龛,指将佛像请回佛龛安置。灵山,即灵鹫山,佛陀说法的圣地,此处代指寺院。此句写诗人欲将佛像瑞相请回佛龛,在古佛殿前供上香火,收束全诗,抒发对佛门的敬慕之意。

现代译文

两座古寺分立各处,各有佛门胜景白莲,
世人瞻仰东掖古寺,它旧日曾名承天。
重访当年公主施造的梵刹宝地,
同饮那神僧驻锡而出的灵泉。
像阮家叔侄般携伴同游林泉胜境,
蒙寺中高僧许我在莲社间流连。
欲将佛像瑞相请回佛龛安置,
香烟缭绕在灵山古佛的殿前。

创作背景

谢伋为南宋初年诗人,乃谢克家之子,曾官至太常少卿,后因事辞官,避地台州(今浙江临海)闲居。东掖寺、能仁寺均为台州当地古刹,此诗为诗人与叔父同游两寺时所作。此时诗人闲居寄情山水,与佛门圣地多有接触,诗中既见同游之闲适,亦含对佛门的敬慕之意。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“重寻贵主布金地,共饮神僧卓锡泉”,“重寻”对“共饮”、“贵主”对“神僧”、“布金地”对“卓锡泉”,词性相对、意境相合;颈联“阮叔林閒携伴侣,支郎社内许留连”,“阮叔”对“支郎”、“林閒”对“社内”、“携伴侣”对“许留连”,对仗精巧自然,完全符合律诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:全诗化用佛门与文人典故不露痕迹:以“白莲”“卓锡泉”“支郎”“灵山”等佛门典故点明寺院的宗教属性,增添文化底蕴;以“阮叔”的文人典故贴合叔侄同游的场景,将文人雅游与佛门游历结合,不显晦涩,浑然天成。
  3. 情感脉络清晰:全诗从总览两寺胜迹,到寻访古迹、共饮灵泉,再到叙写同游的闲适,最后以敬佛收束,情感层层递进,从实景描摹到情感抒发自然流畅,既写出游寺之乐,亦表达对佛门圣地的敬慕。
  4. 语言典雅平实:全诗语言不尚雕琢,以平实的笔触写游寺见闻,结合典故后又不失典雅,既符合纪游诗的写实性,又兼具古典诗词的审美意趣。

常见问题

《同季父游东掖能仁寺》的作者和朝代是什么?

《同季父游东掖能仁寺》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《同季父游东掖能仁寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与叔父同游东掖寺、能仁寺的纪游之作。全诗围绕寺院胜迹与佛门典故展开,既描摹了古寺的历史遗存与清幽景致,也抒发了同游的闲适意趣与对佛门圣地的敬慕之情。

《同季父游东掖能仁寺》的创作背景是什么?

谢伋为南宋初年诗人,乃谢克家之子,曾官至太常少卿,后因事辞官,避地台州(今浙江临海)闲居。东掖寺、能仁寺均为台州当地古刹,此诗为诗人与叔父同游两寺时所作。此时诗人闲居寄情山水,与佛门圣地多有接触,诗中既见同游之闲适,亦含对佛门的敬慕之意。

《同季父游东掖能仁寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“重寻贵主布金地,共饮神僧卓锡泉”,“重寻”对“共饮”、“贵主”对“神僧”、“布金地”对“卓锡泉”,词性相对、意境相合;颈联“阮叔林閒携伴侣,支郎社内许留连”,“阮叔”对“支郎”、“林閒”对“社内”、“携伴侣”对“许留连”,对仗精巧自然,完全符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗化用...