这首诗是宋代诗人王偁登临黄鹤楼的纪游之作,先咏叹黄鹤楼的高耸胜景,追怀仙人乘鹤的千古传说,继而叙写登楼所见的江天色相,最后抒发羁旅漂泊之感与怀古之思,意境辽远开阔,情感沉郁真切。
登黄鹤楼
黄鹤何年来,结巢白云中。
仙人整羽盖,一往无遗踪。
瑶笙紫河车,潇洒余天风。
至今启重关,呵守虎豹雄。
雕檐敞白日,阑槛标晴虹。
我因驻旄节,登攀兴何穷。
神行万物表,目送双飞鸿。
依依烟际帆,远落三湘东。
霜清楚天碧,树尽荆门空。
长辞愧祢生,高兴怀庾公。
落日下楼去,烟水青濛濛。
简要说明
逐句注释
- 迢迢江上楼:迢迢,遥远绵长的样子;江上楼,指长江之滨的黄鹤楼。
- 飞构梯层穹:飞构,凌空架筑的高楼;梯层穹,谓楼阁高耸如梯,直达苍穹。
- 黄鹤何年来:化用黄鹤楼得名的仙人乘鹤典故(出自《述异记》,传说仙人子安曾乘黄鹤至此楼),以问句追怀古迹由来。
- 结巢白云中:谓黄鹤曾栖于白云缭绕的高空,暗指仙人遗迹缥缈难寻。
- 仙人整羽盖:羽盖,以羽毛装饰的车盖,代指仙人的车驾;整羽盖,指仙人整理车驾准备离去。
- 一往无遗踪:谓仙人乘鹤离去后未留下任何踪迹,只剩空楼留存。
- 瑶笙紫河车:瑶笙,美玉制成的仙家乐器;紫河车,此处取仙家宝物意象(非后世中药义),代指仙家器物。
- 潇洒余天风:谓仙人驾鹤远去后,只剩天风依旧潇洒飘逸。
- 至今启重关:重关,指黄鹤楼的重重门扉;句谓如今楼阁依旧门户常开。
- 呵守虎豹雄:虎豹雄,以虎豹喻守卫的威武,一说指传说中守护仙迹的神兽,形容楼阁的威严气派。
- 雕檐敞白日:雕檐,雕刻精美的屋檐;敞白日,谓屋檐在白日之下显得开阔明朗。
- 阑槛标晴虹:阑槛,楼边的栏杆;标晴虹,谓栏杆在晴日下宛若一道彩虹,形容其色彩鲜亮或形制灵动。
- 我因驻旄节:驻旄节,指停留持有旄节(古代使者的符节,以牦牛尾为饰),点明诗人当时身负使节之任。
- 登攀兴何穷:兴何穷,登临的兴致无穷无尽。
- 神行万物表:神行,精神超脱自在;万物表,万物之外,谓精神远超世俗万物之上。
- 目送双飞鸿:目送两只鸿雁远飞长空,寄寓高远的情思。
- 依依烟际帆:烟际帆,烟霭笼罩之中的帆船;依依,形容帆影隐约动人的样子。
- 远落三湘东:三湘,泛指湖南一带;句谓帆船向三湘以东的远方飘去。
- 霜清楚天碧:霜清,秋霜清冷;楚天碧,楚地(此处指江汉一带)的天空澄澈碧蓝。
- 树尽荆门空:荆门,荆门山(今湖北宜昌东南),此处代指江汉间的山川;句谓远望荆门一带,林木尽处天地空阔。
- 长辞愧祢生:祢生,指东汉祢衡,以文才著称却仕途不顺,最终被害;诗人以祢衡自比,惭愧自己久滞旅途,未能施展抱负。
- 高兴怀庾公:庾公,指东晋庾亮,曾镇守武昌,与僚属登楼赋诗,留下登临雅事;句谓追怀庾亮的雅致情怀。
- 落日下楼去:夕阳西下,诗人准备下楼离去。
- 烟水青濛濛:烟霭与江水交织,一片青濛朦胧的暮色晚景。
现代译文
长江边的高楼遥遥在望,
凌空的楼阁直抵苍穹之上。
黄鹤啊,究竟何年飞来此地?
曾在白云深处结下巢房。
仙人曾整理羽饰的车盖,
一去之后便再无踪迹留存。
当年的瑶笙与仙家宝物,
只剩天风依旧潇洒从容。
至今楼阁的重门依旧敞开,
虎豹般的守卫威严雄峙。
雕花的屋檐迎着白日舒展,
栏杆在晴日里宛若彩虹。
我因停留持有使节符节,
登临此楼兴致无穷无尽。
精神超脱于万物之外,
目送一双鸿雁远飞长空。
烟霭之中的帆船依依远去,
一直飘落到三湘的东边。
秋霜清冷楚天澄澈碧蓝,
林木尽处荆门山一片空阔。
长久漂泊愧对祢衡的才名,
追怀庾亮的登临雅兴。
夕阳西下我下楼离去,
只剩烟水茫茫青濛朦胧。
创作背景
王偁为宋代诗人,字周翰,官至秘书丞,曾奉使出巡地方。此诗当作于其出使途经鄂州(今湖北武汉)、登临黄鹤楼之时。诗中“驻旄节”一句明确点明诗人当时身负使节之任,登楼之际,既览胜景,又追怀古迹,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与怀古伤今的深沉思绪。
艺术赏析
- 虚实相生,意境宏阔:全诗以实景起笔,先绘黄鹤楼的高耸形制,随即转入对仙人乘鹤传说的虚写,再回到眼前江天实景的描摹,最后以个人情志收束,虚实交织,将古迹胜景、仙家传说与羁旅之思融为一体,营造出辽远开阔的意境。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,“黄鹤”之典点明黄鹤楼的得名由来,赋予古迹以传奇色彩;以祢衡自比,抒发仕途失意、羁旅漂泊的感慨;追怀庾亮,表达对古人登临雅兴的向往,典故贴合主题,使诗歌内涵更为深厚。
- 情景交融,余韵悠长:写景笔墨灵动传神,“雕檐敞白日,阑槛标晴虹”“烟水青濛濛”等句,将楼阁之美与江天色相融为一体;结尾以景结情,将登临后的怅惘与羁旅之愁融入暮色烟水之中,含蓄蕴藉,余味无穷。
- 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,语言流畅平易,无刻意雕琢之痕,却能准确传达出登临的观感与情感,兼具古雅庄重与自然舒展之美。
常见问题
《登黄鹤楼》的作者和朝代是什么?
《登黄鹤楼》的作者是王偁,页面按宋作品展示。
《登黄鹤楼》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王偁登临黄鹤楼的纪游之作,先咏叹黄鹤楼的高耸胜景,追怀仙人乘鹤的千古传说,继而叙写登楼所见的江天色相,最后抒发羁旅漂泊之感与怀古之思,意境辽远开阔,情感沉郁真切。
《登黄鹤楼》的创作背景是什么?
王偁为宋代诗人,字周翰,官至秘书丞,曾奉使出巡地方。此诗当作于其出使途经鄂州(今湖北武汉)、登临黄鹤楼之时。诗中“驻旄节”一句明确点明诗人当时身负使节之任,登楼之际,既览胜景,又追怀古迹,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与怀古伤今的深沉思绪。
《登黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境宏阔 :全诗以实景起笔,先绘黄鹤楼的高耸形制,随即转入对仙人乘鹤传说的虚写,再回到眼前江天实景的描摹,最后以个人情志收束,虚实交织,将古迹胜景、仙家传说与羁旅之思融为一体,营造出辽远开阔的意境。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,“黄鹤”之典点明黄鹤楼的得名由来,赋予古迹以传奇色彩;以祢衡自比,抒发仕途失意、羁旅漂泊的感慨;追...