舟中望匡庐

· 王偁

兹山东南美,植立云霞中。
九叠萦秀色,万古青茸茸。
我怀志灵奇,絓帆喜相逢。
林端望飞瀑,天际数云峰。
香炉紫烟灭,玉镜澄湖空。
飞翠落巾袖,毛发疏天风。
顾此逐行役,无由访仙踪。
长咏远公传,坐忆东林钟。

简要说明

这首诗是诗人舟行途中遥望庐山之作,先铺写庐山雄秀奇绝的整体与局部景致,再转入自身行役的感慨,抒发了对庐山隐逸文化的向往,寄寓了厌倦奔波、向往闲适的心境。

逐句注释

  1. 兹山东南美,植立云霞中兹山指庐山,因地处江州(今江西九江)东南,故称“东南美”;植立意为挺拔耸立。句意:这座庐山矗立在东南方,挺拔地耸立在云霞缭绕之间。
  2. 九叠萦秀色,万古青茸茸九叠指庐山九叠屏,代指层叠起伏的庐山山峦;指萦绕、环绕;青茸茸形容草木苍翠茂密的样子。句意:层叠的山峦萦绕着秀丽的景色,千万年来都这般苍翠葱茏。
  3. 我怀志灵奇,絓帆喜相逢灵奇指庐山灵秀奇绝的景致;絓帆指挂起船帆、停船驻足。句意:我素来心怀对灵秀奇绝景色的向往,停船遥望庐山,欣喜得与它相逢。
  4. 林端望飞瀑,天际数云峰林端指林梢、树林之上;天际指天边。句意:在林梢之上遥望飞流直下的瀑布,天边有数座如聚的云峰。
  5. 香炉紫烟灭,玉镜澄湖空香炉指庐山香炉峰,化用李白《望庐山瀑布》“日照香炉生紫烟”之句;紫烟指香炉峰的云雾;玉镜比喻庐山脚下澄澈如镜的湖面;指澄澈明净。句意:香炉峰的紫烟已然消散,澄澈的湖面如玉镜般空阔明净。
  6. 飞翠落巾袖,毛发疏天风飞翠指山间苍翠的山色仿佛飞落而来;疏天风指清朗的天风疏朗拂动。句意:山间飞动的翠色仿佛落在巾袖之上,清朗的天风拂过我的鬓发与衣衫。
  7. 顾此逐行役,无由访仙踪顾此指看着眼前的景致;逐行役指为仕途、公务奔波行旅;无由指没有机缘;仙踪指庐山的隐逸仙迹。句意:看着这般清灵景致,想到自己一直在为行役奔波,没有机缘寻访这里的隐逸仙踪。
  8. 长咏远公传,坐忆东林钟远公指东晋高僧慧远,曾在庐山东林寺结莲社修行;东林钟指东林寺的钟声,代指东林寺清幽静谧的氛围。句意:我长久地咏诵慧远大师的传记,静坐中忆起东林寺悠悠的钟声。

现代译文

东南秀色是庐山,挺拔矗立云霞间。
九叠峰峦萦秀色,万古苍翠意悠然。
我素钟情灵奇景,停帆欣喜得相逢。
林梢遥看飞瀑挂,天际云峰数点青。
香炉紫烟今已散,平湖澄澈玉镜明。
飞翠沾衣侵巾袖,天风拂鬓洗尘心。
顾念平生逐行役,无缘此处访仙踪。
长诵远公莲社事,坐听遥忆东林钟。

创作背景

王偁为北宋诗人,字性之,号清溪居士,仕途辗转多地。此诗应为其途经江州(今江西九江),舟行江上遥望庐山时所作。当时诗人正值行役奔波之中,面对庐山千古灵秀的景致,联想到东晋慧远大师在东林寺结莲社的隐逸佳话,心中生出对闲适隐逸生活的向往,同时暗含对自身劳碌奔波的淡淡怅惘。学界主流观点认为此诗是诗人寄情山水、抒发倦游之意的代表作。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,画面感强:诗歌先从整体落笔,以“植立云霞中”勾勒庐山雄秀的整体姿态,再铺写“九叠”“飞瀑”“云峰”“香炉峰”“玉镜湖”等具体景致,由远及近、由整体到局部,将庐山的秀美风光逐层展开,层次分明,意境开阔。
  2. 用典自然,深化内涵:尾联化用东晋慧远在东林寺结莲社的典故,将眼前的山水景致与庐山深厚的隐逸文化结合,从单纯的写景转向寄寓情志,既点明了庐山的文化底蕴,也抒发了诗人对隐逸生活的向往。同时“香炉紫烟”化用李白《望庐山瀑布》的名句,增强了诗歌的文化意蕴。
  3. 对仗工整,格律和谐:诗中“林端望飞瀑,天际数云峰”“香炉紫烟灭,玉镜澄湖空”等联对仗工整,词性相对、声韵和谐,符合五言律诗的格律要求,语言凝练自然,无雕琢之痕。
  4. 融情于景,情景交融:前半部分极力铺写庐山的清灵秀色,后半部分笔锋一转,抒发“逐行役”的无奈与“无由访仙踪”的怅惘,将对山水的喜爱与对隐逸生活的向往自然融入景物描写中,情感真挚,不突兀生硬。

常见问题

《舟中望匡庐》的作者和朝代是什么?

《舟中望匡庐》的作者是王偁,页面按宋作品展示。

《舟中望匡庐》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行途中遥望庐山之作,先铺写庐山雄秀奇绝的整体与局部景致,再转入自身行役的感慨,抒发了对庐山隐逸文化的向往,寄寓了厌倦奔波、向往闲适的心境。

《舟中望匡庐》的创作背景是什么?

王偁为北宋诗人,字性之,号清溪居士,仕途辗转多地。此诗应为其途经江州(今江西九江),舟行江上遥望庐山时所作。当时诗人正值行役奔波之中,面对庐山千古灵秀的景致,联想到东晋慧远大师在东林寺结莲社的隐逸佳话,心中生出对闲适隐逸生活的向往,同时暗含对自身劳碌奔波的淡淡怅惘。学界主流观点认为此诗是诗人寄情山水、抒发倦游之意的代表作。

《舟中望匡庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,画面感强 :诗歌先从整体落笔,以“植立云霞中”勾勒庐山雄秀的整体姿态,再铺写“九叠”“飞瀑”“云峰”“香炉峰”“玉镜湖”等具体景致,由远及近、由整体到局部,将庐山的秀美风光逐层展开,层次分明,意境开阔。 2. 用典自然,深化内涵 :尾联化用东晋慧远在东林寺结莲社的典故,将眼前的山水景致与庐山深厚的隐逸文化结合,从单纯的写景转向寄寓情志,既...