交州即事(二首)

· 王偁

一骑冲严到市桥,夕阳烟树草萧萧。
居人犹指高骈塔,碧瓦朱甍尚未凋。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经交州的即景之作,以黄昏市桥的所见所闻为切入点,通过眼前萧瑟的暮景与尚存的唐代古迹高骈塔,抒发了对历史变迁的感慨,暗含对前代经营交州的追忆,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 一骑冲严到市桥
    • 一骑:单人匹马,代指诗人的出行状态;
    • 冲严:冒着浓重的雾气或霜寒,形容旅途劳顿;
    • 市桥:交州城内的交通地标,为当地民众熟知的场所。
      句意:单人匹马冲破雾霭,来到了交州的市桥。
  2. 夕阳烟树草萧萧
    • 夕阳:傍晚的落日,点明时间节点;
    • 烟树:被暮霭笼罩的树林;
    • 萧萧:形容草木凋零、萧瑟衰败的样子。
      句意:夕阳西下,暮烟笼罩着林间草木,野草在暮色中显得格外萧瑟。
  3. 居人犹指高骈塔
    • 居人:当地的百姓;
    • 犹指:还在指着向路人指点,体现古迹在当地的持久存在感;
    • 高骈塔:唐代名将高骈镇守安南(交州)时所建的佛塔,是唐代经略交州的标志性遗迹。
      句意:当地居民正指着远处的高骈塔向人介绍。
  4. 碧瓦朱甍尚未凋
    • 碧瓦:青绿色的陶瓦;
    • 朱甍:红色的屋脊,代指塔的建筑主体;甍(méng)原指屋栋,此处泛指塔的建筑构件;
    • 尚未凋:还没有衰败毁坏,点明古迹历经百年仍留存的状态。
      句意:那座古塔的青瓦红檐,至今还未曾完全凋残破败。

现代译文

单人匹马冲破雾霭,来到交州的市桥。夕阳西下,暮烟笼罩着林间草木,野草在暮色中一片萧瑟。当地居民正指着远处的高骈塔,那座青瓦红檐的古塔,至今还未曾衰败残破。

创作背景

王偁为北宋诗人,曾官至秘书丞,此诗为其出使交州(今越南北部,当时为宋王朝藩属之地)途中所作。唐代咸通年间,名将高骈奉命镇守安南,击败南诏入侵,修筑安南城并建塔纪功,此塔即为后世所称的高骈塔。至北宋时期,距唐代经营交州已逾三百年,诗人途经此地,目睹当地民众仍熟知这座唐代古迹,结合眼前萧瑟的暮景,不禁生出对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法清晰:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上以“抵达—写景—遇人—怀古”为脉络:先写旅途场景,再铺陈黄昏暮景,继而转入居民指点古迹的人事细节,最后落脚于古迹留存的感慨,层层递进,结构完整。
  2. 白描手法,意境苍凉:全诗以质朴的语言勾勒眼前景物,“夕阳烟树草萧萧”以极简笔触渲染出黄昏交州的萧瑟氛围,为后续抒情铺垫了沉郁的基调。
  3. 以小见大,含蓄抒情:诗人未直接抒发怀古之思,而是通过“居人犹指”的细节,侧面体现高骈塔在当地的深远影响;末句“尚未凋”既写出古迹历经岁月仍存的不易,也暗含对唐代经营交州的追忆,将历史沧桑之感藏于景物之中,情感含蓄深沉,余味悠长。
  4. 意象对比,强化感慨:以“草萧萧”的衰败之景与“碧瓦朱甍尚未凋”的坚固古迹形成对比,突出历史变迁中留存的痕迹,让怀古感慨更加鲜明。

常见问题

《交州即事(二首)》的作者和朝代是什么?

《交州即事(二首)》的作者是王偁,页面按宋作品展示。

《交州即事(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经交州的即景之作,以黄昏市桥的所见所闻为切入点,通过眼前萧瑟的暮景与尚存的唐代古迹高骈塔,抒发了对历史变迁的感慨,暗含对前代经营交州的追忆,情感含蓄深沉。

《交州即事(二首)》的创作背景是什么?

王偁为北宋诗人,曾官至秘书丞,此诗为其出使交州(今越南北部,当时为宋王朝藩属之地)途中所作。唐代咸通年间,名将高骈奉命镇守安南,击败南诏入侵,修筑安南城并建塔纪功,此塔即为后世所称的高骈塔。至北宋时期,距唐代经营交州已逾三百年,诗人途经此地,目睹当地民众仍熟知这座唐代古迹,结合眼前萧瑟的暮景,不禁生出对历史变迁的感慨。

《交州即事(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法清晰 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上以“抵达—写景—遇人—怀古”为脉络:先写旅途场景,再铺陈黄昏暮景,继而转入居民指点古迹的人事细节,最后落脚于古迹留存的感慨,层层递进,结构完整。 2. 白描手法,意境苍凉 :全诗以质朴的语言勾勒眼前景物,“夕阳烟树草萧萧”以极简笔触渲染出黄昏交州的萧瑟氛围,为后续抒...