短歌行

· 王偁

东风吹花堕锦筵,绿杨半軃青楼烟。
主人自为鸲鹆舞,小妓更奏鸳鸯弦。
当杯入手君不醉,落日已在西山巅。
短歌一拍心茫然。
请看明镜高台上,何须白发悲芳年。

简要说明

这首诗以春日宴饮为核心场景,先铺陈雅致欢娱的宴饮氛围,再借暮景抒发时光易逝的怅惘,最终以旷达之语消解年华老去的愁思,于闲雅的宴饮场景中暗含对生命流逝的哲思。

逐句注释

  1. 东风吹花堕锦筵:东风即春风;锦筵指华美的宴席。句意:春风吹拂,落花飘落在华美的宴席之上。
  2. 绿杨半軃青楼烟:軃(duǒ),同“亸”,意为低垂、垂落;青楼此处指华美的楼阁(非后世特指的妓院);烟指柳色朦胧如烟雾的景致。句意:绿杨枝条半垂,笼罩在青楼楼阁的朦胧烟霭之中。
  3. 主人自为鸲鹆舞:鸲鹆(qú yù)即八哥,此处指模仿鸲鹆姿态的舞蹈(据《晋书·谢尚传》,谢尚善鸲鹆舞,为古代知名宴饮舞蹈)。句意:主人亲自跳起了鸲鹆之舞。
  4. 小妓更奏鸳鸯弦:小妓指年轻的歌女;鸳鸯弦代指弦乐器(或指曲调《鸳鸯曲》,亦喻琴弦成对如鸳鸯)。句意:年轻的歌女又弹奏起鸳鸯弦乐。
  5. 当杯入手君不醉:持酒杯递到手中,您却未曾沉醉。
  6. 落日已在西山巅:夕阳已经沉落在西山的山顶之上,暗喻时光流逝、天色将晚,暗含盛筵难再之意。
  7. 短歌一拍心茫然:短歌为乐府旧题,此处指即兴所作的短曲;拍指歌唱或弹奏的节拍;心茫然指内心怅然若失。句意:一曲短歌拍罢,我心中满是茫然。
  8. 请看明镜高台上:请您看向高台上的明镜,镜中可照见容颜。
  9. 何须白发悲芳年:芳年指美好的青春年华。句意:何须因满头白发,悲叹美好的年华已然逝去。

现代译文

春风拂过,落花轻坠华筵,绿杨半垂,笼在青楼的朦胧烟霭里。
主人自起,跳起鸲鹆之舞,小妓拨弦,奏起鸳鸯雅曲。
持杯在手,君却未饮沉醉,夕阳早已沉落西山之巅。
一曲短歌拍罢,心头顿生茫然。
且看高台上的明镜,何须因白发滋生,悲叹芳华已逝。

创作背景

王偁为宋代诗人,字简卿,号双溪,福州福清人,孝宗乾道五年(1169)进士,官至太常丞,以诗文知名。《短歌行》为乐府旧题,多抒发时光短促、人生易老之慨。此诗应为作者于春日友人宴饮之际,见眼前雅致欢娱的场景,忽觉时光悄然流逝,触景生情所作,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“写景-宴饮-抒怀-旷达”为脉络,先以春日意象铺陈宴饮氛围,再写欢娱场景,继而以暮景转折引出怅惘,最终以反问收束,情感从闲适到怅惘再到释然,流转自然。
  2. 意象雅致空灵:选取东风、落花、锦筵、绿杨等春日意象勾勒静谧宴饮场景,“落日西山”以暮景暗合时光流逝,将视觉意象与情感暗合,意境清丽脱俗。
  3. 用典与对仗兼具:“鸲鹆舞”化用晋代典故,增添文化底蕴;前两联对仗工整,兼具律诗的规整之美,符合乐府诗自由中见雅致的特点。
  4. 情感转折通透:从宴饮欢娱到时光怅惘,再到“何须白发悲芳年”的旷达,既写出对年华易逝的感慨,又传递出通透的人生态度,消解了伤春悲老的低沉情绪。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是王偁,页面按宋作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首诗以春日宴饮为核心场景,先铺陈雅致欢娱的宴饮氛围,再借暮景抒发时光易逝的怅惘,最终以旷达之语消解年华老去的愁思,于闲雅的宴饮场景中暗含对生命流逝的哲思。

《短歌行》的创作背景是什么?

王偁为宋代诗人,字简卿,号双溪,福州福清人,孝宗乾道五年(1169)进士,官至太常丞,以诗文知名。《短歌行》为乐府旧题,多抒发时光短促、人生易老之慨。此诗应为作者于春日友人宴饮之际,见眼前雅致欢娱的场景,忽觉时光悄然流逝,触景生情所作,具体创作年份未详。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“写景 宴饮 抒怀 旷达”为脉络,先以春日意象铺陈宴饮氛围,再写欢娱场景,继而以暮景转折引出怅惘,最终以反问收束,情感从闲适到怅惘再到释然,流转自然。 2. 意象雅致空灵 :选取东风、落花、锦筵、绿杨等春日意象勾勒静谧宴饮场景,“落日西山”以暮景暗合时光流逝,将视觉意象与情感暗合,意境清丽脱俗。 3. 用典与对仗兼具 :“鸲鹆舞”...