东湖春意图为樵门李姚生题

· 王偁

鸳鸯湖上春风软,柳丝无力桃痕浅。
暖烟笼碧水如云,纤纤细草苔香满。
满楼罨画大堤傍,罗绮晴娇绿水乡。
冰弦玉柱新调吕,半蹙双蛾倚淡妆。
?畐双双点晴雾,百劳东飞燕西去。
紫泥谁染天上春,云缄留得相思句。
日暮相思枉断肠,绿波千里共悠扬。
龟甲屏风花梦晓,一抹修蛾镜中小。

简要说明

本诗为宋代题画诗,紧扣《东湖春意图》的画面内容,先铺陈江南东湖春日柔媚清丽的景致,再描摹画中女子的情态,最终融入怀人相思的情思,将画境与诗情融为一体,兼具景物描摹与抒情寄意的双重特点。

逐句注释

  1. 鸳鸯湖:嘉兴南湖的别称,此处代指画中东湖水面。
  2. 春风软:形容春风和煦轻柔。
  3. 柳丝无力:柳条柔弱低垂,尽显春日柔态。
  4. 桃痕浅:桃花初绽,花色浅淡清新。
  5. 暖烟笼碧水如云:春日暖雾笼罩湖面,澄澈碧水与雾气交融,宛若流云舒展。
  6. 纤纤细草苔香满:细密的青草与青苔散发着清幽的草木香气。
  7. 满楼罨画罨画指色彩鲜明的彩绘图画,此处形容大堤旁的楼宇皆如画中景致一般雅致。
  8. 罗绮晴娇绿水乡罗绮代指华美的服饰,此句写晴光之下,水乡绿水间处处可见身着华服、娇美动人的身影。
  9. 冰弦玉柱冰弦指光洁如玉的琴弦,玉柱为琴瑟上的柱架,代指琴瑟类弦乐器。
  10. 新调吕为古代十二律中的阴律,此处指新调配出合宜的乐曲音律。
  11. 半蹙双蛾双蛾指女子修长的眉毛,即皱起,形容女子微蹙眉头的情态。
  12. 倚淡妆:身着淡雅的妆饰,或指女子以淡雅妆容示人。
  13. ?畐双双点晴雾:原句存在文字讹误,疑似“幅幅双双”“凫鹥双双”之误,结合上下文推测为描绘画中禽鸟成双成对,出没于晴日薄雾之中的景致。
  14. 百劳东飞燕西去百劳即伯劳鸟,此句写画中伯劳东飞、燕子西去,暗含分离之意。
  15. 紫泥谁染天上春紫泥本为古代帝王玺印封缄所用的泥料,此处借指画中颜料的华贵色泽,意为是谁用这般精妙的颜料染就了画中如天上春光般的景致。
  16. 云缄留得相思句云缄指以云气封缄的书信,此处喻指画作留存着寄寓相思的题句或情思。
  17. 日暮相思枉断肠:日暮时分,相思之情徒然令人愁断肝肠。
  18. 绿波千里共悠扬:千里烟波绿波之上,相思情思一同悠远飘荡。
  19. 龟甲屏风:以龟甲纹理为装饰的屏风,点明画中室内陈设的雅致。
  20. 花梦晓:春花之梦将醒,暗指春日将尽或情思渐醒。
  21. 一抹修蛾镜中小:镜中映出女子修长的蛾眉,显得格外小巧精致。

现代译文

鸳鸯湖上春风轻软,柳丝垂弱桃花初绽浅淡。
暖雾笼湖碧水如流云舒展,细草青苔满溢着幽幽清香。
大堤旁楼宇尽是如画景致,绿水之乡晴光里罗绮娇妍。
琴瑟新调合宜的音律,女子半蹙双眉妆扮淡雅清浅。
画中禽鸟双双出没晴雾间,伯劳东飞燕子各自西去。
是谁以紫泥般的颜料染就这天上春色?云般画幅里留存着相思的诗笺。
日暮时分相思徒然断肠,千里绿波共将情思悠远飘荡。
龟甲屏风边春花之梦将晓,镜中一抹修蛾格外小巧娟妍。

创作背景

王偁为宋代诗人,此诗为其为友人李姚生(号樵门)所绘《东湖春意图》题写的题画诗。宋代题画诗创作繁荣,画家与诗人常以诗画互动寄寓情志,此类作品既需紧扣画面实景,又可超越画境抒发主观情思。此诗既贴合画中东湖春日的柔媚景致,又借景融入怀人相思之意,体现了宋代题画诗“诗画交融”的典型特征。

艺术赏析

  1. 结构章法:景-人-情层层递进:全诗先铺陈东湖春日的整体景致,再聚焦画中女子的情态,最后转入怀人相思的抒情,脉络清晰,由景及人再及情,层层递进,将画境与诗情自然融合。
  2. 意象营造:柔媚清丽兼具情思:选取鸳鸯湖、柳丝、桃花、暖烟、苔香等春日江南典型意象,营造出柔婉清新的水乡春景氛围;同时融入冰弦玉柱、双蛾、龟甲屏风等雅致意象,既贴合画中陈设,又烘托出人物的温婉情态,最终以“绿波”“相思”将景与情打通,使景物承载相思意。
  3. 表现手法:动静结合与对比:春风、柳丝、暖烟为动态柔景,细草、苔香、屏风为静态清景,动静相宜尽显春日生机;画中“双双禽鸟”与“百劳东飞燕西去”形成对比,以禽鸟成双反衬分离之态,暗合怀人主题。
  4. 诗画相融的题画诗特质:全诗紧扣画题展开描摹,既还原了《东湖春意图》的画面内容,又跳出画境注入诗人的相思情思,使画作的静态景致转化为动态的抒情载体,达成“画中有诗,诗中有画”的艺术效果。
  5. 语言特色:温婉雅致:全诗语言柔婉清丽,多用叠词、软语意象贴合春日柔媚的基调,同时以“冰弦玉柱”“紫泥”等典故化用提升文学意蕴,整体风格贴合江南水乡的柔美意境。

常见问题

《东湖春意图为樵门李姚生题》的作者和朝代是什么?

《东湖春意图为樵门李姚生题》的作者是王偁,页面按宋作品展示。

《东湖春意图为樵门李姚生题》主要写了什么?

本诗为宋代题画诗,紧扣《东湖春意图》的画面内容,先铺陈江南东湖春日柔媚清丽的景致,再描摹画中女子的情态,最终融入怀人相思的情思,将画境与诗情融为一体,兼具景物描摹与抒情寄意的双重特点。

《东湖春意图为樵门李姚生题》的创作背景是什么?

王偁为宋代诗人,此诗为其为友人李姚生(号樵门)所绘《东湖春意图》题写的题画诗。宋代题画诗创作繁荣,画家与诗人常以诗画互动寄寓情志,此类作品既需紧扣画面实景,又可超越画境抒发主观情思。此诗既贴合画中东湖春日的柔媚景致,又借景融入怀人相思之意,体现了宋代题画诗“诗画交融”的典型特征。

《东湖春意图为樵门李姚生题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景 人 情层层递进 :全诗先铺陈东湖春日的整体景致,再聚焦画中女子的情态,最后转入怀人相思的抒情,脉络清晰,由景及人再及情,层层递进,将画境与诗情自然融合。 2. 意象营造:柔媚清丽兼具情思 :选取鸳鸯湖、柳丝、桃花、暖烟、苔香等春日江南典型意象,营造出柔婉清新的水乡春景氛围;同时融入冰弦玉柱、双蛾、龟甲屏风等雅致意象,既贴合画中陈设,又烘托...