闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗

· 庞谦孺

圣主久临御,戢戈息生娄。
狂胡犯天纪,躣马舍虏庭。
四海涨烽烟,白昼亦晦冥。
不惟师无名,岂有间可乘。
大将失经略,淮壖气如蒸。
虏骑犯和州,采石势不胜。
登坛刑白马,意气甚凭陵。
朝廷颇忧虞,众心若摇旌。
谁知肘腋祸,自彼萧墙兴。
皇天相我多,一失遂有能。
黔黎卖钗钏,果见酒价腾。
坐收不战功,宵旰今已宁。
宸章粲星斗,蜂目见丹青。
行行若死然,此亦不足称。
谁云暴无伤,以兹庶可懲。

简要说明

这首诗是南宋诗人庞谦孺听闻金国首领被弑、淮南战事渐平后所作。全诗先铺陈金兵南侵时的危急局势与朝廷忧虞,再转折叙写金国内乱、战事平息的转机,最后抒发对局势好转的感慨,批判金兵暴行并暗含执政警示,情感沉郁顿挫,兼具史实感与思想深度。

逐句注释

  1. 圣主久临御,戢戈息生娄:圣主指南宋君主,临御即临朝执政;戢戈指收起兵器、停息战事;“生娄”疑为“生民”的避讳或传抄异体,代指百姓。此句意为圣明君主久掌朝政,本已偃武修文、与民休息。
  2. 狂胡犯天纪,躣马舍虏庭:狂胡是当时对金兵的称呼;天纪指天道纲常、国家法度;躣马指奔马,形容金兵纵马南下;虏庭指金国朝廷。此句意为狂悖的金兵进犯大宋法度,悍然离国举兵南侵。
  3. 四海涨烽烟,白昼亦晦冥:烽烟代指战火,晦冥指昏暗。此句极言天下遍布战火,白日也因战乱阴云变得昏暗,凸显局势动荡之烈。
  4. 不惟师无名,岂有间可乘师出无名指出兵无正当理由;间指可乘之机。此句意为金兵南侵本就师出无名,原本并无可乘破绽,宋军难以反击。
  5. 大将失经略,淮壖气如蒸:经略指谋略筹划;淮壖指淮河边境地区;气如蒸形容军情紧急、人心惶惶如蒸腾热气。此句意为前线大将失却谋略,江淮边境军情紧绷、士气浮动。
  6. 虏骑犯和州,采石势不胜:和州、采石均为南宋江淮战略要地;势不胜指宋军初战不利、防线濒临危急。此句意为金兵攻破和州,采石矶战局岌岌可危。
  7. 登坛刑白马,意气甚凭陵刑白马指古代盟誓时杀白马祭天的仪式,此处借指金兵将领气焰嚣张,如同歃血盟誓般骄横;凭陵指欺凌跋扈。此句意为金兵首领登坛杀马盟誓,气焰不可一世。
  8. 朝廷颇忧虞,众心若摇旌:忧虞指忧虑不安;摇旌指随风摇动的旗帜,比喻民心惶惶、动荡不定。此句意为朝廷上下忧心忡忡,民心如同摇荡的旗帜般不稳。
  9. 谁知肘腋祸,自彼萧墙兴肘腋祸指近在身边的祸患;萧墙代指宫廷内部,此处指金国朝堂。此句意为谁能料定,破敌的转机竟从金兵内部萧墙之内爆发。
  10. 皇天相我多,一失遂有能指保佑眷顾;一失指金兵内乱失误;有能指宋军趁机建功。此句意为皇天眷顾大宋,金兵一旦内乱,我方便得以抓住转危为安的战机。
  11. 黔黎卖钗钏,果见酒价腾黔黎指百姓;卖钗钏指百姓变卖首饰换生计;酒价腾指酒价上涨,暗示市面恢复生机、民生渐稳。此句意为百姓终得变卖首饰度日,物价回升,局势已然安稳。
  12. 坐收不战功,宵旰今已宁坐收指不战而获;宵旰代指朝廷政务;宁指安宁。此句意为我方不战而收淮南平定之功,朝廷终于得以安宁。
  13. 宸章粲星斗,蜂目见丹青宸章指帝王诗文诏令;粲星斗形容文采璀璨如星斗;蜂目古人以蜂目形容凶暴之人,代指金酋形貌;丹青指画像。此句意为帝王诗文灿若星斗,金酋凶貌也被载入丹青流传。
  14. 行行若死然,此亦不足称:行行指金兵败逃的样子;若死然形容狼狈不堪。此句意为金兵败逃时如同死灰,这般行径本就不值得称道。
  15. 谁云暴无伤,以兹庶可懲同“惩”,指惩戒。此句意为谁说施暴不会招致灾祸?此事足以惩戒好战的侵略者。

现代译文

圣明君主久掌朝纲,本已偃戈息兵与民休养。
狂悖金兵敢犯天纪,纵马离巢南侵大宋疆场。
四海之内烽烟四起,白日昏暗恍如暗夜茫茫。
敌军此番本就师出无名,何来可乘的破绽可防?
前线大将失却筹谋,淮河边境军情如火蒸腾。
胡骑攻破和州重镇,采石矶前战局岌岌惶惶。
金兵登坛杀马盟誓,气焰骄横不可阻挡。
朝廷上下忧心如焚,民心浮动恰似摇旌晃荡。
谁料致命祸患竟从内起,萧墙之内祸乱陡生。
皇天终究眷顾大宋,敌军内乱我方始得转机。
百姓终得变卖钗钏度日,市面酒价渐涨渐稳。
不战而收淮南平定之功,如今朝廷终于得以安宁。
帝王诗文灿若星斗,金酋凶貌载入丹青之中。
胡虏败逃狼狈如死灰,这般行径本不足称道。
谁说暴行终无报应?此事足以惩戒好战之徒!

创作背景

这首诗创作于南宋绍兴三十一年(1161年)之后。当年金国皇帝完颜亮大举南侵,先后攻破和州、直逼采石矶,南宋朝廷一度陷入震动。南宋将领虞允文组织军民在采石矶击退金兵,但此前江淮防线濒临崩溃。不久后完颜亮被部下弑杀,金国国内陷入内乱,南侵金兵纷纷北撤,淮南战事渐趋平定。诗人听闻消息后,有感于局势转折与金兵覆灭,创作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“局势危急—内部转机—战后安宁—反思警示”为脉络,先铺陈危局,再转折写转机,最后落脚于对侵略暴行的批判,逻辑清晰,情感沉郁顿挫。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“四海涨烽烟,白昼亦晦冥”形容战乱惨烈,以“众心若摇旌”比喻民心惶惶,以“气如蒸”形容军情紧急,皆形象生动,极具画面感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用“刑白马”盟誓之礼,既写出金兵骄横气焰,又暗含对其不义之举的批判;用“祸起萧墙”的典故,精准点明金国内乱的根源。
  4. 情感复杂,兼具史识:全诗并非单纯的欣喜,还暗含对宋军此前应对失当的反思(如“大将失经略”),最后以“谁云暴无伤”收束,点明批判侵略、惩戒暴行的主旨,兼具文学性与历史反思深度。

常见问题

《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗》的作者和朝代是什么?

《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。

《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人庞谦孺听闻金国首领被弑、淮南战事渐平后所作。全诗先铺陈金兵南侵时的危急局势与朝廷忧虞,再转折叙写金国内乱、战事平息的转机,最后抒发对局势好转的感慨,批判金兵暴行并暗含执政警示,情感沉郁顿挫,兼具史实感与思想深度。

《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋绍兴三十一年(1161年)之后。当年金国皇帝完颜亮大举南侵,先后攻破和州、直逼采石矶,南宋朝廷一度陷入震动。南宋将领虞允文组织军民在采石矶击退金兵,但此前江淮防线濒临崩溃。不久后完颜亮被部下弑杀,金国国内陷入内乱,南侵金兵纷纷北撤,淮南战事渐趋平定。诗人听闻消息后,有感于局势转折与金兵覆灭,创作此诗抒发感慨。

《闻虏酋被戕淮南渐平喜而作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“局势危急—内部转机—战后安宁—反思警示”为脉络,先铺陈危局,再转折写转机,最后落脚于对侵略暴行的批判,逻辑清晰,情感沉郁顿挫。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“四海涨烽烟,白昼亦晦冥”形容战乱惨烈,以“众心若摇旌”比喻民心惶惶,以“气如蒸”形容军情紧急,皆形象生动,极具画面感。 3. 用典自然,意蕴深厚 :化用“刑白马”盟...