题渡水罗汉画

· 庞谦孺

偏袒右肩赤一膊,开颜含笑不作恶。
广深莫种金莲花,故使浮杯衬双脚。
心既忘形亦忘怖,徒使旁观毛发竖。
本无行止令人图,竟到彼岸归何处。
我知画者意识真,是故古来传至今。
亦无此心可得惊,亦无此身可得沈。
浪头乘风正得路,不动庄严几时去。
从今不往亦不还,一幅之间作常住。
君不闻古人祇作如是观,请公莫问何以故。

简要说明

这首诗围绕渡水罗汉画展开,描述了画中罗汉的形象、渡水的姿态,探讨了罗汉渡水的意义、境界,表达了对画中所蕴含的佛法意境的理解,以及一种超脱尘世、安住自在的思想情感。

逐句注释

  • “偏袒右肩赤一膊,开颜含笑不作恶”:
    • 字词:“偏袒右肩”,佛教中常见的一种服饰姿态;“作恶”,表现出凶恶的样子。
    • 句意:罗汉袒露着右肩,露出一只赤膊,脸上带着笑容,没有凶恶的神情。
  • “广深莫种金莲花,故使浮杯衬双脚”:
    • 字词:“广深”,指水域宽广深邃;“金莲华”,佛教象征纯洁美好的花朵;“浮杯”,用木杯等作为渡水工具。
    • 句意:在宽广深邃的水面上无法生长金莲华,所以罗汉用浮杯来衬托双脚渡水。
  • “心既忘形亦忘怖,徒使旁观毛发竖”:
    • 字词:“忘形”,忘却自身的形体;“忘怖”,忘却恐惧;“毛发竖”,形容旁观者因恐惧而毛发直立。
    • 句意:罗汉心中既忘却了自身形体,也忘却了恐惧,只是让旁观者感到毛骨悚然。
  • “本无行止令人图,竟到彼岸归何处”:
    • 字词:“行止”,行动和停留;“彼岸”,佛教中指超脱生死的境界。
    • 句意:罗汉本来无所谓行动和停留,却被人画了下来,他到了彼岸之后又会归向何处呢。
  • “我知画者意识真,是故古来传至今”:
    • 字词:“意识真”,所表达的意境真实。
    • 句意:我知道画家所表达的意境是真实的,所以这幅画从古至今一直流传下来。
  • “亦无此心可得惊,亦无此身可得沈”:
    • 字词:“惊”,惊恐;“沈”,沉溺。
    • 句意:罗汉既没有会惊恐的心,也没有会沉溺的身体。
  • “浪头乘风正得路,不动庄严几时去”:
    • 字词:“得路”,顺利前行;“不动庄严”,形容罗汉庄重安稳的样子。
    • 句意:罗汉乘着风浪正顺利前行,他那庄重安稳的样子什么时候才会离去呢。
  • “从今不往亦不还,一幅之间作常住”:
    • 字词:“常住”,永恒存在。
    • 句意:从今以后既不前往别处,也不回来,就在这一幅画中永恒存在。
  • “君不闻古人祇作如是观,请公莫问何以故”:
    • 字词:“如是观”,这样的看法;“何以故”,为什么。
    • 句意:您没听说古人就是这样看待事物的,请您不要问为什么。

现代译文

罗汉袒露着右肩,露出一只赤膊,
脸上带着笑容,没有凶恶的神色。
宽广深邃的水面无法生长金莲华,
所以他用浮杯衬托着双脚渡水。
他心中忘却了形体也忘却了恐惧,
只是让旁观者吓得毛发都竖起来。
罗汉本无所谓行动和停留却被入画,
到了彼岸之后他又会归向哪里呢。
我知道画家所表达的意境真实,
所以这幅画从古至今一直流传。
罗汉既没有会惊恐的心,
也没有会沉溺的身体。
他乘着风浪正顺利前行,
那庄重安稳的样子何时才会离去。
从今以后既不前往也不回来,
就在这一幅画中永恒地存在。
您没听说古人就是这样看待事物的,
请您就别再问为什么了。

创作背景

庞谦孺生活在南宋时期,当时佛教在社会上仍有较大影响,绘画艺术也较为发达。这首诗是诗人观看渡水罗汉画后有感而发。具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对佛教义理有一定的理解,通过对画作的描绘和感悟,表达自己对佛法境界的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描绘:诗中对渡水罗汉的形象进行了细致刻画,如“偏袒右肩赤一膊,开颜含笑不作恶”,让读者能直观地想象出罗汉的样子。
    • 哲理思考:通过对罗汉渡水行为、境界的探讨,如“本无行止令人图,竟到彼岸归何处”等句,表达了对佛法中生死、境界等问题的思考,富有哲理。
    • 虚实结合:既有对画中罗汉形象的实写,又有对罗汉心境、归宿等的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以平实的话语表达深刻的哲理,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的感悟和思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。从对罗汉形象的描绘到对其境界的探讨,再到最后“一幅之间作常住”的感悟,让读者感受到一种安住自在、超越生死的佛法意境。

常见问题

《题渡水罗汉画》的作者和朝代是什么?

《题渡水罗汉画》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。

《题渡水罗汉画》主要写了什么?

这首诗围绕渡水罗汉画展开,描述了画中罗汉的形象、渡水的姿态,探讨了罗汉渡水的意义、境界,表达了对画中所蕴含的佛法意境的理解,以及一种超脱尘世、安住自在的思想情感。

《题渡水罗汉画》的创作背景是什么?

庞谦孺生活在南宋时期,当时佛教在社会上仍有较大影响,绘画艺术也较为发达。这首诗是诗人观看渡水罗汉画后有感而发。具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对佛教义理有一定的理解,通过对画作的描绘和感悟,表达自己对佛法境界的思考。

《题渡水罗汉画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 形象描绘 :诗中对渡水罗汉的形象进行了细致刻画,如“偏袒右肩赤一膊,开颜含笑不作恶”,让读者能直观地想象出罗汉的样子。 哲理思考 :通过对罗汉渡水行为、境界的探讨,如“本无行止令人图,竟到彼岸归何处”等句,表达了对佛法中生死、境界等问题的思考,富有哲理。 虚实结合 :既有对画中罗汉形象的实写,又有对罗汉心境、归宿等的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的...