这首诗是作者登临采石矶蛾眉亭的怀古之作,先以烟水大江、楚树淮云铺展辽远壮阔的江景,再借袁宏倚马、李白锦袍骑鲸的典故追慕前贤,抒发了怀才不遇的怅惘与知音难觅的寂寥,于开阔意境中寄寓深沉的怀古情思。
登采石蛾眉亭
牛渚矶头烟水生,蛾眉亭下大江横。
春归楚树浮空尽,山阻淮云入望平。
琼馆有才堪倚马,锦袍无梦借飞鲸。
停桡欲和《渝州曲》,都付吴歌《子夜》声。
春归楚树浮空尽,山阻淮云入望平。
琼馆有才堪倚马,锦袍无梦借飞鲸。
停桡欲和《渝州曲》,都付吴歌《子夜》声。
简要说明
逐句注释
- 牛渚矶头烟水生:牛渚矶即采石矶,今安徽当涂西北长江边,是李白终老之地;烟水指江上雾气与春水交融的景象。句意:牛渚矶头,雾霭与春水相生漫生。
- 蛾眉亭下大江横:蛾眉亭坐落于采石矶上,因旁侧山峦如眉得名;大江指长江。句意:蛾眉亭下,浩荡长江横亘眼前。
- 春归楚树浮空尽:楚树泛指长江中游楚地一带的林木;浮空尽指春日逝去,楚地林木在空濛天色中渐趋辽远空寂。句意:春已归去,楚地林木在空蒙天际间消散殆尽。
- 山阻淮云入望平:淮云指淮河流域的云气;入望平意为远望之下,山遮云阻,云气与天际齐平。句意:山峦阻隔淮上云气,极目望去与地平相接。
- 琼馆有才堪倚马:琼馆指华美的文人才士聚集之所;倚马典出《世说新语·文学》,东晋袁宏倚战马起草檄文,文不加点,形容文思敏捷。句意:昔日琼馆之中,有袁宏这般才思敏捷的文士。
- 锦袍无梦借飞鲸:锦袍典出《旧唐书·李白传》,李白曾脱锦袍换酒,尽显豪放不羁;飞鲸典出民间流传的李白捉月骑鲸传说,传说李白在采石矶投江捉月、乘飞鲸仙去,代指超脱尘世。句意:李白唯有在梦中,才能乘飞鲸仙去,再无往日脱袍换酒的狂放。
- 停桡欲和《渝州曲》:停桡即停船,桡为船桨;《渝州曲》或指李白途经渝州时所作诗篇,代指先贤留下的风雅之作。句意:停船之后,想要和唱先贤的《渝州曲》。
- 都付吴歌《子夜》声:吴歌《子夜》即《子夜歌》,是南朝以来流行于吴地的民间情歌,此处代指世俗曲调。句意:这满腔怀古之情与欲和之曲,都只能托付给吴地《子夜》的歌声。
现代译文
牛渚矶头,雾霭与春水交融漫生,
蛾眉亭下,浩荡长江横亘天际。
春已归去,楚地林木在空濛中消隐,
山峦阻隔淮上云气,极目望去与地平齐。
昔日琼馆之中,有袁宏这般倚马才思的文士,
李白唯有梦中,才能乘飞鲸超脱尘世。
停船欲和先贤的《渝州曲》,
这满腔怀古怅惘,都付与吴地《子夜》的歌声。
创作背景
王偁为宋代文学家,字季平,眉州眉山人,官至兵部郎中。采石蛾眉亭坐落于安徽当涂采石矶,是历代文人凭吊李白的名胜之地。此诗创作时间无确切史料记载,学界普遍认为是作者宦游途经此地,登亭远眺江景时触景生情,借追慕李白、袁宏等前贤,抒发自身怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以登临为线索,首联点题绘实景,勾勒出蛾眉亭临江的壮阔画面;颔联由近及远,以楚树、淮云拓展空间意境,层次清晰。
- 用典自然贴切:颈联两处典故紧扣采石矶的怀古意蕴,“倚马”以袁宏喻文才出众,“锦袍”“飞鲸”贴合李白的生平与精神风貌,既点明题旨,又暗合自身对才志难展的怅惘,无堆砌之弊。
- 情景交融意境开阔:前半部分的江景空濛辽远,与后半部分的怀古情思融为一体,尾联以“停桡听吴歌”收束,将怀古之情转化为世俗曲调,于开阔意境中暗含寂寥,余韵悠长。
- 格律合规严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练自然,兼具写景与抒情的美感。
常见问题
《登采石蛾眉亭》的作者和朝代是什么?
《登采石蛾眉亭》的作者是王偁,页面按宋作品展示。
《登采石蛾眉亭》主要写了什么?
这首诗是作者登临采石矶蛾眉亭的怀古之作,先以烟水大江、楚树淮云铺展辽远壮阔的江景,再借袁宏倚马、李白锦袍骑鲸的典故追慕前贤,抒发了怀才不遇的怅惘与知音难觅的寂寥,于开阔意境中寄寓深沉的怀古情思。
《登采石蛾眉亭》的创作背景是什么?
王偁为宋代文学家,字季平,眉州眉山人,官至兵部郎中。采石蛾眉亭坐落于安徽当涂采石矶,是历代文人凭吊李白的名胜之地。此诗创作时间无确切史料记载,学界普遍认为是作者宦游途经此地,登亭远眺江景时触景生情,借追慕李白、袁宏等前贤,抒发自身怀才不遇的感慨。
《登采石蛾眉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以登临为线索,首联点题绘实景,勾勒出蛾眉亭临江的壮阔画面;颔联由近及远,以楚树、淮云拓展空间意境,层次清晰。 2. 用典自然贴切 :颈联两处典故紧扣采石矶的怀古意蕴,“倚马”以袁宏喻文才出众,“锦袍”“飞鲸”贴合李白的生平与精神风貌,既点明题旨,又暗合自身对才志难展的怅惘,无堆砌之弊。 3. 情景交融意境开阔 :前半部分的江景空濛辽...