这首诗是崔与之任满离任扬州时,题咏玉立亭的作品。全诗以玉立亭风物为依托,既抒发了五年为官扬州的坚守与从容,也描绘了治下安宁的景象,最后以焚香祈福作结,表达了对扬州百姓的美好祝愿,尽显清廉自持的君子品格与离任时的淡然情怀。
杨州官满辞后土题玉立亭
不随红药矜春色,为爱霜筠耐岁华。
四塞风沈天籁寂,半庭月冷市尘赊。
临行更致平安祝,一炷清香十万家。
简要说明
逐句注释
- 天上人间一树花:以花喻玉立亭之花木,或暗喻自身高洁之姿,言其品格如独冠天地的繁花。
- 五年於此驻高牙:高牙,原指古代高官出行的仪仗牙旗,此处代指扬州官署与自身官职。句意:五年间我在此地执掌政务。
- 不随红药矜春色:红药即芍药,扬州芍药闻名天下,此处代指世俗的繁华春色。矜,夸耀、矜夸。句意:我不会像扬州红药那般炫耀一时的春色。
- 为爱霜筠耐岁华:霜筠指经霜的竹子,筠为竹子的青皮,此处代指翠竹。耐岁华,经得起岁月的考验。句意:只因为喜爱经霜翠竹,能在寒岁中坚守自身的清嘉。
- 四塞风沈天籁寂:四塞指四方边境。风沈即风声沉寂,喻指边境安宁无战事。天籁指自然的声响。句意:四方边境风烟平息,天地间万籁俱寂。
- 半庭月冷市尘赊:市尘指集市的喧嚣尘俗。赊意为稀少、远隔。句意:半庭月色清冷,集市的喧嚣早已消散,尽显治下安宁之态。
- 临行更致平安祝:致指表达、寄托。句意:临行之际,我更要为百姓献上平安的祝愿。
- 一炷清香十万家:以一炷清香遥寄祝福,覆盖扬州十万百姓,以小见大,尽显对治下民众的牵挂。
现代译文
亭中一树繁花,恰似天上落凡的芳华,
五年间,我在此地执掌官印,高牙仪仗伴我年华。
不似扬州红药那般矜夸一时春色,
只爱经霜翠竹,能在寒岁里坚守清嘉。
四方边境风烟沉寂,天地万籁俱寂,
半庭月色清冷,集市喧嚣早已远赊。
临行之际,我唯有焚香寄愿,
以一炷清烟,为十万百姓祈得岁岁平安。
创作背景
崔与之是南宋名臣,嘉定十三年(1220年)出任淮东安抚使兼知扬州,在扬州任上整顿边防、安抚流民、整顿盐政,政绩斐然,深受百姓爱戴。这首诗是其任满五年即将离任时,题于扬州玉立亭的作品。彼时南宋与金朝对峙,扬州为北部边防重镇,崔与之在任期间确保了地方安宁,同时自身坚守清廉自持的为官准则,不迎合权贵,这首诗正是其心境与政绩的写照。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“不随红药矜春色,为爱霜筠耐岁华”对仗工整,“红药”对“霜筠”(物象对举),“矜春色”对“耐岁华”(动宾结构相对),鲜明对比了世俗繁华与坚贞品格。颈联“四塞风沈天籁寂,半庭月冷市尘赊”亦属工对,从空间与景致上烘托出离任前的静谧氛围。
- 意象运用精妙:以扬州名产红药代指世俗功名与浮华,以霜筠象征自身坚守的节操,贴合扬州风物与诗人品格,形成强烈的意象反差,凸显诗人不随流俗的君子之风。
- 情景交融脉络清晰:开篇以花起笔,点出玉立亭的景致与自身心境;中间两联分别言志与写景,既表达操守,又描绘治下安宁的景象;尾联以焚香祈福收束,将个人离任的淡然升华为对百姓的美好祝愿,情感真挚自然。
- 以小见大格局开阔:末句“一炷清香十万家”,以“一炷香”的微小举动,对应“十万家”的广大民众,将私人的离别之情转化为对治下百姓的集体祝福,尽显为官者的仁心与格局。
常见问题
《杨州官满辞后土题玉立亭》的作者和朝代是什么?
《杨州官满辞后土题玉立亭》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《杨州官满辞后土题玉立亭》主要写了什么?
这首诗是崔与之任满离任扬州时,题咏玉立亭的作品。全诗以玉立亭风物为依托,既抒发了五年为官扬州的坚守与从容,也描绘了治下安宁的景象,最后以焚香祈福作结,表达了对扬州百姓的美好祝愿,尽显清廉自持的君子品格与离任时的淡然情怀。
《杨州官满辞后土题玉立亭》的创作背景是什么?
崔与之是南宋名臣,嘉定十三年(1220年)出任淮东安抚使兼知扬州,在扬州任上整顿边防、安抚流民、整顿盐政,政绩斐然,深受百姓爱戴。这首诗是其任满五年即将离任时,题于扬州玉立亭的作品。彼时南宋与金朝对峙,扬州为北部边防重镇,崔与之在任期间确保了地方安宁,同时自身坚守清廉自持的为官准则,不迎合权贵,这首诗正是其心境与政绩的写照。
《杨州官满辞后土题玉立亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“不随红药矜春色,为爱霜筠耐岁华”对仗工整,“红药”对“霜筠”(物象对举),“矜春色”对“耐岁华”(动宾结构相对),鲜明对比了世俗繁华与坚贞品格。颈联“四塞风沈天籁寂,半庭月冷市尘赊”亦属工对,从空间与景致上烘托出离任前的静谧氛围。 2. 意象运用精妙 :以扬州名产红药代指世俗功名与浮华,以霜筠象征自身坚守的节操...