将进酒・故人手持金屈卮

· 王偁

故人手持金屈卮,进酒与君君莫辞。
仲孺不援同产服,孟公肯顾尚书期。
当歌激风和结楚,吴姬《白苎》莫停舞。
黄河东走不复回,白日经天岂能驻。
田文昔日盛经过,朝酣暮乐艳绮罗。
高台已倾曲池废,只今谁听雍门歌。
我有一曲侧君耳,世事悠悠每如此。
子云浪作投阁人,贾生空吊湘江水。
春风南园花满枝,莫待秋风摇落时。
东山笑起徒为侣,乘时莫负高阳池。

简要说明

此诗为宋代王偁借汉乐府《将进酒》旧题创作的拟乐府诗,以故人劝酒为开篇,借历史典故与自然意象,抒发了时光易逝、繁华难久的世事感慨,同时兼具及时行乐与乘时奋发的复杂情怀,是一首兼具宴饮抒怀与咏史寄慨的佳作。

逐句注释

故人手持金屈卮,进酒与君君莫辞。
- 金屈卮(zhī):金质弯柄酒盏,为古代华贵的酒具。
- 进酒:劝酒。此句写故人持华贵酒具劝饮,邀君共饮勿辞。

仲孺不援同产服,孟公肯顾尚书期。
- 仲孺:典故所指未详,学界多推测为借重情重义之人的典故,“不援同产服”指不因同母兄弟的丧礼拘束,不拘小节而重欢聚。
- 孟公:西汉游侠陈遵,字孟公,好客嗜酒,曾不顾尚书约期留客欢聚(事见《汉书·陈遵传》)。
- 肯顾尚书期:肯顾念尚书的约期,指即便有约在先仍愿赴宴欢聚。此句借典故表达不拘礼俗、珍惜友情欢聚之意。

当歌激风和结楚,吴姬《白苎》莫停舞。
- 当歌:面对歌声(化用曹操“对酒当歌”意)。
- 激风和结楚:歌声激越,与楚地曲调相合。
- 吴姬:吴地美女,此处指舞女。
- 《白苎》:即《白苎舞》,吴地传统舞曲,歌词多咏春日风物与宴饮之乐。此句写宴间歌舞不息,氛围热烈。

黄河东走不复回,白日经天岂能驻。
- 东走:东流。此句以黄河东流不返、白日运行不停,比喻时光一去不回,不可逆转。

田文昔日盛经过,朝酣暮乐艳绮罗。
- 田文:战国齐孟尝君田文,以好客养士闻名。
- 盛经过:昔日盛景过往。
- 朝酣暮乐:朝暮酣饮享乐。
- 艳绮罗:身着艳丽丝织品,形容宴饮奢华。此句追忆孟尝君昔日的富贵宴游盛况。

高台已倾曲池废,只今谁听雍门歌。
- 高台、曲池:指孟尝君薛地的宫苑池台。
- 雍门歌:战国齐人雍门周善鼓琴,曾为孟尝君悲歌,使其悲叹宗庙将废、繁华难久(事见《说苑》)。此句写昔日奢华如今尽皆荒废,再无人闻雍门之悲歌,慨叹繁华易逝。

我有一曲侧君耳,世事悠悠每如此。
- 侧君耳:请君侧耳倾听。
- 世事悠悠:世事久远纷繁,此处指世事无常。此句引出对世事无常的感慨。

子云浪作投阁人,贾生空吊湘江水。
- 子云:西汉扬雄,字子云,曾校书天禄阁,王莽时受牵连受惊投阁,几死,时人戏言“惟寂寞,自投阁”。
- 浪作:徒然、无端。
- 贾生:西汉贾谊,被贬长沙王太傅,过湘水作《吊屈原赋》以自伤。此句借扬雄、贾谊的遭遇,慨叹文人命运无常,壮志难酬。

春风南园花满枝,莫待秋风摇落时。
- 南园:春日园囿,代指美好年华。
- 秋风摇落:秋风萧瑟,花叶凋零,比喻衰老、衰败。此句劝人珍惜当下,莫待年华老去。

东山笑起徒为侣,乘时莫负高阳池。
- 东山笑起:东晋谢安曾隐居东山,后从容出仕,“笑起”指其出仕时的从容气度。
- 乘时:趁着时机。
- 高阳池:西晋山简镇守襄阳时,常游高阳池饮酒醉乐,此处代指宴饮享乐。此句既劝人及时行乐,也鼓励趁势建功,兼具旷达与进取之意。

现代译文

老朋友举着金质弯柄酒盏,端来美酒劝君切莫推辞。
仲孺不因兄弟丧礼拘于小节,孟公尚且肯赴约欢聚一堂。
歌声激越与楚地乐声相合,吴地舞姬跳起《白苎》舞,莫要停下。
黄河东流一去不再回,白日当空运行岂能停驻?
孟尝君昔日何等盛景,朝朝酣饮夜夜享乐,身着绮罗艳服。
如今高台倾颓曲池荒废,还有谁来听雍门周的悲歌?
我有一曲请君侧耳倾听,世事悠悠从来都是这般无常。
扬雄徒然遭祸投阁,贾谊空自凭吊湘江。
春日南园花枝满缀,莫要等到秋风萧瑟花叶摇落。
谢安曾从容出山济世,趁此良机莫负高阳池的欢宴。

创作背景

此诗为宋代诗人王偁借汉乐府《将进酒》旧题所作的拟乐府诗。王偁生平记载不多,其诗作多寄寓世事感慨。这首诗以宴饮劝酒为载体,结合历史典故抒发对时光易逝、繁华难久的怅惘,同时兼具及时行乐与乘时奋发的复杂情怀,大概率创作于作者经历仕途浮沉或世事变迁之后,借乐府旧题抒个人胸臆。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴深厚:全诗广用历史典故,如陈遵、孟尝君、雍门周、扬雄、贾谊、谢安、山简等,既贴合“将进酒”的宴饮主题,又借古事寄寓今情,将历史兴衰与个人感慨融为一体,使诗歌内涵丰富,耐人寻味。
  2. 结构清晰,层层递进:全诗以劝酒为线索,开篇以故人劝酒起笔,随即借典故抒发不拘礼俗、珍惜欢聚的情怀;继而以黄河白日喻时光流逝,借孟尝君、雍门周的典故慨叹繁华易逝;再以扬雄、贾谊的遭遇抒命运无常之慨;最后以春日繁花与秋日摇落对比,劝人珍惜当下,兼具及时行乐与乘时进取之意,情感从欢聚到怅惘再到旷达,起伏有致。
  3. 意象鲜明,对比强烈:以“黄河东走”“白日经天”的自然意象喻时光不可逆,以“高台倾、曲池废”的荒凉景象与“春风南园花满枝”的生机形成鲜明对比,突出荣枯无常的主题,既有宴饮的热烈氛围,又有历史的苍凉感,意境开阔深沉。
  4. 句式灵活,兼具规整与变化:采用歌行体的句式,以七言为主,间有长短错落,如“黄河东走不复回,白日经天岂能驻”以反问强化时光流逝的感慨,“子云浪作投阁人,贾生空吊湘江水”对仗工整,凝练有力,语言既通俗流畅又不失典雅。
  5. 情感复杂,层次丰富:全诗兼具宴饮的旷达与咏史的感伤,既有“莫待秋风摇落时”的及时行乐之意,又有“乘时莫负高阳池”的积极进取之心,情感层次饱满,不流于单一的消沉颓丧,体现了宋代文人在世事变迁中的复杂心态。

常见问题

《将进酒・故人手持金屈卮》的作者和朝代是什么?

《将进酒・故人手持金屈卮》的作者是王偁,页面按宋作品展示。

《将进酒・故人手持金屈卮》主要写了什么?

此诗为宋代王偁借汉乐府《将进酒》旧题创作的拟乐府诗,以故人劝酒为开篇,借历史典故与自然意象,抒发了时光易逝、繁华难久的世事感慨,同时兼具及时行乐与乘时奋发的复杂情怀,是一首兼具宴饮抒怀与咏史寄慨的佳作。

《将进酒・故人手持金屈卮》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人王偁借汉乐府《将进酒》旧题所作的拟乐府诗。王偁生平记载不多,其诗作多寄寓世事感慨。这首诗以宴饮劝酒为载体,结合历史典故抒发对时光易逝、繁华难久的怅惘,同时兼具及时行乐与乘时奋发的复杂情怀,大概率创作于作者经历仕途浮沉或世事变迁之后,借乐府旧题抒个人胸臆。

《将进酒・故人手持金屈卮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗广用历史典故,如陈遵、孟尝君、雍门周、扬雄、贾谊、谢安、山简等,既贴合“将进酒”的宴饮主题,又借古事寄寓今情,将历史兴衰与个人感慨融为一体,使诗歌内涵丰富,耐人寻味。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗以劝酒为线索,开篇以故人劝酒起笔,随即借典故抒发不拘礼俗、珍惜欢聚的情怀;继而以黄河白日喻时光流逝,借孟尝君、雍门周的典故慨叹繁...