这是一首送别友人的五言律诗,为南宋诗人谢伋赠别奉命前往天台公干的司马季思而作。全诗既叮嘱友人出行勿畏辛劳,又铺陈天台山水寺观的胜景与风土人情,最后劝其趁公务间隙游赏山水,既有关切之意,又暗含对天台风物的倾心。
送司马季思通守沿檄天台二首
静听天台事,兹行毋惮劳。
水和青屿出,霞起赤城高。
佛寺炊乌饭,仙宫压白醪。
奉符须少缓,处处可游遨。
水和青屿出,霞起赤城高。
佛寺炊乌饭,仙宫压白醪。
奉符须少缓,处处可游遨。
简要说明
逐句注释
- 静听天台事:静听,静静地听闻;天台,即天台山,位于今浙江天台,为道教名山、浙东山水胜景。
- 兹行毋惮劳:兹行,此次出行;毋,不要;惮劳,畏惧辛劳。
- 水和青屿出:和,连同、伴着;青屿,青色的水中小岛;出,浮现眼前。
- 霞起赤城高:赤城,赤城山,天台山标志性景点,山体呈赭红色,状若城堡,霞光映照时尤为壮美。
- 佛寺炊乌饭:佛寺,天台境内多古刹名寺;乌饭,又称青精饭,以南烛叶捣汁浸米蒸制的黑色饭,寒食节有此食俗,佛门亦沿用。
- 仙宫压白醪:仙宫,指天台的道教宫观(天台山为道教洞天福地);压,形容酒气醇厚浓郁;白醪,未经过滤的清酒,此处泛指当地清醇的米酒。
- 奉符须少缓:奉符,手持朝廷下达的公文(“沿檄”即奉命出行);少缓,暂且稍作停留。
- 处处可游遨:游遨,游览、漫游。
现代译文
静听那天台的胜景传说吧,此番出行切莫畏惧辛劳。
碧水伴着青屿缓缓浮现,霞光映得赤城山愈发高耸。
佛寺里飘出乌饭的香气,仙宫深处飘着清酒的醇香。
身负王命不妨稍作停留,沿途处处都可尽兴遨游。
创作背景
谢伋为南宋绍兴年间官员,晚年退居台州,对浙东山水颇为熟悉。司马季思时任州郡通守(州郡副长官),奉命携带公文前往天台公干(即“沿檄”),此诗为送别友人时所作。全诗未作伤感的离别之语,反而以轻快的笔触描绘天台风物,既表达对友人旅途的关怀,也暗含对天台胜境的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,开合自如:首联点题送别,以叮嘱之语开篇,自然引出后续的旅途与风物描写;尾联回应“沿檄”的公务属性,又以“处处可游遨”收束,将公务与闲情结合,避免了送别诗常见的感伤基调,风格洒脱明快。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“水和青屿出,霞起赤城高”与颈联“佛寺炊乌饭,仙宫压白醪”均为工整的对仗句。颔联以山水霞色勾勒天台山宏观景致,颈联则转入寺观饮食的细节描写,从宏观到微观,层次分明,青屿、赤城霞、乌饭、白醪等意象兼具自然山水与地域文化特色,画面感十足。
- 语言浅近流畅,兼具雅趣:全诗用词平易自然,无生僻典故,却通过具体意象营造出清新雅致的山水意境,既符合五言律诗的格律要求,又不失诗意美感。
- 情感真挚,不落俗套:不同于多数送别诗的离愁别绪,此诗以积极乐观的态度叮嘱友人,同时展现出对天台胜景的喜爱,传递出从容豁达的送别情怀。
常见问题
《送司马季思通守沿檄天台二首》的作者和朝代是什么?
《送司马季思通守沿檄天台二首》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。
《送司马季思通守沿檄天台二首》主要写了什么?
这是一首送别友人的五言律诗,为南宋诗人谢伋赠别奉命前往天台公干的司马季思而作。全诗既叮嘱友人出行勿畏辛劳,又铺陈天台山水寺观的胜景与风土人情,最后劝其趁公务间隙游赏山水,既有关切之意,又暗含对天台风物的倾心。
《送司马季思通守沿檄天台二首》的创作背景是什么?
谢伋为南宋绍兴年间官员,晚年退居台州,对浙东山水颇为熟悉。司马季思时任州郡通守(州郡副长官),奉命携带公文前往天台公干(即“沿檄”),此诗为送别友人时所作。全诗未作伤感的离别之语,反而以轻快的笔触描绘天台风物,既表达对友人旅途的关怀,也暗含对天台胜境的向往。
《送司马季思通守沿檄天台二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,开合自如 :首联点题送别,以叮嘱之语开篇,自然引出后续的旅途与风物描写;尾联回应“沿檄”的公务属性,又以“处处可游遨”收束,将公务与闲情结合,避免了送别诗常见的感伤基调,风格洒脱明快。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“水和青屿出,霞起赤城高”与颈联“佛寺炊乌饭,仙宫压白醪”均为工整的对仗句。颔联以山水霞色勾勒天台山宏观景致,颈联则转入寺观饮...