古诗四首呈刘行简给事丈

· 庞谦孺

少年负豪气,乃心在有为。
天下非我能,胡为久栖栖。
圣贤即在上,治具皆设施。
一廛为天氓,岂不乐在兹。
但愿禾黍肥,富贵从此辞。
雨露被乐皋,草木含华滋。
一物遂生成,仰荷皇天私。
努力且加外,已矣复何期。

简要说明

这首诗是庞谦孺呈给友人刘行简的组诗之一,以第一人称口吻追忆少年济世豪情,继而认清天下事非一己所能掌控,遂放弃富贵追逐,转向向往躬耕田园的安闲生活,最终寄寓了对天下万物顺遂生长、天下太平的美好祝愿,抒发了从济世豪情转向平和自适的心境。

逐句注释

  1. 少年负豪气,乃心在有为:负,怀揣、怀着;乃心,我的心意(化用《尚书·康王之诰》“乃心在王室”);有为,指济世安民、建功立业。句意:少年时我满怀豪壮气概,一心只想匡济天下、有所作为。
  2. 天下非我能,胡为久栖栖:非我能,非一人所能掌控;胡为,为何、何故;栖栖,忙碌惶惑的样子(化用《论语·宪问》“丘何为是栖栖者与”,原指孔子周游列国的奔波状态,此处喻仕途奔波或失意)。句意:天下大事岂是我一人所能周全,为何还要长久地奔波惶惑?
  3. 圣贤即在上,治具皆设施:圣贤,指圣明的君主与贤臣;治具,治国的法度与举措;设施,推行施行。句意:倘若圣君贤臣在位,所有治国方略都能顺利落地。
  4. 一廛为天氓,岂不乐在兹:一廛,一处田宅与耕地,代指农耕居所(出自《周礼·地官·遂人》“夫一廛,田百亩”);天氓,天子治下的普通百姓;兹,此、这里。句意:若能做一名耕守田园的寻常百姓,难道不也是乐事一桩吗?
  5. 但愿禾黍肥,富贵从此辞:肥,指庄稼长势繁茂;辞,辞别、放弃。句意:只盼田里的庄稼长势肥美,从此便与富贵荣华作别。
  6. 雨露被乐皋,草木含华滋:被,润泽、覆盖;乐皋,安乐的郊野田园;华滋,繁荣滋长的样子。句意:雨露润泽遍郊野田园,草木都焕发出蓬勃生机。
  7. 一物遂生成,仰荷皇天私:遂生成,顺遂生长繁育;荷,承蒙、承受;皇天私,上天的恩慈庇佑。句意:万物都能顺遂生长繁育,全仰仗天地的恩慈眷顾。
  8. 努力且加外,已矣复何期:此句或有传抄讹误,按原文直译:姑且在田园间努力劳作,罢了罢了,还有什么可再期许的呢?(注:部分版本作“努力且加餐”,意为姑且保重生计,更贴合平淡自适的心境);已矣,算了罢了;复何期,还有什么奢望。

现代译文

少年时我满怀豪壮气概,一心只想济世安民有所作为。
可天下大事岂是我一人所能周全,为何还要长久地奔波惶惑?
倘若圣君贤臣在位,所有治国方略都能顺利落地。
那时我愿做一名耕守田园的寻常百姓,难道不也是乐事一桩吗?
只盼田里的庄稼长势肥美,从此便与富贵荣华作别。
让雨露润泽遍郊野田园,让草木都焕发出蓬勃生机。
万物都能顺遂生长繁育,全仰仗天地的恩慈眷顾。
姑且在田园间努力劳作,罢了罢了,还有什么可再期许的呢?

创作背景

庞谦孺为南宋绍兴二十七年进士,曾任监登闻鼓院,后辞官归隐。刘行简即刘才邵,字美中,官至给事中,为当时朝廷官员,与庞谦孺有诗文交往。这首诗是组诗《古诗四首呈刘行简给事丈》中的一篇,当作于诗人辞官归隐前后,诗人以组诗向刘行简倾诉心境:从早年的济世豪情,到认清世事局限后放弃仕途追逐,转而向往田园耕读的安闲生活,同时寄寓了对天下太平、百姓安居乐业的美好期盼。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰,格局逐层拓展:全诗以“少年豪气”开篇,继而转入对天下事的清醒反思,再到放弃富贵、归耕田园的选择,最后升华至对天下万物顺遂生长的祝愿,从个人志趣延伸至家国天下,情感递进自然,格局开阔。
  2. 意象质朴自然,寄托深远:以“禾黍肥”“草木华滋”等田园意象,具象化诗人对安居乐业的理想社会的向往;以“雨露”喻指朝廷恩泽或天地庇佑,将个人志向与天下苍生的福祉相联系,意象贴切含蓄。
  3. 用典古朴,语言平实:多处化用经典文献典故(如“栖栖”化用《论语》、“一廛”化用《周礼》),既增添了诗歌的文化厚度,又不显得晦涩;整体语言质朴无华,直抒胸臆,符合五言古诗的古朴风格,体现了宋诗“以文为诗”、注重抒情说理的特点。
  4. 对比手法的运用:以少年的“豪气”与晚年的“辞富贵”形成对比,凸显诗人从济世到安身的心态转变,情感真挚动人。

常见问题

《古诗四首呈刘行简给事丈》的作者和朝代是什么?

《古诗四首呈刘行简给事丈》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。

《古诗四首呈刘行简给事丈》主要写了什么?

这首诗是庞谦孺呈给友人刘行简的组诗之一,以第一人称口吻追忆少年济世豪情,继而认清天下事非一己所能掌控,遂放弃富贵追逐,转向向往躬耕田园的安闲生活,最终寄寓了对天下万物顺遂生长、天下太平的美好祝愿,抒发了从济世豪情转向平和自适的心境。

《古诗四首呈刘行简给事丈》的创作背景是什么?

庞谦孺为南宋绍兴二十七年进士,曾任监登闻鼓院,后辞官归隐。刘行简即刘才邵,字美中,官至给事中,为当时朝廷官员,与庞谦孺有诗文交往。这首诗是组诗《古诗四首呈刘行简给事丈》中的一篇,当作于诗人辞官归隐前后,诗人以组诗向刘行简倾诉心境:从早年的济世豪情,到认清世事局限后放弃仕途追逐,转而向往田园耕读的安闲生活,同时寄寓了对天下太平、百姓安居乐业的美好期盼。

《古诗四首呈刘行简给事丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰,格局逐层拓展 :全诗以“少年豪气”开篇,继而转入对天下事的清醒反思,再到放弃富贵、归耕田园的选择,最后升华至对天下万物顺遂生长的祝愿,从个人志趣延伸至家国天下,情感递进自然,格局开阔。 2. 意象质朴自然,寄托深远 :以“禾黍肥”“草木华滋”等田园意象,具象化诗人对安居乐业的理想社会的向往;以“雨露”喻指朝廷恩泽或天地庇佑,将个人志向与天...