寄张员外

· 王偁

新年柳色满都城,仙掖朝回听早莺。
日隐层埤残雪在,香传别殿晓寒轻。
瑶池阿母怜方朔,汉室公卿羡贾生。
独笑长卿淹病久,茂陵高卧有余情。

简要说明

这是一首七言律诗,为宋代王偁寄赠友人张员外的作品。诗歌以早春京城春景起笔,借汉代东方朔、贾谊、司马相如的典故,既称扬张员外的才学与受朝廷赏识的境遇,又以司马相如自况,抒发自身久病淹留、闲居高卧的身世感慨,情感真挚,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 新年柳色满都城:新年,指早春元日时节;柳色,初春柳芽初萌的嫩绿色;都城,此处指北宋京城汴京(今河南开封)。句意:新春时节,京城处处铺满了嫩柳新绿的景色。
  2. 仙掖朝回听早莺仙掖,唐代以来对中书省的别称,宋代沿用以代指中央官署,此处指朝廷办公场所;朝回,退朝返回;早莺,早春时节鸣叫的黄莺。句意:我从官署退朝归来,听见了早莺清脆的啼鸣。
  3. 日隐层埤残雪在层埤,埤指城上的矮墙(女墙),层埤即层层叠叠的城堞;日隐,朝阳被城堞遮蔽或尚未完全升起;残雪,早春遗留的冬雪。句意:朝阳隐在层层城堞之后,城头还留存着未化的残雪。
  4. 香传别殿晓寒轻别殿,帝王正殿之外的偏殿;香传,宫殿中熏香的香气飘散;晓寒,清晨的寒意。句意:别殿的熏香随风飘来,清晨的寒意已经变得轻缓。
  5. 瑶池阿母怜方朔瑶池阿母,即西王母,传说她居瑶池,此处借指朝廷君主或显贵;方朔,指西汉文学家东方朔,以诙谐善辩、才思敏捷受汉武帝赏识。句意:就像西王母怜爱东方朔一般,您定是深得朝廷显贵的赏识喜爱。
  6. 汉室公卿羡贾生贾生,指西汉政论家、文学家贾谊,年少有才名,深受汉文帝器重,朝中公卿多钦慕其才。句意:汉代的公卿都钦慕贾谊的才学,如今朝中官员也同样羡慕您的才华。
  7. 独笑长卿淹病久长卿,西汉文学家司马相如的字;淹病,长期患病。句意:我独笑自己像司马相如一样,长久地被病痛缠身。
  8. 茂陵高卧有余情茂陵,司马相如晚年闲居养病之地,后亦葬于此;高卧,指闲居养病、不慕荣利的状态。句意:如今我在如茂陵般的居所高卧闲居,却仍怀有满怀情思。

现代译文

新春时节,京城处处柳色新妍,
我从官署退朝归来,静听早莺啼啭。
朝阳隐入层层城堞,城头残雪未消,
别殿熏香随风飘来,晓寒渐渐轻缓。
西王母怜爱东方朔的才思,
汉室公卿钦慕贾谊的文采,
我独笑自己久困病榻,
如司马相如般在茂陵高卧,仍怀幽情。

创作背景

王偁,字性之,号汝阴老民,南宋初年学者,曾官枢密院编修官,博闻强识,长于史学。此诗为其寄赠同僚张姓员外郎的作品,创作于早春新年时节。结合诗意推测,当时作者或在京城任职,目睹汴京早春景致,联想到友人张员外在朝为官、颇受器重的境遇,同时以司马相如自况,抒发自身久病闲居的身世感慨,寄寓了对友人的称扬与自身的失意情怀,学界主流观点认为此诗为作者在京期间所作。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗后两联连用三个汉代文人典故,以东方朔、贾谊比喻友人张员外,称扬其才学与受朝廷赏识的际遇;以司马相如自况,抒发病困闲居的情怀。典故贴合人物身份与情感,含蓄委婉,避免直接抒情的直白,使诗歌意蕴更为丰厚。
  2. 景情交融,层次分明:首联、颔联以细腻笔触描绘早春京城清晨景致,柳色、早莺、残雪、别殿香,勾勒出清冷又充满生机的春景,既点明场景与时节,也为后文抒情铺垫了氛围,景中含情,过渡自然。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“日隐层埤残雪在,香传别殿晓寒轻”对仗工整,“日隐”对“香传”、“层埤”对“别殿”、“残雪在”对“晓寒轻”,符合律诗对仗要求,整体平仄协调,韵律和谐。
  4. 情感收放自如:诗歌先以闲适春景起笔,再借典故抒情,先扬后抑——先盛赞友人仕途顺遂、才名远播,再以自嘲口吻抒发自身病困境遇,末句“有余情”又带出闲居的旷达情怀,情感从景到情,从友人到自身,层层递进,真挚动人。

常见问题

《寄张员外》的作者和朝代是什么?

《寄张员外》的作者是王偁,页面按宋作品展示。

《寄张员外》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为宋代王偁寄赠友人张员外的作品。诗歌以早春京城春景起笔,借汉代东方朔、贾谊、司马相如的典故,既称扬张员外的才学与受朝廷赏识的境遇,又以司马相如自况,抒发自身久病淹留、闲居高卧的身世感慨,情感真挚,意蕴丰厚。

《寄张员外》的创作背景是什么?

王偁,字性之,号汝阴老民,南宋初年学者,曾官枢密院编修官,博闻强识,长于史学。此诗为其寄赠同僚张姓员外郎的作品,创作于早春新年时节。结合诗意推测,当时作者或在京城任职,目睹汴京早春景致,联想到友人张员外在朝为官、颇受器重的境遇,同时以司马相如自况,抒发自身久病闲居的身世感慨,寄寓了对友人的称扬与自身的失意情怀,学界主流观点认为此诗为作者在京期间所作。

《寄张员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗后两联连用三个汉代文人典故,以东方朔、贾谊比喻友人张员外,称扬其才学与受朝廷赏识的际遇;以司马相如自况,抒发病困闲居的情怀。典故贴合人物身份与情感,含蓄委婉,避免直接抒情的直白,使诗歌意蕴更为丰厚。 2. 景情交融,层次分明 :首联、颔联以细腻笔触描绘早春京城清晨景致,柳色、早莺、残雪、别殿香,勾勒出清冷又充满生机的春景,既点明场景...