古诗四首呈刘行简给事丈

· 庞谦孺

一室守丘壑,四海无遐想。
乐此邻里欢,坐阅草木长。
燕寝北窗下,枕几遂俯仰。
清风动柴荆,白日照穷巷。
接目有佳色,到耳无惊响。
乐哉心迹安,庶保神气养。
百年茅檐旧,邈矣千载上。

简要说明

这首诗为组诗《古诗四首呈刘行简给事丈》之一,以乡野隐居的日常为核心,抒发了诗人远离世俗纷扰、安于清贫闲适的自得心境,传递出超脱功利、养护精神的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 一室守丘壑:一室指简陋的居处;丘壑原指山林幽谷,此处代指隐居避世的志向,句意为守着简陋居所,践行林泉隐居的志趣。
  2. 四海无遐想:四海指代天下世俗社会;遐想此处指对功名利禄的追思妄想,句意为从不妄想仕途显达、功成名就。
  3. 乐此邻里欢:乐指以……为乐;此指代隐居的日常,句意为以邻里间的笑语融融为乐事。
  4. 坐阅草木长:坐指闲坐;阅指体察、观看,句意为闲坐院中,静静看草木自然生长。
  5. 燕寝北窗下燕寝指闲居安睡;此处化用陶渊明“北窗下卧”的典故,句意为在北窗之下安闲睡卧。
  6. 枕几遂俯仰:枕几指靠着几案;俯仰指随意屈伸舒展身体,形容自在闲适,句意为靠着几案随意舒展身形,随心所欲。
  7. 清风动柴荆柴荆指以柴木、荆条编成的院门,代指简陋的居所,句意为清风吹动柴门。
  8. 白日照穷巷穷巷指偏僻简陋的小巷,此处指自己居住的乡野僻地,句意为暖阳照遍僻陋的街巷。
  9. 接目有佳色:接目即映入眼帘,句意为满眼皆是自然风物的美好色彩。
  10. 到耳无惊响:到耳即传入耳中;惊响指惊扰人心的世俗声响,句意为耳中全无嘈杂扰人的声响。
  11. 乐哉心迹安:乐哉为感叹词,意为多么快乐;心迹安指内心与行迹都安然无扰,句意为这般安乐之处,身心都安稳自在。
  12. 庶保神气养:庶意为差不多、可以;神气指精神与元气,句意为总算能够养护好精神与元气。
  13. 百年茅檐旧:百年指一生;茅檐代指简陋的茅屋居所,句意为纵使一生都住这老旧的茅舍。
  14. 邈矣千载上:邈意为遥远;千载上指千年之前的隐士群体,句意为此心已追慕千载之上的隐士情怀。

现代译文

陋居一室守着林泉之志,
世间俗务从不妄加思量。
最喜邻里间笑语融融,
闲坐看草木悄然生长。
我在北窗下安闲睡卧,
靠着几案随意舒展身形。
清风吹动柴门,
暖阳照遍僻巷。
入眼皆是佳景秀色,
入耳全无惊扰声响。
这般安乐处身心俱安,
总算能养护精神元气。
纵然终身居此旧茅檐,
此心已追慕千载之上的隐士情怀。

创作背景

庞谦孺为南宋初期诗人,生平史料记载较少,主流观点认为他是隐居于湖州一带的处士,与当时的文人刘一止(即诗题中的“刘行简给事”,官至给事中)多有唱和。这首组诗是诗人寄赠友人的作品,应为其退居乡野期间所作,既向友人倾诉自己安于隐居、自得其乐的生活状态,也含蓄表达了不慕荣利的志趣,传递出与友人共勉的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 语言质朴,白描见长:全诗以浅白自然的语言,不加雕琢地铺陈隐居日常,从居处、邻里、环境到心境,全用写实白描,无晦涩典故堆砌,却能将恬淡闲适的意境自然带出。
  2. 化用典故,暗合志趣:“北窗下”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的隐逸意象,含蓄点明自己追求的精神境界,不着痕迹地呼应了归隐主题。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“乐”为情感主线,先言隐居之志,再叙日常欢乐,次写环境安谧,最终落脚于心神安宁与精神养护,情感脉络连贯,层层深化了隐逸自得的主题。
  4. 意境静谧,超脱功利:通过“清风”“白日”“佳色”“无惊响”等意象,营造出静谧平和的田园氛围,与“心迹安”“神气养”的抒情结合,传递出对世俗功利的超脱,体现了传统文人追求的“身心俱安”的隐逸美学。
  5. 体裁自由,契合主题:作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,与全诗闲适超脱的基调高度契合,尽显古朴自然的诗风。

常见问题

《古诗四首呈刘行简给事丈》的作者和朝代是什么?

《古诗四首呈刘行简给事丈》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。

《古诗四首呈刘行简给事丈》主要写了什么?

这首诗为组诗《古诗四首呈刘行简给事丈》之一,以乡野隐居的日常为核心,抒发了诗人远离世俗纷扰、安于清贫闲适的自得心境,传递出超脱功利、养护精神的隐逸志趣。

《古诗四首呈刘行简给事丈》的创作背景是什么?

庞谦孺为南宋初期诗人,生平史料记载较少,主流观点认为他是隐居于湖州一带的处士,与当时的文人刘一止(即诗题中的“刘行简给事”,官至给事中)多有唱和。这首组诗是诗人寄赠友人的作品,应为其退居乡野期间所作,既向友人倾诉自己安于隐居、自得其乐的生活状态,也含蓄表达了不慕荣利的志趣,传递出与友人共勉的隐逸情怀。

《古诗四首呈刘行简给事丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,白描见长 :全诗以浅白自然的语言,不加雕琢地铺陈隐居日常,从居处、邻里、环境到心境,全用写实白描,无晦涩典故堆砌,却能将恬淡闲适的意境自然带出。 2. 化用典故,暗合志趣 :“北窗下”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的隐逸意象,含蓄点明自己追求的精神境界,不着痕迹地呼应了归隐主题。 3. 结构清晰,层层递进...