还至呈兴春事已过绿阴木森然小圃可爱摘青梅

· 庞谦孺

为客清霜重,归来夏木苍。
鸡鹅惊甚大,童稚觉微长。
花絮今无迹,园林未肯荒。
青梅应可摘,腊摘要开尝。

简要说明

这首诗是诗人旅居归来后,于初夏时节驻足自家小圃所作,以白描手法记录归乡所见的日常景致:从客居时的清寂霜色,到眼前夏木苍翠的园景,再到鸡鹅、童稚的细微变化,最后落笔于青梅可摘、腊梅初绽的春日余韵与初夏生机,抒发了归乡后的闲适心境,暗含对时光流转、物我皆长的淡淡感慨,整体风格平和冲淡,充满田园意趣。

逐句注释

为客清霜重
- 为客:指旅居他乡。
- 清霜:秋日或初冬的寒霜,此处代指客居时的萧瑟时节;重:既形容霜色浓重,也暗含客居时光的沉滞悠长。
- 句意:旅居他乡时,清霜覆满了旅途的清寂氛围。

归来夏木苍
- 归来:指回到呈兴的居所;夏木苍:夏日的树木苍翠繁茂,点明此时已是初夏,呼应标题“春事已过”。
- 句意:今日归来,庭院里的夏木已然苍翠苍然。

鸡鹅惊甚大
- 鸡鹅:家中饲养的禽畜;惊甚大:见了归来的主人受惊,或是发现它们相较于往日身形壮硕、声势变大,结合下句“童稚觉微长”,更偏向于察觉禽畜也悄然长大。
- 句意:家中的鸡鹅见了我,似受惊般显得格外醒目(或是已然长大了许多)。

童稚觉微长
- 童稚:家中的孩童;觉微长:察觉他们稍稍长高长大。
- 句意:家中的孩童也已悄悄,微微长了些身形。

花絮今无迹
- 花絮:春日的落花与柳絮;今无迹:如今已经全无踪迹,直接点明“春事已过”的时节特征。
- 句意:春日的花絮早已没了踪迹。

园林未肯荒
- 园林:指自家的小圃;未肯荒:以拟人手法赋予园林生机,意为尚且没有荒芜,显出园中的盎然生机。
- 句意:园林却并未就此荒芜。

青梅应可摘
- 青梅:初夏成熟的青黄色梅子;应可摘:想来已经到了可以采摘的时候,呼应标题“摘青梅”。
- 句意:青梅想来该到了采摘的时候。

腊摘要开尝
- 腊梅:此处指腊梅的花苞;开尝:待到花苞绽放时便可赏玩嗅闻(或指初绽的腊梅可细细品味其香气)。
- 句意:腊梅的花苞也将次第开放,正可细细赏尝。

现代译文

旅居他乡时,清霜覆满了旅途的清寂;
今日归来,庭院里夏木已然苍翠苍然。
家中的鸡鹅见了我,似受惊般格外醒目,
孩童们也已悄悄,微微长了些身形。
春日的花絮早已没了踪迹,
园林却并未就此荒芜,依旧生机盎然。
青梅想来该到了采摘的时候,
腊梅的花苞也将次第开放,正可细细赏尝。

创作背景

庞谦孺为南宋孝宗时期诗人,生平史料记载不多,以田园闲适诗作为主。此诗应为诗人结束一段旅居生涯,回到故乡呈兴的居所后所作。此时正值初夏,春日繁花飞絮已尽,园林却依旧绿意森森,诗人见家中禽畜、孩童都有细微成长,又发现青梅可摘、腊梅初绽,遂以日常小景写下此诗,抒发归乡后的悠然心境,暗含对时光流转的细腻体察。(注:关于“呈兴”的具体地望,学界暂无定论,一般认为是诗人晚年归隐的居所所在地)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“鸡鹅惊甚大,童稚觉微长”与颈联“花絮今无迹,园林未肯荒”均属工整对仗:“鸡鹅”对“童稚”(名词对名词)、“惊甚大”对“觉微长”(动补结构对动补结构);“花絮”对“园林”(偏正结构对偏正结构)、“今无迹”对“未肯荒”(状动结构对状动结构),符合近体诗的对仗规范,音韵和谐。
  2. 白描手法与平淡风格:全诗以极简的语言描摹日常景致,无华丽辞藻,全靠细节取胜:客居的清霜、夏木的苍翠、鸡鹅的惊惶、孩童的成长、花絮的消逝、园林的生机、青梅与腊梅的时节物候,皆是寻常田园小景,却以平和冲淡的笔调写出生活意趣,尽显陶渊明式的田园诗风。
  3. 拟人与对比手法:“园林未肯荒”以拟人手法赋予园林以生命力,将萧瑟春去后的园子写得充满生机;开篇“为客清霜重”与“归来夏木苍”形成时节对比,以客居的清寂反衬归乡的闲适,凸显诗人回归家园的安然心境。
  4. 点题与收束:末句“腊摘要开尝”呼应标题“摘青梅”,将视线从初夏青梅延伸至腊梅初绽,暗含春日余韵与初夏生机的交融,收尾自然悠然,余味悠长。

常见问题

《还至呈兴春事已过绿阴木森然小圃可爱摘青梅》的作者和朝代是什么?

《还至呈兴春事已过绿阴木森然小圃可爱摘青梅》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。

《还至呈兴春事已过绿阴木森然小圃可爱摘青梅》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居归来后,于初夏时节驻足自家小圃所作,以白描手法记录归乡所见的日常景致:从客居时的清寂霜色,到眼前夏木苍翠的园景,再到鸡鹅、童稚的细微变化,最后落笔于青梅可摘、腊梅初绽的春日余韵与初夏生机,抒发了归乡后的闲适心境,暗含对时光流转、物我皆长的淡淡感慨,整体风格平和冲淡,充满田园意趣。

《还至呈兴春事已过绿阴木森然小圃可爱摘青梅》的创作背景是什么?

庞谦孺为南宋孝宗时期诗人,生平史料记载不多,以田园闲适诗作为主。此诗应为诗人结束一段旅居生涯,回到故乡呈兴的居所后所作。此时正值初夏,春日繁花飞絮已尽,园林却依旧绿意森森,诗人见家中禽畜、孩童都有细微成长,又发现青梅可摘、腊梅初绽,遂以日常小景写下此诗,抒发归乡后的悠然心境,暗含对时光流转的细腻体察。(注:关于“呈兴”的具体地望,学界暂无定论,一般认为是诗人...

《还至呈兴春事已过绿阴木森然小圃可爱摘青梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“鸡鹅惊甚大,童稚觉微长”与颈联“花絮今无迹,园林未肯荒”均属工整对仗:“鸡鹅”对“童稚”(名词对名词)、“惊甚大”对“觉微长”(动补结构对动补结构);“花絮”对“园林”(偏正结构对偏正结构)、“今无迹”对“未肯荒”(状动结构对状动结构),符合近体诗的对仗规范,音韵和谐。 2. 白描手法与平淡风格 :全诗以极简的语...