前有尊酒行

· 王偁

前有尊酒,我为君寿。
有瑟在筵,有螯在手。
青年既徂,白发被首。
于今不乐,古人奚有。
自昔有言,俟河之清。
人寿几何,云胡不零!
起舞傞傞,侧弁以俄。
弗鼓缶而歌,恐大耋之徒嗟。
秋露如玉,下彼庭绿。
良夜未央,胡不秉烛?
东陵死利,西山死名。
庄周放达,禹稷躬耕。
吾诚何暇以论此,前有尊酒君须倾。

简要说明

本诗为汉乐府旧题《前有尊酒行》的拟作,以酒宴场景为依托,先铺陈宴饮的欢乐氛围,继而抒发年华易逝、人寿有限的惆怅,随后通过对比不同人生选择,批判追名逐利的世俗观念,最终回归“及时秉烛、尽饮尊酒”的放达自适,整体情感兼具惆怅与旷达的复杂层次。

逐句注释

  1. 前有尊酒,我为君寿:尊,通“樽”,古代盛酒器具;寿,敬酒祝寿。
  2. 有瑟在筵,有螯在手:瑟,古代弦乐器,常用于宴饮助兴;筵,宴席;螯,螃蟹的大螯,代指蟹类佳肴。
  3. 青年既徂,白发被首:徂(cú),消逝、逝去;被,通“披”,覆盖。
  4. 于今不乐,古人奚有:奚有,即“有何”,意为有什么必要/意义。
  5. 自昔有言,俟河之清:俟(sì),等待;河之清,黄河水清,古人视其为极难之事,典出《左传·襄公八年》“俟河之清,人寿几何?”,后用以比喻期盼难成之事。
  6. 人寿几何,云胡不零:云胡,为何、怎么;零,凋零,此处指死亡。
  7. 起舞傞傞,侧弁以俄:傞(suō)傞,形容醉后舞姿婆娑的样子;弁(biàn),古代贵族礼帽;俄,倾斜,指礼帽歪斜。
  8. 弗鼓缶而歌,恐大耋之徒嗟:弗,不;鼓缶,敲击瓦罐为节拍,典出《庄子·至乐》庄子妻死鼓盆而歌,后用以指旷达自适;大耋(dié),泛指高龄老人;徒嗟,空自叹息。
  9. 秋露如玉,下彼庭绿:庭绿,庭院中的绿草。
  10. 良夜未央,胡不秉烛:未央,未尽、未止;秉烛,持烛照明,典出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,后指及时行乐。
  11. 东陵死利,西山死名:东陵,指秦代东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜,此处反用指为利益操劳至死;西山,指首阳山,伯夷、叔齐隐居于此不食周粟而死,此处指为名节殒命。
  12. 庄周放达,禹稷躬耕:庄周,即庄子,主张逍遥超脱;禹稷,大禹与后稷,传说中勤政躬耕的贤君贤臣。
  13. 吾诚何暇以论此,前有尊酒君须倾:诚,确实、实在;倾,斟酒而尽,指畅饮。

现代译文

身前陈放着满樽美酒,我为您举杯祝寿。
宴席之上瑟琴悠扬,手中握着肥蟹的螯肉。
青春年华已然逝去,白发早已覆满额头。
如今若不及时行乐,古人又何曾有过长久的欢悦?
自古便有言说:要等黄河水变得澄澈。
人生在世能有几多岁月,为何不让自己就此凋零?
醉后舞姿婆娑,礼帽歪斜倾侧。
若不敲着瓦罐放声高歌,恐怕到老来只能空自嗟叹。
秋日的露水如美玉般晶莹,洒落在庭院的绿草之间。
美好的长夜还未到尽头,为何不手持烛火尽情欢宴?
东陵侯为利殒命,伯夷叔齐为名节而亡。
庄子逍遥放达,禹稷躬身耕稼。
我实在没有闲暇去议论这些,身前有美酒,您且尽饮此杯。

创作背景

《前有尊酒行》为汉乐府旧题,传统题材多围绕宴饮抒发及时行乐之情。此诗为宋代诗人王偁的拟作,结合诗中“青年既徂,白发被首”等句,可知诗人创作时已届中年,有感于时光流逝、人生短促,又见世俗之人或汲汲于名利、或固守虚名,遂借友人宴饮之机抒怀,表达对世俗名利的超脱,以及对当下欢乐时光的珍视,整体情感旷达中暗含对生命的惆怅。

艺术赏析

  1. 线索清晰,首尾呼应:全诗以“尊酒”为核心意象贯穿始终,开篇点题“前有尊酒”,结尾收束于“前有尊酒君须倾”,形成完整的叙事抒情脉络,结构严谨。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“俟河之清”点明人生短促、期盼难成的无奈;“鼓缶而歌”阐释旷达自适的人生态度;“东陵死利,西山死名”对比两种世俗人生选择,批判名利虚妄;“秉烛”化用古诗强化及时行乐的主题,用典虽多却不显堆砌,皆服务于抒情表达。
  3. 手法多样,情感层次丰富:一是对比手法,将“东陵死利”“西山死名”与“庄周放达”“禹稷躬耕”形成鲜明对比,凸显对超脱名利的推崇;二是借景抒情,“秋露如玉,下彼庭绿”以清冷静谧的秋夜之景,烘托出宴饮氛围,既暗含时光易逝的惆怅,又反衬当下欢乐的珍贵;三是直抒胸臆,“于今不乐,古人奚有”“吾诚何暇以论此”直接抒发情感,直白却不失感染力。
  4. 语言质朴旷达:全诗兼具乐府诗的古朴流畅与文人诗的雅致,句式错落有致,杂言与齐言结合,节奏明快,契合宴饮场景的轻松氛围,情感起伏自然,从宴饮欢乐到年华感慨,再到批判名利、最终归于放达,层次分明。
  5. 情感辩证超脱:诗中“及时行乐”并非消极颓废,而是在看透人生短促、名利虚幻后的旷达自适,是对世俗束缚的挣脱,体现了宋代儒释道融合下的文人人生态度,兼具惆怅与超脱的复杂情感。

常见问题

《前有尊酒行》的作者和朝代是什么?

《前有尊酒行》的作者是王偁,页面按宋作品展示。

《前有尊酒行》主要写了什么?

本诗为汉乐府旧题《前有尊酒行》的拟作,以酒宴场景为依托,先铺陈宴饮的欢乐氛围,继而抒发年华易逝、人寿有限的惆怅,随后通过对比不同人生选择,批判追名逐利的世俗观念,最终回归“及时秉烛、尽饮尊酒”的放达自适,整体情感兼具惆怅与旷达的复杂层次。

《前有尊酒行》的创作背景是什么?

《前有尊酒行》为汉乐府旧题,传统题材多围绕宴饮抒发及时行乐之情。此诗为宋代诗人王偁的拟作,结合诗中“青年既徂,白发被首”等句,可知诗人创作时已届中年,有感于时光流逝、人生短促,又见世俗之人或汲汲于名利、或固守虚名,遂借友人宴饮之机抒怀,表达对世俗名利的超脱,以及对当下欢乐时光的珍视,整体情感旷达中暗含对生命的惆怅。

《前有尊酒行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,首尾呼应 :全诗以“尊酒”为核心意象贯穿始终,开篇点题“前有尊酒”,结尾收束于“前有尊酒君须倾”,形成完整的叙事抒情脉络,结构严谨。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“俟河之清”点明人生短促、期盼难成的无奈;“鼓缶而歌”阐释旷达自适的人生态度;“东陵死利,西山死名”对比两种世俗人生选择,批判名利虚妄;“秉烛”化用古诗强化及时行...