本诗为宋代咏史组诗《咏史(四首)》之一,以儒者赴戍途经洛阳、面见权贵献策立功的场景为核心,通过剖析天下利害、对比得志与失意儒生,抒发了对士人功名机遇的思考,寄托了诗人渴望建功立业的用世之志,同时暗含对沉沦贫贱者的叹惋。
咏史(四首)
群公蓊云集,节钺何煇煌。
炎精启初辉,云定神鼎方。
顾瞻瀍涧濒,山川蔚苍苍。
脱挽弃道左,蹑履整弊裳。
叩军陈便宜,炯目如曙光。
折此利害端,吐论何轩昂。
咸秦古天府,百二诚帝疆。
丈夫镜时机,识此理乱章。
一语弃贫贱,笑谈绾银黄。
此儒竟何为,空守蓬蓼场。
¤
简要说明
逐句注释
戍役赴关陇,驰车经洛阳。
戍役:戍守边疆的差役。关陇:指函谷关以西、陇山一带的陕甘地区,为古代战略要地。句意:肩负戍守关陇的差役,驱车疾驰途经洛阳城。群公蓊云集,节钺何煇煌。
群公:指朝中权贵与各路官员。蓊云集:如云雾般聚集,形容人数众多、声势浩大。节钺:符节与斧钺,古代帝王授予将帅的权力象征,此处代指权贵的仪仗威仪。煇煌:同“辉煌”,光彩夺目。句意:一众权贵如云聚集,他们的仪仗旌旗何等辉煌夺目。炎精启初辉,云定神鼎方。
炎精:古代以五行配朝代,宋属火德,“炎精”代指火德王朝,亦借指国运。启初辉:初绽光辉,指王朝初兴。云定:云气安定,喻局势平定。神鼎:象征国家政权的宝鼎,此处代指王朝统治中心。句意:王朝国运初绽光辉,云气安定,神鼎稳镇国都。顾瞻瀍涧濒,山川蔚苍苍。
顾瞻:回头眺望。瀍涧:瀍水与涧水,均流经洛阳近郊,为洛阳形胜的重要依托。濒:水边。蔚苍苍:草木茂盛、山色苍茫的样子。句意:回望瀍涧两水之滨,山川草木郁郁苍苍。脱挽弃道左,蹑履整弊裳。
脱挽:解下拉车的绳索,指停下车辆。道左:道路旁。蹑履:整理鞋子,代指整饬衣冠。弊裳:破旧的衣衫。句意:停下车辆解下拉绳抛在道旁,整理好自己破旧的衣衫鞋子。叩军陈便宜,炯目如曙光。
叩军:叩见军中主事者(将帅或当权官员)。陈便宜:陈述合乎时宜的治国、用兵策略。炯目:明亮有神的目光。曙光:破晓的阳光,喻指见解明朗、带来希望。句意:叩见军中将帅,陈说合时宜的计策,目光明亮如同破晓曙光。折此利害端,吐论何轩昂。
折:剖析、判断。利害端:天下利害的关键头绪。吐论:发表议论。轩昂:意气昂扬、气概不凡的样子。句意:剖析天下利害的关键,发表的议论何等意气昂扬。咸秦古天府,百二诚帝疆。
咸秦:指秦国故都咸阳,代指关中地区。天府:地势险要、物产丰饶的宝地。百二:“百二山河”的简称,语出《史记·高祖本纪》,形容关中地势险要,以两万兵力可抵御百万敌军。帝疆:帝王的基业疆土。句意:咸阳关中自古是天府之国,以二挡百的险隘之势,确是帝王的基业疆土。丈夫镜时机,识此理乱章。
丈夫:指有志气的士人。镜时机:以时机为鉴,即洞察时势机缘。理乱章:治理乱世的方略章法。句意:有志之士当洞察时势机缘,深谙治乱的根本方略。一语弃贫贱,笑谈绾银黄。
绾:系佩、佩戴。银黄:银印与金印,代指高官显爵(汉代二千石官员用银印,中二千石以上用金印)。句意:只凭一句话便摆脱了贫贱,谈笑之间便佩上了高官的印绶。此儒竟何为,空守蓬蓼场。
此儒:指未能抓住机遇的沉沦儒生。竟何为:究竟在做什么。蓬蓼场:蓬、蓼均为野草,代指贫寒简陋的居所或穷乡僻壤。句意:这些儒生究竟在做什么?只能空自守在蓬蒿野草般的贫寒之地。
现代译文
肩负戍守关陇的差役,驱车疾驰途经洛阳。
满朝权贵如云聚集,仪仗旌旗何等辉煌。
王朝国运初绽光辉,云气安定,神鼎稳镇国都。
回望瀍涧两水之滨,山川草木郁郁苍苍。
停下车辆解下拉绳抛在道旁,整饬起破旧的衣衫鞋袜。
叩见军中将帅,陈说合时宜的计策,目光明亮如破晓曙光。
剖析天下利害的关键,谈吐之间意气昂扬。
咸阳关中自古是天府之国,以二挡百的险隘之势,确是帝王基业。
有志之士当洞察时势机缘,深谙治乱的根本方略。
只凭一句话便弃去贫贱,谈笑间便佩上高官印绶。
这般儒生究竟何为?只能空自守在蓬蒿贫寒之地。
创作背景
关于诗人王偁,史籍记载较少,仅知其为北宋前期诗人,擅长五言古诗,多以咏史抒怀为主题。此诗为《咏史(四首)》组诗之一,组诗均借古事抒发士人情怀。诗中“炎精启初辉”一句,结合宋代尚火德的官方制度,推测此诗可能作于北宋初年,当时国家初定,士人群体普遍渴望建功立业。诗人借儒者立功的典型场景,既寄托了自身的用世之志,也对士人阶层的境遇发出感慨。学界对其具体创作时间尚无定论,此为主流推测之一。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰:全诗以行程为线索,从赴关陇途经洛阳,到面见权贵献策,再到议论天下形势、感慨功名际遇,层层递进,将叙事、写景与议论自然融合,结构完整。
- 意象与对比手法:以“炎精”“神鼎”象征王朝正统,以“瀍涧”“山川苍苍”烘托洛阳形胜,以“蓬蓼场”与“银黄”形成贫贱与富贵的强烈对比,强化了诗歌的情感张力。“炯目如曙光”的比喻,既写出儒者见解的明朗,也暗含其带来的希望,形象生动。
- 用典典雅厚重:多处运用古典典故,如“百二”出自《史记》,“银黄”代指高官印绶,贴合咏史诗的典雅风格,增添了作品的历史厚重感。
- 风格沉郁醇厚:整体语言典雅凝练,兼具咏史诗的史笔特质与抒情性,既展现了宋代五言古诗的醇厚风格,也通过对比与议论,抒发了深沉的士人情怀。
- 格律自由舒展:本诗为五言古诗,不拘泥于律诗的平仄对仗,句式整齐自然,韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具抒情性与音乐美。
常见问题
《咏史(四首)》的作者和朝代是什么?
《咏史(四首)》的作者是王偁,页面按宋作品展示。
《咏史(四首)》主要写了什么?
本诗为宋代咏史组诗《咏史(四首)》之一,以儒者赴戍途经洛阳、面见权贵献策立功的场景为核心,通过剖析天下利害、对比得志与失意儒生,抒发了对士人功名机遇的思考,寄托了诗人渴望建功立业的用世之志,同时暗含对沉沦贫贱者的叹惋。
《咏史(四首)》的创作背景是什么?
关于诗人王偁,史籍记载较少,仅知其为北宋前期诗人,擅长五言古诗,多以咏史抒怀为主题。此诗为《咏史(四首)》组诗之一,组诗均借古事抒发士人情怀。诗中“炎精启初辉”一句,结合宋代尚火德的官方制度,推测此诗可能作于北宋初年,当时国家初定,士人群体普遍渴望建功立业。诗人借儒者立功的典型场景,既寄托了自身的用世之志,也对士人阶层的境遇发出感慨。学界对其具体创作时间尚无...
《咏史(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰 :全诗以行程为线索,从赴关陇途经洛阳,到面见权贵献策,再到议论天下形势、感慨功名际遇,层层递进,将叙事、写景与议论自然融合,结构完整。 2. 意象与对比手法 :以“炎精”“神鼎”象征王朝正统,以“瀍涧”“山川苍苍”烘托洛阳形胜,以“蓬蓼场”与“银黄”形成贫贱与富贵的强烈对比,强化了诗歌的情感张力。“炯目如曙光”的比喻,既写出儒者见解的明朗...