过清远峡

这首五言古诗以行经清远峡的所见所感为核心，先浓墨重彩描绘峡江奔涌的奇险壮景，借行商、渔子的惊惧侧面烘托水势之烈，又以龙门、碣石类比凸显其雄峻；继而生发怀古之思，叹大禹治水之功未及岭南，令此地山水自成奇险；最后结合自身遇雨停舟的行旅经历，抒发心神惶惑之态，终以敬畏造化、借酒自遣作结，将自然伟力与个人行旅心境融为一体。

1. 两山夹飞流，曲折始东走：夹，夹持、围堵；飞流，指湍急的江水；东走，向东奔流。句意：两座青山夹持着湍急的江流，江水曲折盘旋后才向东奔涌而去。
2. 排空殷崩雷，出峡去愈骤：排空，冲向天空；殷（yǐn），此处作动词，指震响；崩雷，崩裂的雷声；骤，迅疾。句意：浪涛冲向天空，发出如崩雷般的巨响，江水出峡后流速愈发迅急。
3. 商人数畏津，渔子骇奔溜：商人，行旅的商贩；畏津，畏惧此险滩渡口；渔子，渔父、渔人；骇，惊骇；奔溜，奔涌的急流。句意：行商之人常常畏惧这险恶的津渡，渔翁们也惊骇于奔涌的急流。
4. 回澜乍窥渊，迸濑乱泄窦：回澜，回旋的波涛；乍，忽然、猛然；窥渊，俯视深潭；迸濑，奔涌的急流；泄窦，从石孔缝隙中流出，窦指孔穴。句意：回旋的浪涛忽然俯向深潭，奔涌的急流从石孔中乱泄而出。
5. 上当群石争，下及众川漱：当，阻挡；群石争，群石争相阻遏江水；下及，到下游；漱，冲刷、激荡。句意：上游处群石争相阻遏江流，下游则有众川冲刷激荡江面。
6. 势齐龙门险，雄长碣石右：龙门，黄河流经的龙门山，自古以险峻著称；雄长（zhǎng），称雄、凌驾；碣石，山名，此处代指北方滨海的险滩；右，此处指险势超过碣石一带。句意：其险势堪比龙门的峻险，雄踞之势更在碣石险滩之上。
7. 惜哉神禹功，奠画远莫究：神禹，指治水的大禹；奠画，奠定规划的治水疆界；莫究，难以探究、知晓。句意：可叹啊大禹治水的功绩，其规划划定的范围久远难以考究。
8. 遂令五岭南，别与万灵斗：遂令，于是使得；五岭，南岭山脉，清远峡位于五岭以南；万灵，指天地间的万物灵秀之气。句意：于是让五岭以南的这片山水，独自与天地万物的灵秀相争斗。
9. 我行一停舟，适值风雨候：我行，我此次行旅；适值，恰逢；风雨候，风雨交加的时节。句意：我停船于此，恰逢风雨交加的时候。
10. 崩腾心为徨，滉瀁目已瞀：崩腾，奔涌激荡；徨，惶惑不安；滉瀁（huàng yǎng），水势浩荡迷濛的样子；瞀（mào），眼睛昏花迷乱。句意：江涛奔涌，我心神惶惑不安；江面浩荡迷濛，双眼也已昏花难辨。
11. 篙师戒前征，薄暮不敢逗：篙师，撑船的船夫；戒，告诫；前征，向前航行；薄暮，傍晚；逗，停留、逗留。句意：船工告诫不要再向前航行，傍晚时分不敢稍作停留。
12. 开蓬讶惊湍，宛若群鹭簉：开蓬，掀开船篷；讶，惊讶；惊湍，湍急的水流；宛若，好像；群鹭簉（zhòu），群鹭聚集，簉指群鸟聚集的样子。句意：掀开船篷，惊见湍急的江流，仿佛群鹭聚集在水面。
13. 乃知造化神，兹实亘宇宙：乃知，才知晓；造化，指大自然、天地；神，神奇；兹，这，指代清远峡的险景；亘宇宙，横贯宇宙，指亘古长存。句意：这才知晓大自然造化的神奇，这里的险景确实亘古横亘于天地之间。
14. 三复忠信言，呼酒聊独侑：三复，反复诵读；忠信言，指立身行事的忠信箴言；聊，姑且；独侑（yòu），独自劝酒。句意：我反复吟诵忠信的箴言，姑且举杯独自劝酒消愁。

两岸青山夹着湍急的江流，
弯弯曲曲，终于才向东奔涌不休。
浪涛排空，震响如崩裂的惊雷，
一出峡口，流速愈发迅急难收。
行商之人总怕这险恶津渡，
渔父们也惊骇于奔涌的急流。
回旋的浪涛忽然俯向深潭，
奔涌的急流从石孔乱泄奔流。
上游群石争相阻遏江水，
下游众川激荡冲刷江头。
险势堪比龙门的峻险，
雄踞直在碣石险滩之上头。
可叹啊大禹治水的功绩，
其规划划定的范围久远难究。
于是让五岭以南的这片山水，
独自与天地万物灵秀相争斗。
我此行停船于此，
恰逢风雨交加的时候。
江涛奔涌，我心神惶惑不安，
江面浩荡迷濛，双眼已昏花难收。
船工告诫不要再向前航行，
傍晚时分不敢稍作停留。
掀开船篷，惊见湍急的江流，
仿佛群鹭聚集在水面悠悠。
这才知晓大自然造化的神奇，
这里的险景确实亘古横亘宇宙。
我反复吟诵忠信的箴言，
姑且举杯，独自劝酒消愁。

王偁为宋代诗人，此诗是其行经岭南清远峡（今广东清远北江峡谷）时所作。清远峡自古为北江险滩，水势湍急。据学界主流观点，诗人此行应为南行途中，恰逢风雨阻行，停舟峡下，目睹峡江奔涌的奇险壮景，触景生情：既惊叹于自然造化的雄奇伟力，又借大禹治水的典故生发怀古之思，感叹岭南未被大禹治水之功覆盖，自成奇险；同时结合自身行旅的惶惑心境，最终以借酒自遣收束，将自然之景与个人情志融为一体。

1. 结构层次分明，层层递进：全诗以“所见—所感—所思—所行”为脉络，先以“两山夹飞流”起笔勾勒峡江轮廓，继而铺陈水声、浪势、险滩细节，再以龙门、碣石类比强化险势，随后转入怀古之思，最后回归自身行旅心境，收束于对造化的敬畏与自我排遣，逻辑清晰，情感流转自然。
2. 正侧结合，烘托险势：既以“排空殷崩雷”“迸濑乱泄窦”等正面描写刻画江流的迅疾与险峻，又通过“商人数畏津，渔子骇奔溜”“篙师戒前征”等侧面烘托，从他人视角凸显峡江的可怖，更以自身“崩腾心为徨，滉瀁目已瞀”的主观感受，将景物与心境交融，强化了险景的感染力。
3. 用典贴切，厚重凝练：诗中运用“神禹功”“龙门”“碣石”等典故，既以大禹治水的功绩反衬岭南山水的奇险，又以龙门、碣石的险峻类比清远峡，赋予诗歌历史厚重感，避免了单纯写景的单薄。
4. 语言生动，动态十足：全诗多用精准动词，如“夹”“走”“殷”“迸”“漱”等，将江流的奔涌、山石的阻遏、浪涛的激荡具象化，极具画面感；以“宛若群鹭簉”喻惊湍之态，以灵动的比喻写出急流的形态，兼具诗意与美感。
5. 情景交融，情志合一：诗人将个人行旅的惶惑与自然雄奇之景结合，“崩腾心为徨”既是写江涛的奔涌，也是写自身心神的不安，将客观景物与主观情感融为一体，最后以“呼酒聊独侑”收束，将怀古之思、观景之叹与行旅之愁融为一体，意蕴悠长。