送沙子进赴禄州别驾

· 王偁

客舍酒初香,都门柳色黄。
一官仍别驾,万里赴炎荒。
江路猿声早,山城榕叶凉。
远人劳抚字,且勿厌殊方。

简要说明

这是一首送别赠官诗,诗人在京城送别友人沙子进赴任禄州别驾,既抒发了对友人远赴偏远边地的关切与旅途劳顿的担忧,又以恳切之语勉励其尽心安抚边地百姓,传递出士人的民本情怀与真挚情谊。

逐句注释

  1. 客舍酒初香:客舍,指饯别友人的旅舍驿站;酒初香,指饯行的新酒香气初溢,点明送别时的宴饮场景。
  2. 都门柳色黄:都门,指京城城门,代指送别之地;柳色黄,初春时节嫩柳初黄,古人有折柳赠别的传统习俗,此处以柳色点明送别时节与氛围。
  3. 一官仍别驾:别驾,古代州府佐官,为州刺史的重要属吏,辅佐刺史处理政务;此句点明友人所任官职。
  4. 万里赴炎荒:炎荒,指南方炎热偏远的蛮荒边地,禄州地处宋代广南西路(今广西境内),属于当时偏远边州,此句极言赴任路途之远与环境之僻。
  5. 江路猿声早:江路,指友人赴任的水路行程;猿声早,南方山地多猿,清晨猿啼常烘托旅途的凄清孤寂,此处为诗人想象中的旅途见闻。
  6. 山城榕叶凉:山城,指禄州治所城池;榕叶,榕树为南方常见乔木,叶茂阴凉,此句描绘边地的风物特色,暗含边地气候的温润与环境的清幽。
  7. 远人劳抚字:远人,指边地的少数民族百姓;抚字,指体恤、教化百姓,是古代官员治理地方的常用表述,此句勉励友人尽心治理边地民生。
  8. 且勿厌殊方:殊方,即异域、偏远他乡,此句劝慰友人不要厌倦边地的艰苦环境,恪守职守。

现代译文

旅舍中新酿的酒正散着清香,京城门外嫩柳初染鹅黄。
你此番就任别驾之职,要奔赴万里之外的炎荒。
江上行船时早闻猿声啼鸣,山城里榕叶带来阵阵清凉。
边地百姓需你悉心安抚教化,切莫厌倦这偏远的异乡。

创作背景

此诗为北宋诗人王偁送别友人沙子进的赠别之作。据诗作内容推断,沙子进将赴任广南西路禄州别驾,禄州地处宋代南方边地,开发程度较低,路途遥远且环境艰苦。宋代士人赴任偏远边州常多感慨,诗人既担忧友人旅途劳顿与边地生活的孤寂,又以儒家恤民的政治理念为出发点,勉励友人尽心安抚边地百姓,传递出对友人的期许与真挚情谊。目前学界对此诗的创作时间与诗人与友人的具体交集尚无广泛争议,主流观点认为此诗为典型的宋代送别赠官之作。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“香、荒、凉、方”同属平水韵下平七阳部,押韵和谐自然。颈联“江路猿声早,山城榕叶凉”为工对,“江路”对“山城”、“猿声”对“榕叶”、“早”对“凉”,词性相对、意境相合,对仗工整不露痕迹。
  2. 意象贴合情境:首联用“客舍酒”“都门柳”两个经典送别意象,快速点明饯别场景与传统赠别习俗;颈联选取“猿声”“榕叶”等南方边地特有风物,将想象中的旅途艰辛与到任后的边地风貌融为一体,虚实结合,既烘托了环境特色,又暗含对友人旅途的关切。
  3. 情感质朴恳切:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,颔联直白点出赴任的遥远艰辛,尾联以“劳抚字”“勿厌殊方”直接表达劝勉之意,既有对友人的温情关怀,又有为官的责任担当,情感平实却动人,体现了宋代送别诗注重实用劝勉、不流于空泛的创作特点。
  4. 蕴含民本思想:末句“远人劳抚字”化用儒家恤民的政治理念,将送别赠诗与地方治理相结合,提升了诗作的思想内涵,展现出宋代文人对边地民生的关注与政治责任感。

常见问题

《送沙子进赴禄州别驾》的作者和朝代是什么?

《送沙子进赴禄州别驾》的作者是王偁,页面按宋作品展示。

《送沙子进赴禄州别驾》主要写了什么?

这是一首送别赠官诗,诗人在京城送别友人沙子进赴任禄州别驾,既抒发了对友人远赴偏远边地的关切与旅途劳顿的担忧,又以恳切之语勉励其尽心安抚边地百姓,传递出士人的民本情怀与真挚情谊。

《送沙子进赴禄州别驾》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人王偁送别友人沙子进的赠别之作。据诗作内容推断,沙子进将赴任广南西路禄州别驾,禄州地处宋代南方边地,开发程度较低,路途遥远且环境艰苦。宋代士人赴任偏远边州常多感慨,诗人既担忧友人旅途劳顿与边地生活的孤寂,又以儒家恤民的政治理念为出发点,勉励友人尽心安抚边地百姓,传递出对友人的期许与真挚情谊。目前学界对此诗的创作时间与诗人与友人的具体交集尚无广泛争...

《送沙子进赴禄州别驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“香、荒、凉、方”同属平水韵下平七阳部,押韵和谐自然。颈联“江路猿声早,山城榕叶凉”为工对,“江路”对“山城”、“猿声”对“榕叶”、“早”对“凉”,词性相对、意境相合,对仗工整不露痕迹。 2. 意象贴合情境 :首联用“客舍酒”“都门柳”两个经典送别意象,快速点明饯别场景与传统赠别习俗;颈联选取“猿声”“榕叶...