使虏过汴京作

· 庞谦孺

苍龙观阙东风外,黄道星辰北斗边。
月照九衢平似水,胡儿吹笛内门前。

简要说明

这首诗描绘了诗人出使金国路过汴京时所见之景。昔日繁华的汴京如今已被胡人占据,通过描写汴京的建筑、夜景以及胡儿吹笛的场景,抒发了诗人对国土沦陷的感慨和悲痛之情。

逐句注释

  • “苍龙观阙东风外”:
    • 字词:“苍龙”,这里可能指宫殿建筑上的装饰或象征帝王的意象;“观阙”,指宫殿前的高建筑物,泛指宫殿;“东风”,春风。
    • 句意:宫殿在春风吹拂之外显得孤寂冷清。
  • “黄道星辰北斗边”:
    • 字词:“黄道”,古人想象中太阳周年运行的轨道;“星辰”,星星;“北斗”,即北斗七星。
    • 句意:天空中的星辰沿着黄道运行,在北斗星的旁边闪烁,暗示着宇宙依旧,而人间已换了景象。
  • “月照九衢平似水”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指汴京的街道;“平似水”,形容街道在月光照耀下平整如水面。
    • 句意:月光洒在汴京的街道上,平整得如同水面一般。
  • “胡儿吹笛内门前”:
    • 字词:“胡儿”,指金国的人;“内门”,指皇宫的门。
    • 句意:金国的人在皇宫门前吹奏着笛子。

现代译文

宫殿在春风之外显得落寞,
星辰沿着黄道在北斗旁闪烁。
月光洒在汴京的街道上,平整如水面,
金国的人在皇宫门前吹着笛子。

创作背景

庞谦孺生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,中原大片土地被金国占领,汴京(今河南开封)曾是北宋的都城。诗人出使金国路过汴京,此时汴京已沦陷于金国之手。目睹曾经繁华的都城如今被异族统治,诗人感慨万千,于是创作了这首诗,以表达对国土沦陷的悲痛和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘汴京昔日作为都城的辉煌(隐含在“苍龙观阙”等意象中)与如今被胡人占据的冷清破败形成鲜明对比,如“月照九衢平似水,胡儿吹笛内门前”,昔日繁华的皇宫门前如今只有胡儿吹笛,突出了国土沦陷后的凄凉景象。
    • 借景抒情:诗人借“苍龙观阙”“黄道星辰”“月照九衢”等景色描写,抒发了自己对国家命运的忧虑和对国土沦陷的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁而形象,如“月照九衢平似水”,用比喻的手法生动地描绘出月光下街道的平整景象,给人以宁静而清冷的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂且充满哀愁的意境。通过对汴京夜晚景色的描写以及胡儿吹笛这一细节,让读者深刻感受到了诗人内心的痛苦和对国家命运的无奈。

常见问题

《使虏过汴京作》的作者和朝代是什么?

《使虏过汴京作》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。

《使虏过汴京作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出使金国路过汴京时所见之景。昔日繁华的汴京如今已被胡人占据,通过描写汴京的建筑、夜景以及胡儿吹笛的场景,抒发了诗人对国土沦陷的感慨和悲痛之情。

《使虏过汴京作》的创作背景是什么?

庞谦孺生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,中原大片土地被金国占领,汴京(今河南开封)曾是北宋的都城。诗人出使金国路过汴京,此时汴京已沦陷于金国之手。目睹曾经繁华的都城如今被异族统治,诗人感慨万千,于是创作了这首诗,以表达对国土沦陷的悲痛和对国家命运的忧虑。

《使虏过汴京作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描绘汴京昔日作为都城的辉煌(隐含在“苍龙观阙”等意象中)与如今被胡人占据的冷清破败形成鲜明对比,如“月照九衢平似水,胡儿吹笛内门前”,昔日繁华的皇宫门前如今只有胡儿吹笛,突出了国土沦陷后的凄凉景象。 借景抒情 :诗人借“苍龙观阙”“黄道星辰”“月照九衢”等景色描写,抒发了自己对国家命运的忧虑和对国土沦陷的悲痛之情。 语言特色 :...