水亭夜怀黄八粲林六敏

· 王偁

孤亭水云深,人境自幽绝。
七弦罢鸣弹,桐阴初上月。
偶酌尊中醪,高卧望云阙。
荷露清角巾,松飙濯毛发。
寥寥天籁寒,吟咏了未辍。
志偕南阜隐,兴藉东山发。
同心念离居,中夜思超忽。

简要说明

这首诗是诗人夏夜独坐水亭的抒怀之作,以清幽空灵的水亭夜景烘托心境,通过抚琴、饮酒、吟咏等闲适活动,抒发了与友人黄粲、林敏志同道合的归隐志趣,同时直白点出夜半思念分离居处的故交的悠悠情思。

逐句注释

  1. 孤亭水云深,人境自幽绝。
    注释:孤亭:孤立于水边的亭子;水云深:云水缭绕,意境深远。人境:尘世、人世间;幽绝:清幽至极,无人打扰。句意:孤立的水亭隐在云水深处,此地自有尘世难寻的清幽绝俗之境。

  2. 七弦罢鸣弹,桐阴初上月。
    注释:七弦:代指七弦琴(古琴,因琴身有七根弦得名);罢鸣弹:停止弹奏。桐阴:梧桐树下的树荫;初上月:月光刚刚升起,照入树荫。句意:七弦古琴的弹奏已经停歇,梧桐树荫间,月光刚刚爬上枝头。

  3. 偶酌尊中醪,高卧望云阙。
    注释:尊:同“樽”,酒器;醪(láo):浊酒,泛指美酒。高卧:高枕而卧,形容闲适自在;云阙:原指帝王宫阙,结合全诗归隐主旨,此处以代指高远天空或友人所在的远方之地为宜。句意:偶尔饮下樽中的浊酒,高卧亭中,仰望那高远的云天。

  4. 荷露清角巾,松飙濯毛发。
    注释:荷露:荷叶上的露水;清:使洁净、沾湿;角巾:古代隐士常戴的头巾,代指隐士身份。松飙(biāo):松林间的疾风;濯(zhuó):洗涤。句意:荷叶上的清露沾湿了我的角巾,松间的疾风洗濯着我的毛发。

  5. 寥寥天籁寒,吟咏了未辍。
    注释:寥寥:寂静空旷的样子;天籁:自然界的声响(如风声、鸟鸣等);寒:清冷、凄清。吟咏:吟诵诗句或创作诗歌;了未辍(chuò):从未停止。句意:寂静的天籁之声带着清寒,我吟咏诗句,从未停歇。

  6. 志偕南阜隐,兴藉东山发。
    注释:偕:一同、偕同;南阜:南山,代指归隐之地;东山:东晋谢安曾隐居东山,后以“东山”代指归隐之所,也指隐居的兴致。句意:我的志趣是与友人一同归隐南山,归隐的兴致全凭这份闲适而生发。

  7. 同心念离居,中夜思超忽。
    注释:同心:志同道合,心意相通;离居:分离而居,指友人各自远离。中夜:半夜;超忽:思绪悠远飘忽,怅然若失的样子。句意:与我心意相通的故交啊,如今正各自分离居处,夜半时分,我的思绪悠悠飘忽,满是怅然。

现代译文

孤亭静立在云水缭绕的深处,
尘世自有这般清幽绝俗的去处。
七弦古琴的弹奏已然停歇,
梧桐树荫间,月光初上枝头。
偶饮下樽中一盏浊酒,
高卧亭中,仰望高远的云天。
荷叶清露沾湿了我的隐士头巾,
松间疾风洗濯着我的鬓发肌肤。
寂静的天籁带着清寒的意趣,
我吟咏诗句,从未停歇。
我的志趣是与友人同隐南山,
归隐的兴致全凭这份闲适生发。
与我心意相通的故交啊,
如今正各自分离居处,
夜半时分,我的思绪悠悠飘忽,满是怅然。

创作背景

王偁为宋代诗人,生平史料记载较少,但从诗中“南阜隐”“东山发”等句可知其怀有归隐之志。此诗为诗人夏夜独坐水亭时所作:当时他抚琴罢弹、饮酒抒怀,于亭中望月赏景,闻荷露松风,有感于周遭清幽之境,忽念及远方志同道合的友人黄粲(排行第八,故称黄八粲)、林敏(排行第六,故称林六敏),因友人分离居处,夜半时分心生思念,遂作此诗以抒怀。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“孤亭”“水云”“桐阴”“月”“荷露”“松飙”等意象构建了空灵清冷的水亭夜景,动静结合的天籁与吟咏之声,烘托出诗人独处时的幽寂心境,为后文怀友铺垫了氛围。
  2. 用典含蓄雅致:以“南阜”代指归隐之地,以“东山”化用谢安隐居典故,既点明了诗人的归隐志趣,也暗合与友人志同道合的情谊,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构层次清晰:诗歌先绘景,再写己之活动,继而抒发归隐志趣,最后点出怀友主题,层层递进,从景到情、从己到人,将个人闲适与思念友人的情感自然融合。
  4. 语言风格清淡自然:全诗以白描手法勾勒夜景,无刻意雕琢之痕,情感抒发含蓄深沉,于幽寂之景中见出对友人的深切思念与同道之谊。

常见问题

《水亭夜怀黄八粲林六敏》的作者和朝代是什么?

《水亭夜怀黄八粲林六敏》的作者是王偁,页面按宋作品展示。

《水亭夜怀黄八粲林六敏》主要写了什么?

这首诗是诗人夏夜独坐水亭的抒怀之作,以清幽空灵的水亭夜景烘托心境,通过抚琴、饮酒、吟咏等闲适活动,抒发了与友人黄粲、林敏志同道合的归隐志趣,同时直白点出夜半思念分离居处的故交的悠悠情思。

《水亭夜怀黄八粲林六敏》的创作背景是什么?

王偁为宋代诗人,生平史料记载较少,但从诗中“南阜隐”“东山发”等句可知其怀有归隐之志。此诗为诗人夏夜独坐水亭时所作:当时他抚琴罢弹、饮酒抒怀,于亭中望月赏景,闻荷露松风,有感于周遭清幽之境,忽念及远方志同道合的友人黄粲(排行第八,故称黄八粲)、林敏(排行第六,故称林六敏),因友人分离居处,夜半时分心生思念,遂作此诗以抒怀。

《水亭夜怀黄八粲林六敏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“孤亭”“水云”“桐阴”“月”“荷露”“松飙”等意象构建了空灵清冷的水亭夜景,动静结合的天籁与吟咏之声,烘托出诗人独处时的幽寂心境,为后文怀友铺垫了氛围。 2. 用典含蓄雅致 :以“南阜”代指归隐之地,以“东山”化用谢安隐居典故,既点明了诗人的归隐志趣,也暗合与友人志同道合的情谊,避免了直白抒情的浅露。 3. 结构层次清晰 :诗歌先绘...