本诗为诗人远赴南疆龙州途中的羁旅之作,以行程见闻为脉络,既抒发了奔波劳碌中坚守高远节操的初心,也流露了遥望中原故都的怅惘、滞留边地的孤寂,以及对超脱世俗的隐士之境的愧叹与向往。
龙州道中
微生易为役,远节恒自持。
夙兴戒前征,万里投南陲。
迢迢古龙州,山猺杂群夷。
浮云翳两曜,众壑昏阴霏。
由兹望明都,尚隔天一涯。
淹留暂停骑,促刺心不怡。
所愧子桑户,中林人见稀。
夙兴戒前征,万里投南陲。
迢迢古龙州,山猺杂群夷。
浮云翳两曜,众壑昏阴霏。
由兹望明都,尚隔天一涯。
淹留暂停骑,促刺心不怡。
所愧子桑户,中林人见稀。
简要说明
逐句注释
- 微生易为役,远节恒自持:微生,指渺小的一己之身;役,为世事所役使,奔波劳碌。远节,高远的志向与节操。恒自持,始终保持自身的操守。句意:渺小的一生总为世事驱使,高远的节操却始终不曾改变。
- 夙兴戒前征,万里投南陲:夙兴,早起;戒前征,告诫随从准备启程赶路。投,奔赴;南陲,南方边地。句意:天未亮便整装待发,远赴万里之外的南疆边陲。
- 迢迢古龙州,山猺杂群夷:迢迢,路途遥远的样子;古龙州,龙州为唐代以来旧称,即今广西龙州县,地处南疆。山猺,古代对瑶族先民的称呼;群夷,当地各少数民族的统称。句意:迢迢远路通向古龙州,山间杂居着瑶族与各少数民族。
- 浮云翳两曜,众壑昏阴霏:翳,遮蔽;两曜,指日、月。众壑,众多山谷沟壑;阴霏,阴沉的雨雾。句意:浮云遮蔽了日月,万千山谷都笼罩在昏暗的雨雾之中。
- 由兹望明都,尚隔天一涯:由兹,从此;明都,代指北宋都城汴京,即中原故土与朝廷所在。天一涯,如同天边一般遥远。句意:从这里遥望故都,却还隔着天涯一样遥远的距离。
- 淹留暂停骑,促刺心不怡:淹留,滞留、停留;暂停骑,停下坐骑稍作歇息。促刺,形容内心局促不安的样子;不怡,心情不快。句意:暂且停下坐骑滞留于此,内心局促不安,满是怅惘。
- 所愧子桑户,中林人见稀:子桑户,《庄子》中记载的安于独处、超脱世俗的古代隐士。中林,即林中,代指偏僻山野;人见稀,极少有人能遇见,指独处孤寂。句意:我惭愧自己无法像子桑户那样,在山林中安然独处,少有人能与我相知相伴。
现代译文
渺小一生总为世事奔波,
高远的节操始终未曾消磨。
天未亮便整装待发,
奔赴万里之外的南疆边廓。
迢迢远路通向古龙州,
山间杂居着瑶民与诸夷部落。
浮云遮断日月的清光,
万千沟壑都裹在阴雾昏茫。
从此处遥望故都京华,
却隔着天涯一样的遥远落差。
暂且停驻下马背稍作停留,
局促的愁绪搅得心神不宁。
只愧不能如子桑户那般,
在山林间安然独处,少有人能与我相逢。
创作背景
王偁为宋代诗人,生平史料记载有限,据诗作内容推断,此诗为其宦游南荒途中所作。龙州在宋代属广南西路,地处南疆边陲,远离中原,环境荒僻蛮荒。诗人奉命远赴此地,路途遥远艰辛,眼见边地异俗、天色昏沉,遥望中原故都,心生羁旅漂泊之愁与孤寂之感,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 章法结构:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,以行程为线索自然铺展:先以自我感慨开篇,点明奔波与守节的矛盾;再叙沿途见闻与边地风貌;继而抒发遥望中原的阻隔之叹;最后以隐士典故收束,落脚于内心的孤寂与愧叹,层次清晰连贯。
- 意象烘托:以“浮云翳两曜”“众壑昏阴霏”营造昏暗压抑的边地氛围,既写实沿途阴雨雾霭的实景,也暗喻前路迷茫、与中原阻隔的心境;“山猺杂群夷”以边地异俗强化环境的荒僻感,烘托羁旅的疏离与孤寂。
- 用典含蓄:化用《庄子》中子桑户的典故,以隐士的超脱反衬自身奔波劳碌的世俗状态,含蓄抒发了对超脱世俗的向往,同时暗含对自身未能摆脱世事役使的愧意,使情感表达更为深沉内敛。
- 语言特色:用词质朴凝练,“促刺”叠词生动刻画出内心局促不安的状态;“迢迢”“昏阴霏”等词强化了空间与氛围的压抑感,整体语言兼具写实性与抒情性,将旅途的艰辛与内心的愁绪融为一体。
常见问题
《龙州道中》的作者和朝代是什么?
《龙州道中》的作者是王偁,页面按宋作品展示。
《龙州道中》主要写了什么?
本诗为诗人远赴南疆龙州途中的羁旅之作,以行程见闻为脉络,既抒发了奔波劳碌中坚守高远节操的初心,也流露了遥望中原故都的怅惘、滞留边地的孤寂,以及对超脱世俗的隐士之境的愧叹与向往。
《龙州道中》的创作背景是什么?
王偁为宋代诗人,生平史料记载有限,据诗作内容推断,此诗为其宦游南荒途中所作。龙州在宋代属广南西路,地处南疆边陲,远离中原,环境荒僻蛮荒。诗人奉命远赴此地,路途遥远艰辛,眼见边地异俗、天色昏沉,遥望中原故都,心生羁旅漂泊之愁与孤寂之感,遂作此诗抒发心境。
《龙州道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,以行程为线索自然铺展:先以自我感慨开篇,点明奔波与守节的矛盾;再叙沿途见闻与边地风貌;继而抒发遥望中原的阻隔之叹;最后以隐士典故收束,落脚于内心的孤寂与愧叹,层次清晰连贯。 2. 意象烘托 :以“浮云翳两曜”“众壑昏阴霏”营造昏暗压抑的边地氛围,既写实沿途阴雨雾霭的实景,也暗喻前路迷茫、与中原阻隔的心境...