这首五言古诗以夜宿乌岩滩的见闻为核心,通过描绘夜雨涨滩、滩头寂寂的夜景,以及旅途遭遇的艰险,抒发了诗人远游羁旅的孤寂愁思,末句借东山隐居典故暗抒对出处进退的沉吟,整体意境苍凉沉郁,兼具羁旅之愁与身世之慨。
宿乌岩滩
扁舟宿层滩,滩涨夜来雨。
飘飖远客情,寂历榜人语。
登途畏虎迹,突濑逢鳄怒。
东山尚沉冥,推篷几延伫。
飘飖远客情,寂历榜人语。
登途畏虎迹,突濑逢鳄怒。
东山尚沉冥,推篷几延伫。
简要说明
逐句注释
- 扁舟宿层滩:扁舟指小船,层滩指层层叠叠的急险滩涂。句意:小船停泊在层层急滩之上。
- 滩涨夜来雨:涨指水位上涨,夜来雨指昨夜降下的夜雨。句意:滩水陡涨,原来是昨夜的雨水所致。
- 飘飖远客情:飘飖同“飘摇”,形容漂泊不定的状态;远客为诗人自指,即旅居在外的游子。句意:漂泊天涯的游子,满怀飘摇不定的羁旅愁绪。
- 寂历榜人语:寂历意为寂静冷落;榜人指船夫。句意:四下一片寂静,只传来船夫零星的低语声。
- 登途畏虎迹:登途指踏上旅途;虎迹代指旅途凶险。句意:踏上旅途时总畏惧撞见虎豹踪迹,暗指前路多艰。
- 突濑逢鳄怒:突濑指急流险滩;鳄怒以鳄鱼发怒喻滩水湍急汹涌,也可暗指地方局势险恶。句意:闯过激流险滩时,仿佛遭遇了怒鳄般的凶险浪涛。
- 东山尚沉冥:东山化用东晋谢安早年隐居东山的典故,代指隐居之地;沉冥指沉寂隐晦,此处意为隐居不仕。句意:东山的隐士尚且沉潜不露,仍在隐居之中。
- 推篷几延伫:推篷指推开船篷;延伫指久立遥望、沉吟伫立。句意:(我)推开船篷,久久地伫立遥望,沉吟不已。
现代译文
小船泊在层层急滩之上,
滩水陡涨,原是昨夜降下了夜雨。
漂泊天涯的游子,满怀飘摇不定的愁绪,
四下里寂静冷落,只闻船夫零星的低语。
踏上旅途时总畏惧虎豹的踪迹,
闯过激流险滩,又似撞见怒鳄般的凶险浪涛。
东山的隐士尚且沉潜不露,
我推开船篷,久久伫立遥望,沉吟不已。
创作背景
此诗为宋代诗人王偁羁旅途中所作,具体创作年份未详。乌岩滩位于闽地(今福建一带),属险滩密布的河道区域。诗人夜泊于此,恰逢夜雨涨水,旅途劳顿与沿途所见的艰险景象触发了其羁旅愁思。末句借东山典故,暗含对隐居与出仕的出处之思,学界对此解读无较大争议。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展。开篇以“扁舟宿层滩”点题,由“滩涨夜来雨”自然引出夜宿场景,继而由景入情铺写羁旅愁怀与旅途艰险,末句以动作收束,将情感与思考融于景中,章法浑然一体。
- 情景交融:全诗以夜宿滩头的实景为依托,将漂泊之苦、旅途之险与身世之思融为一体。“寂历榜人语”以静衬动,以船夫零星的低语反衬诗人内心的孤寂;“登途畏虎迹,突濑逢鳄怒”以夸张之笔强化旅途艰险,烘托出诗人的羁旅惶惑。
- 用典含蓄:末句“东山尚沉冥”化用谢安隐居东山的典故,既暗合诗人自身漂泊不定的处境,又暗含对归隐与仕进的沉吟,未直接抒发情绪,却使诗歌意境得到拓展,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻却意蕴沉郁,清冷的滩景与孤寂的羁旅情怀相互映衬,营造出苍凉孤寂的整体意境。其中“登途畏虎迹,突濑逢鳄怒”虽非严格律诗对仗,却以宽对句式强化了旅途的凶险氛围。
常见问题
《宿乌岩滩》的作者和朝代是什么?
《宿乌岩滩》的作者是王偁,页面按宋作品展示。
《宿乌岩滩》主要写了什么?
这首五言古诗以夜宿乌岩滩的见闻为核心,通过描绘夜雨涨滩、滩头寂寂的夜景,以及旅途遭遇的艰险,抒发了诗人远游羁旅的孤寂愁思,末句借 东山 隐居典故暗抒对出处进退的沉吟,整体意境苍凉沉郁,兼具羁旅之愁与身世之慨。
《宿乌岩滩》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人王偁羁旅途中所作,具体创作年份未详。乌岩滩位于闽地(今福建一带),属险滩密布的河道区域。诗人夜泊于此,恰逢夜雨涨水,旅途劳顿与沿途所见的艰险景象触发了其羁旅愁思。末句借 东山 典故,暗含对隐居与出仕的出处之思,学界对此解读无较大争议。
《宿乌岩滩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展。开篇以“扁舟宿层滩”点题,由“滩涨夜来雨”自然引出夜宿场景,继而由景入情铺写羁旅愁怀与旅途艰险,末句以动作收束,将情感与思考融于景中,章法浑然一体。 2. 情景交融 :全诗以夜宿滩头的实景为依托,将漂泊之苦、旅途之险与身世之思融为一体。“寂历榜人语”以静衬动,以船夫零星的低语反衬诗人内心的...