这首七言绝句是南宋使臣途经北宋旧都汴京时的即兴之作。诗人以今昔对比的笔法,描摹了故国宫苑被异族占据的苍凉图景,抒发了深沉的亡国之痛与故国之思。
使虏遇汴京作
苍龙观阙东风外,黄道星辰北斗边。
月照九衢平似水,胡儿吹笛内门前。
月照九衢平似水,胡儿吹笛内门前。
简要说明
逐句注释
- 苍龙观阙东风外:苍龙观阙代指北宋汴京的皇宫宫殿。苍龙观为汴京宫苑标志性建筑,“观阙”指帝王宫殿的楼观;东风外形容宫阙高耸挺拔,仿佛矗立在东风之外的高远之处,极言其雄盛气势。
- 黄道星辰北斗边:黄道为古代天文学术语,指太阳周年视运动的轨道,此处借指北宋都城的御道与宫廷正道;古人以北斗星为帝王之星,“北斗边”烘托汴京宫阙的正统尊崇地位,呼应北宋都城的皇家威仪。
- 月照九衢平似水:九衢指京城四通八达的宽阔大道,汴京曾有“九衢三市”的繁华景象;平似水形容月色笼罩下的街衢空旷寂静,不见往日车马喧阗的繁华,尽显荒凉清冷。
- 胡儿吹笛内门前:胡儿此处指占据汴京的金国贵族与士兵;内门指皇宫的内门禁地,代指北宋宫廷核心区域;吹笛以异族的乐声打破故都的寂静,反衬出宫苑易主的荒诞与悲凉,触目惊心。
现代译文
紫禁宫阙高耸在东风之外,
御道宫垣恰似依偎在北斗星边。
月光铺洒,四通八达的街衢平寂如秋水,
胡儿的笛声正从皇宫内门前悠悠飘来。
创作背景
庞谦孺为南宋初年官员,绍兴年间曾奉命出使金国。靖康之变后,北宋都城汴京(今河南开封)被金国攻占,沦为异族统治区。诗人出使途经故都,眼见昔日繁华的皇家宫苑落入敌手,内心涌起强烈的故国之悲与亡国之痛,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 今昔对比的强烈反差:前两句以“苍龙观阙”“黄道星辰”“北斗边”勾勒北宋汴京宫阙的雄盛正统,暗写昔日都城的皇家气象;后两句转写当下的凄凉:月照空衢的清冷与胡儿吹笛的异族乐声,形成鲜明的今昔对照,将故国沦丧的悲痛藏于景物描写之中,含蓄深沉。
- 以景衬情的意境营造:全诗以“月照九衢”的视觉意象与“胡儿吹笛”的听觉意象结合,营造出空旷悲凉的氛围。“平似水”的街衢不仅写出月色下的寂静,更暗喻故都繁华尽失的死寂;末句以异族在皇宫前吹笛的场景,将亡国之痛具象化,极具冲击力。
- 含蓄蕴藉的抒情方式:诗人未直接抒发亡国之愤,而是通过客观的场景描摹传递情感,将故国之思与亡国之痛寄寓在宫阙、街衢、笛声等意象中,情感沉郁内敛,余味悠长。
常见问题
《使虏遇汴京作》的作者和朝代是什么?
《使虏遇汴京作》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。
《使虏遇汴京作》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋使臣途经北宋旧都汴京时的即兴之作。诗人以今昔对比的笔法,描摹了故国宫苑被异族占据的苍凉图景,抒发了深沉的亡国之痛与故国之思。
《使虏遇汴京作》的创作背景是什么?
庞谦孺为南宋初年官员,绍兴年间曾奉命出使金国。靖康之变后,北宋都城汴京(今河南开封)被金国攻占,沦为异族统治区。诗人出使途经故都,眼见昔日繁华的皇家宫苑落入敌手,内心涌起强烈的故国之悲与亡国之痛,遂作此诗以抒胸臆。
《使虏遇汴京作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的强烈反差 :前两句以“苍龙观阙”“黄道星辰”“北斗边”勾勒北宋汴京宫阙的雄盛正统,暗写昔日都城的皇家气象;后两句转写当下的凄凉:月照空衢的清冷与胡儿吹笛的异族乐声,形成鲜明的今昔对照,将故国沦丧的悲痛藏于景物描写之中,含蓄深沉。 2. 以景衬情的意境营造 :全诗以“月照九衢”的视觉意象与“胡儿吹笛”的听觉意象结合,营造出空旷悲凉的氛围。“平似...