这首七言绝句为题画之作,以画中白翎雀为吟咏核心,借禽鸟的今昔际遇,追忆往昔随侍帝王车驾的盛世荣光,转而抒写君王音讯断绝的怅惘落寞,将沉郁的故国之思或身世之悲寄托于琴曲之中,情感苍凉深沉。
题画白翎雀
塞花原草度交河,往日曾随凤辇过。
一自翠华消息断,空将遗恨寄云和。
一自翠华消息断,空将遗恨寄云和。
简要说明
逐句注释
- 塞花原草度交河:塞花,边塞荒野间的花草;原草,原野上的青草;度,越过;交河,古地名(今新疆吐鲁番一带),此处泛指北方边塞河流,代指边陲之地。此句先绘出白翎雀曾活动的边塞背景。
- 往日曾随凤辇过:凤辇,以凤纹装饰的帝王专用车驾,后世代指帝王本人及其仪仗。此句回忆白翎雀昔日伴随帝王车驾出行的场景,暗指宫廷升平的盛世局面。
- 一自翠华消息断:翠华,以翠鸟羽毛装饰的帝王仪仗旗帜,为帝王的专属代称;消息断,指帝王不再出行或王朝更迭后君王踪迹断绝,喻指往日盛世不再。
- 空将遗恨寄云和:云和,古地名,以盛产琴瑟闻名,后世常代指琴曲或宫廷音乐;空,徒然、白白地;遗恨,指盛世不再的怅惘与家国之悲。此句收束全篇,写白翎雀只能将满腹遗恨寄托于琴曲之中。
现代译文
边塞的花草越过交河原野,
往日里曾随帝王车驾经过。
自从那帝王的音讯彻底断绝,
徒然将满腹遗恨寄寓在琴瑟弦歌。
创作背景
按用户标注此作为宋代王偁所作,但据史料考证,王偁实为明代闽县(今福建福州)人,洪武年间官至翰林检讨,永乐初年参与修撰《永乐大典》,后因政治风波下狱致死。此诗为题画白翎雀之作,白翎雀本为北方草原禽鸟,元代曾有宫廷乐曲《白翎雀》,多描绘宫廷升平气象。此诗具体创作时间与缘起暂无明确史料记载,学界主流解读认为,诗人或借画中白翎雀的今昔对比,寄寓自身仕途失意的身世之悲,或借古讽今抒发家国兴亡之慨。
艺术赏析
- 借物抒怀,寄慨遥深:全诗以画中白翎雀为载体,将个人情感投射于禽鸟之上,无一句直接抒情,却通过白翎雀的“往日随辇”与“今寄遗恨”,将沉郁苍凉的情感蕴含其中,含蓄蕴藉,耐人寻味。
- 今昔对照,章法严谨:前两句以“往日”领起,追忆盛世荣光;后两句以“一自”转折,抒写今日落寞,前后形成鲜明的盛衰对比,情感转折自然流畅,极大强化了遗恨的情感浓度。
- 用典贴切,典雅厚重:以“凤辇”“翠华”代指帝王,以“云和”代指音乐,均为古典诗词中成熟的典故,运用自然贴切,既契合题画诗的典雅风格,又避免了直白浅露,使诗意更具文化厚重感。
- 格律合规,音韵和谐:此作为七言绝句,平仄协调合律,句间节奏明快,尾句以“云和”收束,余韵悠长,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《题画白翎雀》的作者和朝代是什么?
《题画白翎雀》的作者是王偁,页面按宋作品展示。
《题画白翎雀》主要写了什么?
这首七言绝句为题画之作,以画中白翎雀为吟咏核心,借禽鸟的今昔际遇,追忆往昔随侍帝王车驾的盛世荣光,转而抒写君王音讯断绝的怅惘落寞,将沉郁的故国之思或身世之悲寄托于琴曲之中,情感苍凉深沉。
《题画白翎雀》的创作背景是什么?
按用户标注此作为宋代王偁所作,但据史料考证,王偁实为明代闽县(今福建福州)人,洪武年间官至翰林检讨,永乐初年参与修撰《永乐大典》,后因政治风波下狱致死。此诗为题画白翎雀之作,白翎雀本为北方草原禽鸟,元代曾有宫廷乐曲《白翎雀》,多描绘宫廷升平气象。此诗具体创作时间与缘起暂无明确史料记载,学界主流解读认为,诗人或借画中白翎雀的今昔对比,寄寓自身仕途失意的身世之悲...
《题画白翎雀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒怀,寄慨遥深 :全诗以画中白翎雀为载体,将个人情感投射于禽鸟之上,无一句直接抒情,却通过白翎雀的“往日随辇”与“今寄遗恨”,将沉郁苍凉的情感蕴含其中,含蓄蕴藉,耐人寻味。 2. 今昔对照,章法严谨 :前两句以“往日”领起,追忆盛世荣光;后两句以“一自”转折,抒写今日落寞,前后形成鲜明的盛衰对比,情感转折自然流畅,极大强化了遗恨的情感浓度。 3....