古诗四首呈刘行简给事丈

· 庞谦孺

人无百年期,乃为千岁根。
蓄积为众鶵,此意古所敦。
悯余贫贱士,窘束未易论。
今岁夏潦至,信宿水浸门。
旧粟已告竭,新稼无一存。
朝分糠籺餐,暮掇藜藿吞。
一身未保活,况敢念子孙。
虽云伤我怀,赋命不可奔。
未死尚为氓,一息犹天恩。

简要说明

这首诗是诗人自述遭遇夏汛水灾之后的窘迫处境,以质朴的笔触刻画底层士人在灾荒中的衣食无着之苦,抒发了哀痛又隐忍的心境,同时将困境呈赠友人刘行简,暗含倾诉与求助之意。

逐句注释

  1. 人无百年期,乃为千岁根
    百年期:指人寿不过百年的自然寿命;千岁根:喻指人们为长远生计积蓄的财物,以维持长久的生活根基。句意:人生本就难活百岁,却总要为长远生计谋划根基。
  2. 蓄积为众鶵,此意古所敦
    鶵(chú):同“雏”,代指子孙后代;:推崇、重视。句意:积蓄财物养活子孙,这份道理自古以来便被人们看重。
  3. 悯余贫贱士,窘束未易论
    :诗人自称;窘束:窘迫困顿、为生活所困;未易论:难以用言语说尽。句意:可叹我这贫贱士人,被生活窘迫困住,其中苦楚实在难以言说。
  4. 今岁夏潦至,信宿水浸门
    夏潦(lǎo):夏季汛灾、洪水;信宿:连宿两夜,此处指连日、连续多日。句意:今年夏天洪水暴发,一连多日大水都漫到了家门口。
  5. 旧粟已告竭,新稼无一存
    旧粟:往年积存的粮食;告竭:耗尽、用光;新稼:当年新种的庄稼。句意:往年存的粮食已经吃光,当年新种的庄稼也全被洪水冲得一干二净。
  6. 朝分糠籺餐,暮掇藜藿吞
    糠籺(hé):粗粝的米糠、碎米,泛指劣质食物;掇(duō):拾取、采撷;藜藿(lí huò):两种野生野菜,代指野菜粗粮。句意:早上只能分到糠皮碎米充饥,晚上只能采些野菜勉强下咽。
  7. 一身未保活,况敢念子孙
    句意:连自己都难以保全活命,哪里还敢再顾念子孙后代的生计?
  8. 虽云伤我怀,赋命不可奔
    赋命:命中注定的境遇;:逃脱、改变。句意:虽说这境况让我心中哀伤,但天命注定的境遇,终究无法逃脱。
  9. 未死尚为氓,一息犹天恩
    氓(méng):古代指平民百姓;一息:尚存的一口气、性命。句意:只要还没死,尚且算是世间平民,还有一口气在,就已是上天的恩泽了。

现代译文

人生本就难活百岁,却总要为长远生计谋划根基。
积蓄财物养活子孙,这份道理自古便被人推崇。
可叹我这贫贱的士人,被窘迫的生活困住,苦楚难言。
今年夏天洪水暴发,连日大水漫过了家门。
往年存的粮食已经耗尽,新种的庄稼全被冲没。
早上只能啃食糠皮碎米,晚上只能采野菜充饥。
连自己都保不住活命,哪里还敢顾念子孙?
虽说这境况让我心中哀伤,可天命难违又怎能逃脱?
只要还没死,尚且是世间平民,
还有一口气在,就已是上天的恩泽了。

创作背景

庞谦孺为南宋孝宗时期诗人,刘行简即刘才邵,官至给事中,是当时的朝廷重臣,此处“丈”为对长辈友人的尊称。这首诗是组诗《古诗四首》的第一首,应为诗人家居或任职地方时遭遇夏汛水灾,家中积蓄耗尽、衣食无着,遂作此诗呈赠刘行简,倾诉自身灾荒中的困顿处境,暗含吐露心声、寻求慰藉的意图,体现了南宋底层士人在灾荒中的真实生存困境。

艺术赏析

  1. 写实白描,质朴真切:全诗以口语化的质朴语言,白描灾荒中的生存细节,如“朝分糠籺餐,暮掇藜藿吞”,用日常饮食的窘迫直接展现底层生活的艰难,无刻意修饰却极具感染力。
  2. 情感层次递进:从寻常生计谋划的常理,到自身遭遇灾荒的困顿,再到衣食无着的绝望,最后以隐忍的自我宽慰作结,情感从平实到哀伤再到克制,层层递进,将底层士人在灾荒中的复杂心境展现得淋漓尽致。
  3. 古体自由,直抒胸臆:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言自然流畅,情感抒发直白恳切,符合民间写实诗作的风格,体现了南宋初期现实主义诗歌关注民生的创作特点。

常见问题

《古诗四首呈刘行简给事丈》的作者和朝代是什么?

《古诗四首呈刘行简给事丈》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。

《古诗四首呈刘行简给事丈》主要写了什么?

这首诗是诗人自述遭遇夏汛水灾之后的窘迫处境,以质朴的笔触刻画底层士人在灾荒中的衣食无着之苦,抒发了哀痛又隐忍的心境,同时将困境呈赠友人刘行简,暗含倾诉与求助之意。

《古诗四首呈刘行简给事丈》的创作背景是什么?

庞谦孺为南宋孝宗时期诗人,刘行简即刘才邵,官至给事中,是当时的朝廷重臣,此处“丈”为对长辈友人的尊称。这首诗是组诗《古诗四首》的第一首,应为诗人家居或任职地方时遭遇夏汛水灾,家中积蓄耗尽、衣食无着,遂作此诗呈赠刘行简,倾诉自身灾荒中的困顿处境,暗含吐露心声、寻求慰藉的意图,体现了南宋底层士人在灾荒中的真实生存困境。

《古诗四首呈刘行简给事丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,质朴真切 :全诗以口语化的质朴语言,白描灾荒中的生存细节,如“朝分糠籺餐,暮掇藜藿吞”,用日常饮食的窘迫直接展现底层生活的艰难,无刻意修饰却极具感染力。 2. 情感层次递进 :从寻常生计谋划的常理,到自身遭遇灾荒的困顿,再到衣食无着的绝望,最后以隐忍的自我宽慰作结,情感从平实到哀伤再到克制,层层递进,将底层士人在灾荒中的复杂心境展现得淋漓尽致...