这首诗是诗人送客归来后,于村居闲坐时的所见所感,以白描手法勾勒出午后村居静谧闲适的田园场景,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自得的隐居心境。
古诗
送客出河门,返手闭篱关。
归来悬午窗,坐看屋上山。
众雏困未觉,捣药声已残。
倦鸟止不飞,鸡犬亦在栏。
高林静白日,时觉鸟声闲。
归来悬午窗,坐看屋上山。
众雏困未觉,捣药声已残。
倦鸟止不飞,鸡犬亦在栏。
高林静白日,时觉鸟声闲。
简要说明
逐句注释
- 送客出河门:河门,临水的村门或村居渡口之门。句意:送客人走出了临水的村门。
- 返手闭篱关:返手,回身;篱关,篱笆编成的院门。句意:回身便关上了篱笆编就的院门。
- 归来悬午窗:悬,拉开并悬挂起窗板或窗幔;午窗,正午时分的窗户。句意:归来后拉开正午的窗板,让阳光照进屋内。
- 坐看屋上山:句意:闲坐窗前,眺望屋后的青山。
- 众雏困未觉:众雏,此处指家中的孩童;困,困倦酣睡;觉,醒来。句意:家中的孩子们还在困倦中熟睡,尚未苏醒。
- 捣药声已残:捣药,古代隐士捣制养生丹药的活动;残,声响稀疏渐歇。句意:捣药的声响已经渐渐稀疏停歇。
- 倦鸟止不飞:倦鸟,飞倦暂歇的鸟儿;止,停落。句意:飞倦的鸟儿停在枝头不再飞翔。
- 鸡犬亦在栏:栏,鸡窝、狗圈的围栏。句意:鸡和狗也都各自回到了窝栏之中。
- 高林静白日:高林,高大的树林;静白日,形容白日在静谧的林间显得格外悠长安静。句意:高大的树林间,白日静谧悠然。
- 时觉鸟声闲:时,不时;闲,悠闲自在。句意:不时传来几声鸟鸣,更觉周遭闲适安然。
现代译文
送客人走出临水的村门,回身便关上了篱笆编成的院门。
归来后拉开正午的窗板,闲坐窗前,眺望屋后的青山。
家中的孩子们还在困倦中酣睡未醒,
捣药的声响已经渐渐稀疏停歇。
飞倦的鸟儿停在枝头不再飞翔,
鸡犬也都各自回了窝栏。
高大的树林间,白日静谧悠长,
不时传来几声鸟鸣,更觉周遭闲适悠然。
创作背景
庞谦孺为南宋隐士,字佑父,号苹洲,湖州(今浙江吴兴)人,终生隐居不仕,寄情田园山水。这首诗应为其隐居村居期间的日常之作,描绘了午后送客归乡后静观周遭景物的瞬间,体现出其远离官场、安于田园的恬淡生活状态与心境。学界对其具体创作年份无明确考证,仅据诗作风格推断为其晚年隐居时所作。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗以极简笔墨勾勒日常琐事,无刻意雕琢之辞,以白描将送客、闭户、坐山、闻声等场景串联,语言平易自然,契合宋诗“平淡而山高水深”的审美追求。
- 动静结合的意境营造:以“捣药声残”“鸟声闲”的轻动之景,反衬“高林静白日”“鸡犬在栏”的静谧之态,以声衬静、以动显闲,将午后村居的悠然氛围烘托到极致,暗含物我两忘的禅意境界。
- 意象的和谐统一:选取“屋上山”“倦鸟”“鸡犬”“高林”“鸟声”等典型田园隐居意象,组合成完整的村居午后图景,传递出超脱尘俗的隐逸之趣。
- 格律与抒情的适配:本作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活随性,更贴合诗人闲淡自然的抒情基调,无刻意造作的痕迹。
常见问题
《古诗》的作者和朝代是什么?
《古诗》的作者是庞谦孺,页面按宋作品展示。
《古诗》主要写了什么?
这首诗是诗人送客归来后,于村居闲坐时的所见所感,以白描手法勾勒出午后村居静谧闲适的田园场景,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自得的隐居心境。
《古诗》的创作背景是什么?
庞谦孺为南宋隐士,字佑父,号苹洲,湖州(今浙江吴兴)人,终生隐居不仕,寄情田园山水。这首诗应为其隐居村居期间的日常之作,描绘了午后送客归乡后静观周遭景物的瞬间,体现出其远离官场、安于田园的恬淡生活状态与心境。学界对其具体创作年份无明确考证,仅据诗作风格推断为其晚年隐居时所作。
《古诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简笔墨勾勒日常琐事,无刻意雕琢之辞,以白描将送客、闭户、坐山、闻声等场景串联,语言平易自然,契合宋诗“平淡而山高水深”的审美追求。 2. 动静结合的意境营造 :以“捣药声残”“鸟声闲”的轻动之景,反衬“高林静白日”“鸡犬在栏”的静谧之态,以声衬静、以动显闲,将午后村居的悠然氛围烘托到极致,暗含物我两忘的禅意境界。 3. 意...