这首诗围绕唐玄宗时期的安史之乱展开,回顾了开元初期政治清明,后期因唐玄宗的失误导致祸乱。肯定了唐肃宗在危急时刻维系民心、延续宗庙的作用,同时对唐玄宗与唐肃宗父子间的关系表示理解,最后提到浯溪的铭刻诗词有颂有规,诗人期望能与古人共评历史。
留题浯溪
胡雏养虎自遗患,马嵬□袜生战尘。
幸哉有子系民志,宗祏将倾犹未坠。
当时监国若□避,大物必归安与史。
较轻量重法受恶,父子至情休责备。
南内凄凉叶落时,尚胜公侯草间市。
镂刻摹写皆瓌词,□□以颂而以规。
我来解嘲千载后,□起九京共评之。
简要说明
逐句注释
- “开元初政尽精明,岁晚色□□牝晨”:
- 字词:“开元”,唐玄宗年号;“牝晨”,即牝鸡司晨,母鸡报晓,旧时比喻妇女窃权乱政,这里指杨贵妃干预政治等情况。
- 句意:开元初期唐玄宗的政治举措都很英明,到了晚年因沉迷女色致使后宫权力干预朝政。
- “胡雏养虎自遗患,马嵬□袜生战尘”:
- 字词:“胡雏”,对安禄山等少数民族将领的蔑称;“马嵬”,即马嵬坡,安史之乱时唐玄宗逃亡途中,禁军在此哗变,杀死杨国忠,并逼迫唐玄宗赐死杨贵妃。
- 句意:唐玄宗养安禄山这样的胡人将领如同养虎,给自己留下了祸患,马嵬坡事件后便战尘纷起,安史之乱爆发。
- “幸哉有子系民志,宗祏将倾犹未坠”:
- 字词:“子”,指唐肃宗李亨;“宗祏”,宗庙中藏神主的石匣,借指宗庙、国家。
- 句意:幸运的是有唐肃宗维系着民心,在国家即将倾覆的时候还未让宗庙社稷倒下。
- “当时监国若□避,大物必归安与史”:
- 字词:“监国”,唐肃宗曾有监国之事;“大物”,指国家政权。
- 句意:当时唐肃宗如果回避监国等责任,国家政权必然会落入安禄山和史思明之手。
- “较轻量重法受恶,父子至情休责备”:
- 字词:“法受恶”,从法理上承受一些不好的名声。
- 句意:权衡轻重,唐肃宗在某些方面从法理上承受了一些不好的名声,但对于他们父子之间的至情就不要过分责备了。
- “南内凄凉叶落时,尚胜公侯草间市”:
- 字词:“南内”,指兴庆宫,唐玄宗晚年被迁到南内居住,处境凄凉;“草间市”,指在草野间被杀。
- 句意:唐玄宗在南内凄凉地度过落叶时节,但比起那些在战乱中像公侯一样在草野间被杀的人还是要好些。
- “镂刻摹写皆瓌词,□□以颂而以规”:
- 字词:“镂刻摹写”,指在浯溪刻石的诗词文章;“瓌词”,奇伟的文辞。
- 句意:浯溪上刻写的诗词文章都是奇伟的文辞,既对历史进行歌颂又有所规劝。
- “我来解嘲千载后,□起九京共评之”:
- 字词:“九京”,即九泉,指地下,这里代指古人。
- 句意:我在千年之后来到这里解嘲,希望能唤起九泉之下的古人一起共同评说这段历史。
现代译文
开元初期的政治十分英明,
到了晚年却因女色让后宫掌权。
养安禄山这个胡人如同养虎,给自己留下祸患,
马嵬坡事件后战火纷起。
幸运的是有唐肃宗维系着民心,
国家宗庙在即将倾覆时还未倒下。
当时唐肃宗若回避监国责任,
国家政权必然落入安禄山和史思明之手。
权衡轻重他法理上承受恶名,
父子间的真情就不要过分责备。
唐玄宗在南内凄凉地度过落叶时节,
这也比公侯在草野被杀要好。
浯溪上刻写的都是奇伟的文辞,
既歌颂历史又有所规劝。
我在千年后前来解嘲,
希望唤起古人一起评说。
创作背景
曾宏正生活于南宋时期,安史之乱是唐朝由盛转衰的关键事件,在历史上影响深远。诗人来到浯溪,这里有许多关于安史之乱等历史的铭刻诗词。诗人有感于这段历史,回顾唐玄宗、唐肃宗父子在安史之乱前后的事迹,写下此诗来表达自己对这段历史的看法和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借史抒情:整首诗围绕安史之乱这一历史事件展开,通过回顾唐玄宗、唐肃宗父子在其中的表现,抒发了诗人对历史的感慨和对历史人物的评价,借历史来表达自己的观点和情感。
- 对比衬托:如将开元初期的政治清明与晚年的祸乱形成对比,突出唐玄宗后期决策的失误;将唐玄宗在南内的凄凉与公侯在草野被杀进行对比,衬托出唐玄宗虽处境不佳但仍有一定的生存保障。
- 语言特色:语言较为古朴,使用了一些文言词汇和典故,如“牝晨”“宗祏”“九京”等,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。
- 意境营造:通过对历史事件的描述和分析,营造出一种深沉、凝重的历史氛围,让读者仿佛置身于安史之乱的动荡年代,感受到历史的沧桑巨变和诗人对历史的深刻思考。
常见问题
《留题浯溪》的作者和朝代是什么?
《留题浯溪》的作者是曾宏正,页面按宋作品展示。
《留题浯溪》主要写了什么?
这首诗围绕唐玄宗时期的安史之乱展开,回顾了开元初期政治清明,后期因唐玄宗的失误导致祸乱。肯定了唐肃宗在危急时刻维系民心、延续宗庙的作用,同时对唐玄宗与唐肃宗父子间的关系表示理解,最后提到浯溪的铭刻诗词有颂有规,诗人期望能与古人共评历史。
《留题浯溪》的创作背景是什么?
曾宏正生活于南宋时期,安史之乱是唐朝由盛转衰的关键事件,在历史上影响深远。诗人来到浯溪,这里有许多关于安史之乱等历史的铭刻诗词。诗人有感于这段历史,回顾唐玄宗、唐肃宗父子在安史之乱前后的事迹,写下此诗来表达自己对这段历史的看法和感悟。
《留题浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借史抒情 :整首诗围绕安史之乱这一历史事件展开,通过回顾唐玄宗、唐肃宗父子在其中的表现,抒发了诗人对历史的感慨和对历史人物的评价,借历史来表达自己的观点和情感。 对比衬托 :如将开元初期的政治清明与晚年的祸乱形成对比,突出唐玄宗后期决策的失误;将唐玄宗在南内的凄凉与公侯在草野被杀进行对比,衬托出唐玄宗虽处境不佳但仍有一定的生存保障。 语言特色...