秋暑中寄鲍纪善

· 王偁

出门车马喧,秋炀烈如燀。
不有静者心,兹怀曷由展。
念君守幽素,闭迹同偃蹇。
尘榻鸟字频,闲窗昼丝罥。
谁开蒋生径,独契子云馆。
何时风雨来,一洗烦虑遣。

简要说明

这首诗是宋代诗人王偁在秋日酷暑时节寄赠友人鲍纪善的作品。开篇以实景铺陈秋暑的燥热喧闹,抒发自身烦闷心境;继而转入对友人恬淡隐居生活的想象,勾勒出友人居所的清幽静谧;末联直抒胸臆,期盼风雨驱散烦忧,暗含渴望与友人同享静境的真挚情感,全诗情感质朴自然,意境淡远。

逐句注释

  1. 出门车马喧,秋炀烈如燀:出门便听见车马喧闹不休,秋日的酷暑热气炽烈如同火烧。秋炀:秋日的酷暑热气;燀(chǎn):炽盛、猛烈。
  2. 不有静者心,兹怀曷由展:若无超脱尘俗的宁静心境,这份情怀又怎能得以舒展?静者心:指恬淡沉静、不为外物所扰的心境;曷由:如何、怎能;:舒展、抒发。
  3. 念君守幽素,闭迹同偃蹇:感念你坚守恬淡素净的隐居生活,闭门不与外界往来,如同隐士般淡然自守。幽素:恬淡素净的隐居生活;闭迹:闭门隐居,断绝与世俗的往来;偃蹇:原指困顿失意,此处指隐居不仕的超然姿态。
  4. 尘榻鸟字频,闲窗昼丝罥:积满灰尘的床榻上常留鸟雀爪印如字,闲静的窗棂间白日里蛛丝轻挂缠绕。尘榻:积满灰尘的床榻,形容居所简陋冷清;鸟字:鸟雀在地上留下的爪印,形似文字;丝罥(juàn):蛛丝缠绕、悬挂。
  5. 谁开蒋生径,独契子云馆:谁能像汉代隐士蒋诩那样开辟幽径,唯独与你这样的君子精神相合?蒋生径:指隐士的隐居之路,典出汉代蒋诩隐居时只开三条小径,仅与高士往来;子云馆:指清雅的隐士居所,典出西汉文学家扬雄(字子云)的简陋馆舍,此处代指友人的居所。
  6. 何时风雨来,一洗烦虑遣:何时能等来风雨降临,一扫这满心的烦恼忧虑?烦虑:烦躁忧虑的心情;:排遣、消散。

现代译文

出门便闻车马喧闹不休,
秋日的酷暑热气炽烈如焚。
若无超脱尘俗的宁静心境,
这份情怀又怎能得以舒展?
感念你坚守恬淡素净的生活,
闭门隐居如同隐士般淡然自守。
积尘的床榻常留鸟爪字迹,
闲静窗棂间白日蛛丝轻挂。
谁能如蒋诩般开辟幽径,
独与你这般君子精神相合?
何时能等来风雨降临,
一扫这满心的烦恼忧虑。

创作背景

王偁为宋代诗人,“纪善”为王府属官称谓,推测鲍纪善当时闲居或隐居在家。此诗作于秋日酷暑时节,诗人身处世俗喧闹的环境中,饱受燥热烦闷之苦,故而寄诗给友人,通过描绘自身的烦躁与友人的清幽隐居生活,抒发对恬淡静境的向往,以及对友人的思念之情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“实景起笔—抒情过渡—虚写友人—直抒胸臆”为脉络,开篇铺陈秋暑的喧闹燥热,引出自身需要宁静心境的感慨;继而通过“尘榻鸟字”“闲窗丝罥”等细节,想象友人居所的清幽静谧,与自身处境形成鲜明对比;末联以问句收束,将期盼风雨驱散烦忧的情感推向高潮,暗含希望与友人同享静境的愿望。
  2. 用典自然贴切:“蒋生径”“子云馆”两个典故,既点明友人的隐士身份与清雅品格,又避免了生硬堆砌,强化了诗歌的文化意蕴,使情感表达更具深度。
  3. 对比手法突出:将自身所处的“车马喧”“秋炀烈”的喧闹烦躁,与友人的“闭迹”“尘榻鸟字”“闲窗丝罥”的清幽静谧形成对比,凸显出诗人对恬淡隐居生活的向往,也让情感的抒发更具张力。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实凝练,没有刻意雕琢的痕迹,将秋暑的烦躁、对友人的思念以及对宁静生活的向往融为一体,意境淡远而情感深沉。

常见问题

《秋暑中寄鲍纪善》的作者和朝代是什么?

《秋暑中寄鲍纪善》的作者是王偁,页面按宋作品展示。

《秋暑中寄鲍纪善》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王偁在秋日酷暑时节寄赠友人鲍纪善的作品。开篇以实景铺陈秋暑的燥热喧闹,抒发自身烦闷心境;继而转入对友人恬淡隐居生活的想象,勾勒出友人居所的清幽静谧;末联直抒胸臆,期盼风雨驱散烦忧,暗含渴望与友人同享静境的真挚情感,全诗情感质朴自然,意境淡远。

《秋暑中寄鲍纪善》的创作背景是什么?

王偁为宋代诗人,“纪善”为王府属官称谓,推测鲍纪善当时闲居或隐居在家。此诗作于秋日酷暑时节,诗人身处世俗喧闹的环境中,饱受燥热烦闷之苦,故而寄诗给友人,通过描绘自身的烦躁与友人的清幽隐居生活,抒发对恬淡静境的向往,以及对友人的思念之情。

《秋暑中寄鲍纪善》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“实景起笔—抒情过渡—虚写友人—直抒胸臆”为脉络,开篇铺陈秋暑的喧闹燥热,引出自身需要宁静心境的感慨;继而通过“尘榻鸟字”“闲窗丝罥”等细节,想象友人居所的清幽静谧,与自身处境形成鲜明对比;末联以问句收束,将期盼风雨驱散烦忧的情感推向高潮,暗含希望与友人同享静境的愿望。 2. 用典自然贴切 :“蒋生径”“子云馆”两个典故,既点明友...