这首诗是宋代诗人王偁赠友人吴六的怀旧之作,以追忆视角铺叙吴六少年豪侠、从军建功却最终落魄归隐的一生,抒发了对友人英雄失路的惋惜,以及对世事蹉跎、壮志难酬的深沉感慨,整体基调苍凉沉郁,兼具军旅豪迈与失意悲怆。
赠吴六
是时氐羌杀主将,边庭一夕烟尘生。
当筵意气许君死,饮血报仇为知己。
一生猿臂挽两弧,三尺鱼肠走千里。
穷秋绝漠羽书飞,轻身陷阵解重围。
眼看旄头关塞落,手持虏首辕门归。
帐下三杯跃紫燕,众中万岁瞻白衣。
功成幕府失姓字,扁舟归钓沧江湄。
尔来时平复何有,万事蹉跎付杯酒。
昔年莲锷吐星铓,今日茅茨闭虚牖。
丈夫感激惊心魂,平原食客有谁存。
临风夜夜吊孤月,长歌击筑声俱吞。
间来遇我何所为,未言往事先凄其
简要说明
逐句注释
- 少年结客游五陵,布衣落魄喜谈兵:结客,结交游侠豪客;五陵,汉代长安附近的五座帝陵,代指京城豪侠聚集之地;布衣,平民身份;落魄,失意潦倒;谈兵,谈论军事谋略。句意:少年时结交游侠,游荡在五陵豪侠之地,身为平民虽失意潦倒,却最爱畅谈兵事。
- 是时氐羌杀主将,边庭一夕烟尘生:氐羌,古代西北少数民族,此处指边境叛乱的异族军队;边庭,边境地区;烟尘,代指战火战事。句意:那时氐羌叛军杀害主将,边境一夜之间燃起战火。
- 当筵意气许君死,饮血报仇为知己:当筵,在宴席之上;意气,豪情壮志;许君死,许诺为知己效死;饮血,浴血奋战。句意:宴席之上满怀豪情,答应为知己浴血赴死、报仇雪恨。
- 一生猿臂挽两弧,三尺鱼肠走千里:猿臂,臂长如猿,形容善射;挽两弧,能拉开两张弓,极言臂力强劲;鱼肠,古代名剑,此处代指锋利兵器;走千里,驰骋千里杀敌。句意:一生臂长善射能挽两张强弓,三尺鱼肠剑伴他驰骋千里杀敌。
- 穷秋绝漠羽书飞,轻身陷阵解重围:穷秋,深秋;绝漠,极远的沙漠边境;羽书,插有羽毛的紧急军书;轻身,亲身冒险;陷阵,冲入敌阵。句意:深秋时节极远的沙漠中紧急军书频传,他亲身冲入敌阵解除重围。
- 眼看旄头关塞落,手持虏首辕门归:旄头,星名,古代占星术认为旄头星主胡兵入侵,旄头落即指敌军溃败;虏首,敌人首级;辕门,军营大门。句意:眼看着敌军溃败、关塞平定,他手持敌人首级回到军营辕门。
- 帐下三杯跃紫燕,众中万岁瞻白衣:帐下,军营之中;紫燕,古代良马名;白衣,平民装束,此处指吴六未获官爵仍着布衣;瞻,仰望注视。句意:帐中饮过三杯酒后,他骑上紫燕良马出征,军中众人欢呼万岁,纷纷仰望这位布衣将领。
- 功成幕府失姓字,扁舟归钓沧江湄:幕府,将帅的府署;失姓字,指战功未被记录,无人知晓其姓名;沧江湄,沧江边,代指隐居之地。句意:战功告成却在幕府中未留下姓名,最终驾一叶扁舟归隐沧江之畔垂钓。
- 尔来时平复何有,万事蹉跎付杯酒:尔来,从那以后;时平,天下太平;蹉跎,虚度光阴、一事无成。句意:自那以后天下太平,又有什么功业可言?万事都已蹉跎,唯有寄情杯酒。
- 昔年莲锷吐星铓,今日茅茨闭虚牖:莲锷,锋利的刀剑;星铓,剑刃的光芒如星辰般闪耀;茅茨,茅草屋;虚牖,空窗。句意:当年莲锷宝剑闪着星光般的锋芒,如今却闭居在茅草屋的窗下,再无用武之地。
- 丈夫感激惊心魂,平原食客有谁存:平原食客,战国时平原君赵胜的门客,此处代指吴六旧日的战友、知己;存,在世。句意:大丈夫感念此事无不惊心动魄,当年一同从军的知己同伴,如今还有谁在世?
- 临风夜夜吊孤月,长歌击筑声俱吞:击筑,古代一种弦乐器,荆轲刺秦前高渐离曾击筑送别,此处代指悲歌;声俱吞,指歌声被孤寂吞灭,无人倾听。句意:夜夜临风对着孤月凭吊,长歌击筑的声响都消散在寂静之中。
- 间来遇我何所为,未言往事先凄其:间来,近来;凄其,凄凉悲怆的样子。句意:近来遇见我,还未提起往事,先已满心凄然。
现代译文
少年时结交游侠,游荡在五陵豪侠之地,
身为平民落魄失意,却最爱畅谈兵事。
那时氐羌叛军杀害主将,
边境一夜之间燃起滚滚战火。
宴席之上满怀豪情,许诺为知己浴血赴死、报仇雪恨。
一生臂长善射能挽两张强弓,
三尺鱼肠剑伴他驰骋千里杀敌。
深秋时节极远的沙漠中紧急军书频传,
他亲身冲入敌阵解除重重重围。
眼看着敌军溃败、关塞平定,
手持敌人首级回到军营辕门。
帐中饮过三杯酒后,骑上紫燕良马出征,
军中众人欢呼万岁,纷纷仰望这位布衣将领。
战功告成却在幕府中未留下姓名,
最终驾一叶扁舟归隐沧江之畔垂钓。
自那以后天下太平,又有什么功业可言?
万事都已蹉跎,唯有将心绪付与杯中之酒。
当年莲锷宝剑闪着星光般的锋芒,
如今却闭居在茅草屋的窗下,再无用武之地。
大丈夫感念此事无不惊心动魄,
当年一同从军的知己同伴,如今还有谁在世?
夜夜临风对着孤月凭吊,
长歌击筑的声响都消散在寂静之中。
近来遇见我,还未提起往事,
先已满心凄然。
创作背景
此诗为宋代诗人王偁赠友人吴六的怀旧之作,吴六为排行第六的吴姓友人,是一位有过边境从军经历、立下赫赫战功却最终落魄归隐的底层武将。学界虽未明确此诗的具体创作年份,但根据内容推断,应是诗人与晚年落魄的吴六重逢时所作:诗人以追忆口吻铺叙友人从少年豪侠、建功边塞到功成无名、归隐江湖的一生,借赠诗抒发对友人英雄失路的惋惜,以及对宋代军功不被重视、底层武将壮志难酬的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为序,从少年豪侠、从军建功,到功成归隐、晚年落魄,再到重逢时的悲慨,层层递进,完整铺叙了吴六的一生,情感从豪迈转向沉郁,最终归于凄凉。
- 典故与意象的运用:多处化用古典典故,如“五陵”代指豪侠之地,“平原食客”借战国平原君养士喻指旧日战友,“击筑”化用荆轲刺秦的典故烘托悲怆氛围;意象丰富且对比强烈,“猿臂”“鱼肠剑”“紫燕马”“辕门”等军旅意象,与“扁舟”“茅茨”“孤月”“虚牖”等归隐意象形成鲜明对照,凸显人物命运的起落。
- 对比手法的运用:少年时“喜谈兵”的意气与晚年“付杯酒”的蹉跎形成对比,战场上“手持虏首”的战功与“失姓字”的落寞形成对比,昔日“莲锷吐星铓”的锋芒与今日“茅茨闭虚牖”的沉寂形成对比,强化了英雄失路的悲怆感。
- 语言风格苍凉沉郁:既有“一生猿臂挽两弧,三尺鱼肠走千里”的豪迈劲健,又有“万事蹉跎付杯酒”“未言往事先凄其”的沉郁悲凉,整体兼具军旅诗的雄浑与抒情诗的细腻,将个人遭遇与时代背景融为一体。
- 格律特色:此诗为七言歌行体,不拘于严格的律诗格律,句式灵活自由,部分句子对仗工整(如“一生猿臂挽两弧,三尺鱼肠走千里”“帐下三杯跃紫燕,众中万岁瞻白衣”),既有歌行体的舒展自由,又不失诗歌的韵律美感。
注:关于“白衣”的具体指向,学界略有争议,一说指吴六未获官身的平民装束,另一说指丧服,结合全诗建功后归隐的语境,前者更为合理;王偁生平资料留存较少,此诗创作细节暂无确凿史料佐证,以上分析基于诗歌文本与宋代边塞诗整体语境推断。
常见问题
《赠吴六》的作者和朝代是什么?
《赠吴六》的作者是王偁,页面按宋作品展示。
《赠吴六》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王偁赠友人吴六的怀旧之作,以追忆视角铺叙吴六少年豪侠、从军建功却最终落魄归隐的一生,抒发了对友人英雄失路的惋惜,以及对世事蹉跎、壮志难酬的深沉感慨,整体基调苍凉沉郁,兼具军旅豪迈与失意悲怆。
《赠吴六》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人王偁赠友人吴六的怀旧之作,吴六为排行第六的吴姓友人,是一位有过边境从军经历、立下赫赫战功却最终落魄归隐的底层武将。学界虽未明确此诗的具体创作年份,但根据内容推断,应是诗人与晚年落魄的吴六重逢时所作:诗人以追忆口吻铺叙友人从少年豪侠、建功边塞到功成无名、归隐江湖的一生,借赠诗抒发对友人英雄失路的惋惜,以及对宋代军功不被重视、底层武将壮志难酬的深沉...
《赠吴六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为序,从少年豪侠、从军建功,到功成归隐、晚年落魄,再到重逢时的悲慨,层层递进,完整铺叙了吴六的一生,情感从豪迈转向沉郁,最终归于凄凉。 2. 典故与意象的运用 :多处化用古典典故,如“五陵”代指豪侠之地,“平原食客”借战国平原君养士喻指旧日战友,“击筑”化用荆轲刺秦的典故烘托悲怆氛围;意象丰富且对比强烈,“猿臂”“鱼肠剑”“紫...