这首乐府长歌行以十余组历史典故抒怀,核心抒发了怀才不遇、知音难觅的愤懑,抨击了世俗不识珍宝、权贵猜忌贤才的荒诞现实,同时表达了对隐逸避世生活的向往,整体情感沉郁悲愤,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。
长歌行
赤心徒使按剑猜,至宝翻令笑鱼目。
千金蹈海称达人,五噫出关西去秦。
负刍不复遇知己,空歌白石南山春。
楚卿弃相复何有,于陵甘作灌园叟。
杂县偶集鲁东门,惆怅胡能事杯酒。
长风萧骚百草残,长铗悲歌涕汍澜。
金台骏骨久已化,瑶水风波不可攀。
畏途羊肠能折轴,缄书为谢云间鹄。
海上三花久负期,醉归谩托平原宿。
简要说明
逐句注释
- 有泪莫泣鲛人珠:鲛人珠典出《太平御览》引《搜神记》,谓南海鲛人水居,泣泪成珠,此处喻珍贵的才学与真情,句意为:切莫为世俗之人流如鲛人珠般珍贵的泪水。
- 有足莫献荆山玉:荆山玉即和氏璧,典出《韩非子·和氏》,卞和献玉先后遭刖足之刑,此处喻有才之士向权贵自荐反遭迫害,句意为:切莫带着荆山美玉向权贵献纳才学。
- 赤心徒使按剑猜:按剑猜典出《史记·刺客列传》,秦王见荆轲时按剑戒备,此处指赤诚之心反遭当权者猜忌,句意为:一片赤诚之心,反倒招来当权者按剑相猜的戒备。
- 至宝翻令笑鱼目:鱼目混珠典出《参同契》,此处指真正的珍宝反倒被世俗当作鱼目嗤笑、不被识别,句意为:稀世之宝反倒被当成鱼目肆意嘲笑。
- 千金蹈海称达人:千金蹈海典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,鲁仲连义不帝秦,后蹈海而死被称为通达之人,句意为:能如鲁仲连般蹈海自尽的,才称得上真正的通达达人。
- 五噫出关西去秦:五噫典出《后汉书·梁鸿传》,梁鸿作《五噫歌》触怒汉章帝,改名逃去齐鲁后西向秦地,此处喻贤者避祸远走,句意为:作《五噫歌》避祸,西出函谷关远走秦地。
- 负刍不复遇知己:负刍此处代指俞伯牙,钟子期去世后伯牙破琴绝弦不复鼓琴,句意为:再也遇不到如钟子期般的知己,只能断绝知音之念。
- 空歌白石南山春:白石代指《白石郎曲》或商山四皓隐居南山的隐逸意象,句意为:只能空对着南山春景,唱着隐逸之歌寄意田园。
- 楚卿弃相复何有:楚卿泛指弃官归隐的卿相,句意为:楚国卿相弃官而去,又能留下什么呢?
- 于陵甘作灌园叟:于陵为陈仲子封地,典出《孟子·滕文公下》,陈仲子辞卿相之位隐居灌园,句意为:唯有于陵的陈仲子,甘愿做灌园的老农。
- 杂县偶集鲁东门:杂县即海鸟爰居,典出《国语·鲁语》,海鸟停驻鲁东门被臧文仲胡乱祭祀,孔子批评其无知,此处喻贤者偶然被关注却不被理解,句意为:海鸟杂县偶然停集鲁东门,却被不懂其义的人胡乱祭祀。
- 惆怅胡能事杯酒:胡能意为怎能,事杯酒指应酬世俗酒宴,句意为:心中惆怅不已,怎能勉强应付世俗的杯盏应酬?
- 长风萧骚百草残:萧骚指风吹草木的萧瑟之声,句意为:长风呼啸,百草凋零,尽显萧瑟之景。
- 长铗悲歌涕汍澜:长铗典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客弹铗而歌,涕汍澜指眼泪纵横,句意为:我如冯谖般弹铗悲歌,泪水纵横不止。
- 金台骏骨久已化:金台为燕昭王招贤所筑黄金台,骏骨典出《战国策·燕策》,此处喻贤才被礼遇的时代早已逝去,句意为:燕昭王筑金台招贤的盛事早已化为陈迹。
- 瑶水风波不可攀:瑶水即瑶池,代指理想的仕途或超脱境界,句意为:瑶池风波险恶,再也难以攀附。
- 畏途羊肠能折轴:羊肠指险峻的羊肠小道,折轴喻仕途受挫,句意为:险恶的羊肠小道能折断车轴,仕途艰险易遭不测。
- 缄书为谢云间鹄:缄书指封好书信,云间鹄代指鸿雁与隐士知己,句意为:封好书信,寄给云间的鸿雁,向隐士们辞别。
- 海上三花久负期:海上三花指海上仙山的仙花,代指归隐或成仙的约定,句意为:海上仙山的三花早已错过了约定的花期。
- 醉归谩托平原宿:谩托意为姑且托付,平原宿指托宿友人之家或隐居田园,句意为:醉后归来,姑且托付在友人的庭院留宿。
现代译文
切莫为世俗流那如鲛人珠般珍贵的泪,切莫带着荆山美玉向权贵自荐。
一片赤诚之心,反倒招来当权者按剑相猜的戒备,稀世之宝反倒被当成鱼目肆意嘲笑。
能如鲁仲连般蹈海自尽的,才称得上真正的通达达人;作《五噫歌》避祸,西出函谷关远走秦地的,才是真隐士。
再也遇不到如钟子期般的知己,只能空对着南山春景,唱着隐逸之歌寄意田园。
楚国卿相弃官而去又能留下什么?唯有于陵的陈仲子,甘愿做灌园的老农。
海鸟杂县偶然停集鲁东门,却被不懂其义的人胡乱祭祀,我心中惆怅不已,怎能勉强应付世俗的杯盏应酬?
长风呼啸,百草凋零,我如冯谖般弹铗悲歌,泪水纵横不止。
燕昭王筑金台招贤的盛事早已化为陈迹,瑶池风波险恶,再也难以攀附。
险恶的羊肠小道能折断车轴,仕途艰险易遭不测,我封好书信,寄给云间的鸿雁,向隐士们辞别。
海上仙山的三花早已错过了约定的花期,醉后归来,姑且托付在友人的庭院留宿。
创作背景
王偁为北宋诗人,字性之,号汝阴老民,一生仕途坎坷,多次被荐举却未获重用,晚年隐居乡里。这首《长歌行》是其晚年失意之作,结合其生平经历,诗人借咏史抒怀,一方面抨击了当时权贵猜忌贤才、世俗不识珍宝的荒诞现实,另一方面抒发了自身怀才不遇、知音难觅的悲愤,同时表达了对隐逸避世生活的向往。学界普遍认为此诗创作于其退隐前后,无重大学术争议。
艺术赏析
- 用典密集贴切:全诗化用十余组历史典故,均围绕“怀才不遇、避世归隐”的核心主题,典故运用自然流畅,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的情感。
- 格律自由奔放:作为乐府《长歌行》体,句式长短错落,不受近体诗格律束缚,情感表达层层递进:从开篇对世俗不识才的愤懑,到中间对避世贤人的追慕,再到结尾对仕途的绝望与归隐的抉择,脉络清晰。
- 情景交融的意境:如“长风萧骚百草残”一句,以萧瑟秋风、凋零百草的实景,烘托出诗人内心的沉郁悲愤,将个人失意与时代衰败感融为一体,意境苍凉开阔。
- 对比手法强化批判:通过“赤心遭猜”与“至宝被笑”的反差,凸显权贵不识贤才的荒诞;以“楚卿弃相”与“于陵灌园”的对比,表达对仕途的厌倦与对隐逸的向往,强化了诗歌的批判力度。
- 语言风格沉郁顿挫:全诗语言苍凉古朴,兼具咏史的厚重感与抒怀的真挚性,既有对历史的反思,又有对自身境遇的慨叹,情感沉郁而不颓废,于放达中藏着难言的失意。
常见问题
《长歌行》的作者和朝代是什么?
《长歌行》的作者是王偁,页面按宋作品展示。
《长歌行》主要写了什么?
这首乐府长歌行以十余组历史典故抒怀,核心抒发了 怀才不遇、知音难觅的愤懑 ,抨击了世俗不识珍宝、权贵猜忌贤才的荒诞现实,同时表达了对隐逸避世生活的向往,整体情感沉郁悲愤,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。
《长歌行》的创作背景是什么?
王偁为北宋诗人,字性之,号汝阴老民,一生仕途坎坷,多次被荐举却未获重用,晚年隐居乡里。这首《长歌行》是其晚年失意之作,结合其生平经历,诗人借咏史抒怀,一方面抨击了当时权贵猜忌贤才、世俗不识珍宝的荒诞现实,另一方面抒发了自身怀才不遇、知音难觅的悲愤,同时表达了对隐逸避世生活的向往。学界普遍认为此诗创作于其退隐前后,无重大学术争议。
《长歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集贴切 :全诗化用十余组历史典故,均围绕“怀才不遇、避世归隐”的核心主题,典故运用自然流畅,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的情感。 2. 格律自由奔放 :作为乐府《长歌行》体,句式长短错落,不受近体诗格律束缚,情感表达层层递进:从开篇对世俗不识才的愤懑,到中间对避世贤人的追慕,再到结尾对仕途的绝望与归隐的抉择,脉络清晰。 3...