水调歌头・风月无尽藏

· 曾宏正

风月无尽藏,泉石有膏肓。
古今桂岭奇胜,骚客费平章。
不假鬼谋神运,自是地藏天作,圆魂钟相望。
举首吸空翠,赤脚踏沧浪。
惊龙卧,攀栖鹘,翳鸾凰。
秋爽一天凉露,桂子更飘香。
坐我水精宫阙,呼彼神仙伴侣,大杓挹琼浆。
主醉客起舞,今夕是何乡。

简要说明

这首词是作者游赏岭南桂岭山水的即兴之作,以写实笔法描绘桂岭清奇绝俗的自然胜景,又融入游仙幻境的浪漫想象,抒发了脱离尘俗、沉醉山水的闲适快意,意境空灵高远,兼具写实质感与浪漫意趣。

逐句注释

  1. 风月无尽藏,泉石有膏肓:无尽藏为佛教语,原指无穷无尽的佛法宝藏,此处喻指风月景致取之不尽、用之不竭;膏肓本指人体心尖与隔膜之间的要害部位,此处比喻泉石之美臻于极致、无可复加。句意:风月景色无穷无尽,泉石之美直抵心魂,精妙绝伦。
  2. 古今桂岭奇胜,骚客费平章:桂岭泛指多桂的山岭,此处指作者游赏的岭南桂地山水(今广东连山或广西境内桂山一带);骚客指文人墨客;平章意为品评、议论。句意:从古至今,桂岭都是一处奇绝胜境,引得无数文人墨客竞相品评议论。
  3. 不假鬼谋神运,自是地藏天作,圆魂钟相望:不假意为不用、并非借助;鬼谋神运指依靠鬼神之力或人工刻意营造;地藏天作谓山水胜景皆为天地自然造化而成;圆魂一说指日月的圆满灵韵,或指秋日桂月,此处取天地灵秀之意;钟意为聚集、凝聚;相望指相互映照。句意:这里的美景并非依靠人工巧匠或鬼神之力,全是天地自然的造化,天地间的灵秀都在此凝聚映照。
  4. 举首吸空翠,赤脚踏沧浪:空翠指山间弥漫的青绿雾气与苍翠山色;沧浪指清澈的水滨或溪流。句意:抬头便可吸纳山间的青绿雾气,赤脚踏过澄澈的溪水。
  5. 惊龙卧,攀栖鹘,翳鸾凰:惊龙卧形容山石如卧龙静卧;栖鹘指栖息的鹘鸟(一种猛禽),此处代指险峻的崖壁;翳意为遮蔽、掩映;鸾凰为传说中的神鸟,此处喻指秀美的山景或飞鸟。句意:山石如龙般静卧,攀援着鹘鸟栖息的险峻崖壁,鸾凤在云翳间时隐时现。
  6. 秋爽一天凉露,桂子更飘香:秋爽指秋日天气清爽;桂子代指桂花。句意:秋日晴空清爽,遍地凝结着凉露,桂花的香气愈发浓郁飘香。
  7. 坐我水精宫阙,呼彼神仙伴侣,大杓挹琼浆:水精宫阙形容山水间澄澈如水晶般的宫殿幻境;杓指舀酒的长柄勺;挹意为舀取;琼浆指美酒。句意:仿佛置身于水晶般的宫阙之中,呼唤着神仙伴侣,用大勺舀取琼浆美酒。
  8. 主醉客起舞,今夕是何乡:化用苏轼《水调歌头·明月几时有》的意境,谓恍如置身仙境,不知今夕身在何处。句意:主人沉醉,宾客起舞,今晚究竟是在哪个仙境之乡?

现代译文

风月景致无穷无尽,泉石之美直抵心魂。
从古至今,桂岭都是奇绝胜境,引得文人墨客竞相品评。
这里的美景从不借鬼神之力雕琢,全是天地自然的造化,天地间的灵秀都在此凝聚映照。
抬头便能吸纳山间的青绿雾气,赤脚踏过澄澈的溪水。
山石如龙静卧,攀援着鹘鸟栖息的崖壁,鸾凤在云翳间时隐时现。
秋日晴空清爽,遍地凝着凉露,桂花的香气愈发浓郁。
仿佛置身水晶般的宫阙之中,呼唤着神仙伴侣,用大勺舀取琼浆美酒。
主人沉醉,宾客起舞,今晚竟不知身在何处,恍若仙境。

创作背景

曾宏正是南宋绍兴二十四年(1154)进士,官至广西转运判官,这首词应为其任职广西期间,游览桂岭山水时所作。南宋偏安江南,不少文人寄情山水以排遣仕途或时局带来的愁绪,此作便体现了作者脱离官场俗务,沉醉于岭南自然胜景的闲适心境,将现实游赏与游仙幻境相结合,抒发了超脱尘俗的快意。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,节奏舒缓流畅,与山水游赏的闲适基调高度契合。章法上由实入虚,先实写桂岭山水胜景,再转入游仙幻境,虚实结合、层层递进,将实景与想象自然融合。
  2. 意象意境:选用风月、泉石、桂岭、龙、鹘、鸾凰、水精宫阙等清旷空灵的意象,营造出澄澈高远的仙境意境,既写实了岭南山水的清奇秀美,又赋予其超脱尘世的浪漫色彩。
  3. 表现手法
    • 以虚写实:将现实中的山水胜境比作水精宫阙,借游仙幻境烘托自然之美,强化了超脱尘俗的心境;
    • 化用典故:末句“今夕是何乡”化用苏轼《水调歌头》的意境,不着痕迹,将个人的沉醉之感升华为对仙境的朦胧向往;
    • 直抒胸臆:通过“主醉客起舞”的场景描写,直接抒发了游赏时的快意与超脱。
  4. 语言特色:语言自然清旷,无雕琢之痕,多用白描手法写山水实景,又以浪漫想象丰富意境,整体风格明快洒脱,与词作的闲适基调相得益彰。

常见问题

《水调歌头・风月无尽藏》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・风月无尽藏》的作者是曾宏正,页面按宋作品展示。

《水调歌头・风月无尽藏》主要写了什么?

这首词是作者游赏岭南桂岭山水的即兴之作,以写实笔法描绘桂岭清奇绝俗的自然胜景,又融入游仙幻境的浪漫想象,抒发了脱离尘俗、沉醉山水的闲适快意,意境空灵高远,兼具写实质感与浪漫意趣。

《水调歌头・风月无尽藏》的创作背景是什么?

曾宏正是南宋绍兴二十四年(1154)进士,官至广西转运判官,这首词应为其任职广西期间,游览桂岭山水时所作。南宋偏安江南,不少文人寄情山水以排遣仕途或时局带来的愁绪,此作便体现了作者脱离官场俗务,沉醉于岭南自然胜景的闲适心境,将现实游赏与游仙幻境相结合,抒发了超脱尘俗的快意。

《水调歌头・风月无尽藏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,节奏舒缓流畅,与山水游赏的闲适基调高度契合。章法上由实入虚,先实写桂岭山水胜景,再转入游仙幻境,虚实结合、层层递进,将实景与想象自然融合。 2. 意象意境 :选用风月、泉石、桂岭、龙、鹘、鸾凰、水精宫阙等清旷空灵的意象,营造出澄澈高远的仙境意境,既写实了岭南山水...