此为宋代王偁寄答友人黄伯亨的残篇诗作,围绕与友人的偶然相逢、一见如故、离别思念,以及对超越世俗功利的真挚友情的推崇展开,现存文本至“我有古干将,绣”戛然而止,内容未竟。
寄答黄伯亨
有似风吹海上云,天际无心忽相遇。
与君相遇即相知,沥胆输肝无复疑。
虞卿岂顾双白璧,平原轻掷二美姬。
狂歌一斗酒,共醉六屏月。
拂曙登古台,慷慨与君别。
君行五岭南,我阻三山道。
何处我思君,天涯但芳草。
昨朝鸿雁下江烟,衔得君书置我前。
开缄拂冰雪,千里情洒然。
念昔与君多意气,相期岂作桃李妍。
鬃生立堂下,叔向知其贤。
袁宏发朗咏,谢公遂回船。
丈夫一语苟有合,何必结交穷岁年。
我有古干将,绣
简要说明
逐句注释
- 我马从东来,君车正西去:我的车马自东方驶来,你的车驾正向西远行。从东来:自东方出发;正西去:向西行进。
- 有似风吹海上云,天际无心忽相遇:此情此景恰似海风卷动海上浮云,在天际毫无预设地偶然相逢。海上云:比喻友人行踪不定、相逢之偶然;无心:指未曾预料的无意之遇。
- 与君相遇即相知,沥胆输肝无复疑:与你一经相逢便心意相通,掏心置腹再无丝毫猜忌。沥胆输肝:比喻极尽坦诚、毫无保留;无复疑:全无猜疑防备。
- 虞卿岂顾双白璧,平原轻掷二美姬:虞卿不会为双璧美玉所动,平原君也能轻易割舍两位美姬。虞卿:战国赵国上卿,重道义轻富贵;平原:指赵国平原君赵胜,礼贤下士、不重财物姬妾;二句化用典故,反衬二人之交情不涉世俗功利。
- 狂歌一斗酒,共醉六屏月:我们放声高歌、共饮斗酒,在六扇屏风映照的月色下一同沉醉。六屏月:指屏风环绕下的雅致月下宴饮场景。
- 拂曙登古台,慷慨与君别:拂晓时分登上古旧高台,满怀豪情与你作别。拂曙:天刚亮;古台:泛指古时登高送别的遗迹;慷慨:情绪激昂豪爽。
- 君行五岭南,我阻三山道:你将奔赴五岭以南的偏远之地,我却被阻隔在三山的路途之中。五岭:指越城、都庞等五岭,代指南方偏远区域;三山:说法不一,或指中原要道,或指福州别称,此处泛指相隔遥远的地域。
- 何处我思君,天涯但芳草:我在何处思念你?只要看到天边的芳草,便会想起你。化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”,以芳草寄寓绵长思念。
- 昨朝鸿雁下江烟,衔得君书置我前:昨日清晨鸿雁穿破江雾,衔着你的书信落在我身前。鸿雁传书:古代传说鸿雁可传递书信,此处实指收到友人来信。
- 开缄拂冰雪,千里情洒然:拆开信封,字迹如冰雪般清朗,千里之外的情谊扑面而来。开缄:拆开信笺;洒然:形容情意真切自然、毫无阻隔。
- 念昔与君多意气,相期岂作桃李妍:回想往昔与你意气相投,我们相约共勉,岂能像桃李那样只追求一时的娇艳浮华。意气:指志趣相合的豪情;桃李妍:比喻世俗趋炎附势的浮华交往。
- 鬃生立堂下,叔向知其贤:此句疑似传抄讹误,暂按春秋典故阐释:叔向为晋国贤臣,能辨识贤才,此处比喻二人相知相重,能识得对方才德。
- 袁宏发朗咏,谢公遂回船:袁宏高声吟诵诗篇,谢安当即调转船头停下聆听。袁宏:东晋文学家,曾因咏诗获谢安赏识;谢公:指东晋名臣谢安;二句化用知音典故,凸显二人相惜之情。
- 丈夫一语苟有合,何必结交穷岁年:大丈夫只要一言相合、意气相投,何必非要常年累月刻意结交。穷岁年:耗费多年时光。
- 我有古干将,绣:文本至此中断,“绣”疑似传抄讹误(或为“韬”“锈”);干将为古代名剑,此处或比喻自身才志或情谊坚贞。
现代译文
我的车马自东方而来,你的车驾正向西远去。
恰如海风卷动海上浮云,在天际无心间忽然相遇。
与你相逢便已心意相知,掏心置腹再无丝毫猜疑。
虞卿何曾顾惜双璧美玉,平原君轻抛二美姬也不吝惜。
我们放声高歌共饮斗酒,在六屏映月之下一同沉醉。
拂晓时分登上古旧高台,满怀豪情与你作别。
你将奔赴五岭以南,我却被阻在三山路途。
我何处思念你?天涯处处,唯有芳草牵系。
昨日清晨鸿雁穿破江雾,衔着你的书信落在我身前。
拆开信笺,字迹如冰雪清朗,千里情谊扑面而来。
回想往昔与你意气相投,相约共勉岂学桃李争艳?
(文本中断)我有古名剑干将,绣
创作背景
此诗为宋代文人王偁寄答友人黄伯亨的赠答残篇,完整创作细节及具体年份无明确史料记载。从内容可知,诗作记录了与友人从偶然相逢到意气相投的交往,抒发了离别后的思念与对纯粹友情的推崇,现存文本因传抄或佚失仅存至末句前半部分。
艺术赏析
- 意象与典故的自然融合:全诗以“海上云”“天涯芳草”“鸿雁传书”等经典意象营造含蓄悠远的意境,化用虞卿、平原君、袁宏、谢安等典故,既点明交情不俗,又通过对比世俗功利与君子之交,强化了诗作主旨。
- 情感脉络清晰递进:以相逢、相知、离别、思念、追忆为线索,从初见的惊喜到坦诚相交,再到离别慷慨、别后思念,最终落脚于对意气之交的推崇,情感真挚自然,无矫揉造作之感。
- 语言风格质朴自然:整体语言平实流畅,对仗工整之处(如“我马从东来,君车正西去”)天成自然,符合宋代寄赠诗作的雅致平实风格,无刻意雕琢痕迹。
- 残篇之憾:末句“我有古干将,绣”戛然而止,完整的意象抒发未能呈现,为诗作留下遗憾。
常见问题
《寄答黄伯亨》的作者和朝代是什么?
《寄答黄伯亨》的作者是王偁,页面按宋作品展示。
《寄答黄伯亨》主要写了什么?
此为宋代王偁寄答友人黄伯亨的残篇诗作,围绕与友人的偶然相逢、一见如故、离别思念,以及对超越世俗功利的真挚友情的推崇展开,现存文本至“我有古干将,绣”戛然而止,内容未竟。
《寄答黄伯亨》的创作背景是什么?
此诗为宋代文人王偁寄答友人黄伯亨的赠答残篇,完整创作细节及具体年份无明确史料记载。从内容可知,诗作记录了与友人从偶然相逢到意气相投的交往,抒发了离别后的思念与对纯粹友情的推崇,现存文本因传抄或佚失仅存至末句前半部分。
《寄答黄伯亨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与典故的自然融合 :全诗以“海上云”“天涯芳草”“鸿雁传书”等经典意象营造含蓄悠远的意境,化用虞卿、平原君、袁宏、谢安等典故,既点明交情不俗,又通过对比世俗功利与君子之交,强化了诗作主旨。 2. 情感脉络清晰递进 :以相逢、相知、离别、思念、追忆为线索,从初见的惊喜到坦诚相交,再到离别慷慨、别后思念,最终落脚于对意气之交的推崇,情感真挚自然,无矫揉...