这首宋诗为秋日羁旅抒怀之作,诗人借秋风、秋霖、暮林、归鸟、白露等秋日萧索意象,刻画了出门茫然、强自慰藉的心境,抒发了游子思乡的寂寥与身世飘零的落寞,整体情感沉郁真挚,意境清冷萧索。
古诗
西风正浩荡,出门无所寻。
强起理菊花,聊以慰我心。
傍篱见南山,经旬阻秋霖。
岂不欲傲游,虑此泥泞深。
凉飚带寒烟,暝色著高林。
归鸟未遑栖,槭槭风叶吟。
游子悲故乡,感吠岁月深。
一室蔽蓬蒿,空壶绝孤斟。
徘徊东墙下,仰视林端参。
耿耿夜何长,白露湿衣襟。
强起理菊花,聊以慰我心。
傍篱见南山,经旬阻秋霖。
岂不欲傲游,虑此泥泞深。
凉飚带寒烟,暝色著高林。
归鸟未遑栖,槭槭风叶吟。
游子悲故乡,感吠岁月深。
一室蔽蓬蒿,空壶绝孤斟。
徘徊东墙下,仰视林端参。
耿耿夜何长,白露湿衣襟。
简要说明
逐句注释
- 西风正浩荡:西风即秋风;浩荡形容风势浩大、连绵不绝。
- 出门无所寻:出门后茫然无措,没有可寻访的胜景或意趣所在。
- 强起理菊花:强起指勉强起身;理菊花即打理园中菊花,菊花为秋日典型花卉,暗合重阳时节风物。
- 聊以慰我心:聊为姑且、暂且;意为姑且借打理菊花宽慰自己孤寂的内心。
- 傍篱见南山:傍指靠着、依傍;化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,借南山之景抒怀。
- 经旬阻秋霖:经旬指十天左右;秋霖为秋日连绵阴雨,意为已多日被秋雨阻隔无法出行。
- 岂不欲傲游:傲游同“遨游”,意为纵情漫游;岂不欲即难道不想。
- 虑此泥泞深:虑为顾虑、担忧;泥泞指雨后道路湿滑难行。
- 凉飚带寒烟:凉飚即凉风(飚同“飙”);寒烟指秋日清冷的雾霭。
- 暝色著高林:暝色即暮色;著为附着、笼罩,意为暮色笼罩了高高的树林。
- 归鸟未遑栖:归鸟指归巢的飞鸟;未遑指来不及,意为归鸟尚且来不及栖息。
- 槭槭风叶吟:槭槭为拟声词,形容风吹树叶的声响;风叶吟即风吹树叶发出的吟咏般的声响。
- 游子悲故乡:游子指离家漂泊在外的人;悲指悲念、思念。
- 感吠岁月深:感吠指听到邻家犬吠而触动愁思;岁月深意为感慨离家已久,羁旅之愁随岁月愈发深沉。
- 一室蔽蓬蒿:蔽指遮蔽;蓬蒿为野生杂草,形容居室简陋荒芜,无人打理。
- 空壶绝孤斟:空壶指酒壶已空;绝孤斟意为断绝了独自饮酒的兴致,既因无酒,也因无心消遣。
- 徘徊东墙下:徘徊指来回踱步,形容心绪不宁。
- 仰视林端参:林端指树林的顶端;参形容林木高低参差的样子。
- 耿耿夜何长:耿耿此处形容心神不安、难以入眠;意为长夜漫漫,难以入睡。
- 白露湿衣襟:白露为秋日夜间凝结的露水,以露湿衣襟点明夜深,烘托清冷孤寂的氛围。
现代译文
秋风浩荡卷地来,出门茫然无所觅。
勉强起身理秋菊,姑且聊以慰愁心。
依篱遥见南山影,十日秋霖阻行迹。
岂甘终老困羁旅?只愁泥泞路难行。
凉飙挟着寒烟起,暮色沉沉覆高林。
归鸟仓皇未及栖,风吹木叶槭槭吟。
游子天涯悲故土,闻吠暗惊岁月深。
陋室蓬蒿遮径路,空壶无酒独饮休。
踟蹰徘徊东墙下,仰看林梢参差影。
耿耿长夜何漫漫,白露泠泠湿衣襟。
创作背景
庞谦孺为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多抒羁旅之怀与身世之感。本诗缺乏明确创作时间佐证,学界多以文本语境推断为诗人游宦或漂泊异乡时所作:时值秋日连雨,诗人困居陋室,强自打理菊花以自慰,见南山、闻鸟啼、听风叶,触景生情,借秋日萧索之景抒发游子思乡、孤寂落寞的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗按时间顺序展开,从白日出门到日暮黄昏,再到深夜独坐,将景物变化与诗人心境变化融为一体,逻辑连贯,层层递进。
- 用典自然含蓄:“傍篱见南山”化用陶渊明归隐典故,既点出秋日赏菊的风物,又以陶渊明的归隐闲适反衬自身羁旅漂泊的失意,不着痕迹地抒发了对归隐生活的向往与自身处境的感慨。
- 情景交融的意境营造:诗人选取西风、秋霖、寒烟、暝色、归鸟、白露等秋日萧索意象,以清冷景物烘托孤寂心境。如“归鸟未遑栖”以飞鸟尚且有巢可归,反衬游子漂泊无依的处境;结尾“白露湿衣襟”以景结情,将深夜的清冷与诗人的愁绪融为一体,余韵悠长。
- 语言质朴自然:全诗多用白描手法,不事雕琢,以浅近语言刻画景物与心境,情感真挚深沉,契合宋诗“尚意”的特点,于平淡中见沉郁。
- 细节刻画动人:“感吠岁月深”以邻家犬吠的细节,将抽象的岁月流逝与羁旅之愁具象化,使思乡之情更具感染力;“空壶绝孤斟”以空壶无酒的细节,点出诗人独处的孤寂与无心消遣的状态。
常见问题
《古诗》的作者和朝代是什么?
《古诗》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。
《古诗》主要写了什么?
这首宋诗为秋日羁旅抒怀之作,诗人借秋风、秋霖、暮林、归鸟、白露等秋日萧索意象,刻画了出门茫然、强自慰藉的心境,抒发了游子思乡的寂寥与身世飘零的落寞,整体情感沉郁真挚,意境清冷萧索。
《古诗》的创作背景是什么?
庞谦孺为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多抒羁旅之怀与身世之感。本诗缺乏明确创作时间佐证,学界多以文本语境推断为诗人游宦或漂泊异乡时所作:时值秋日连雨,诗人困居陋室,强自打理菊花以自慰,见南山、闻鸟啼、听风叶,触景生情,借秋日萧索之景抒发游子思乡、孤寂落寞的心境。
《古诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗按时间顺序展开,从白日出门到日暮黄昏,再到深夜独坐,将景物变化与诗人心境变化融为一体,逻辑连贯,层层递进。 2. 用典自然含蓄 :“傍篱见南山”化用陶渊明归隐典故,既点出秋日赏菊的风物,又以陶渊明的归隐闲适反衬自身羁旅漂泊的失意,不着痕迹地抒发了对归隐生活的向往与自身处境的感慨。 3. 情景交融的意境营造 :诗人选取西风、秋霖、寒烟...