嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢南奔之时人不愿往以君命不敢辞首尾五年而不得代戊寅腊月以少蓬召而病且衰矣自知不堪世用决意南归舟次豫章三疏丐闲而不得请幡然东下舣棹南康重湖阁夜梦人告之曰死于庐山之下觉而识其事并以小诗谢山神

· 崔与之

来到庐山日日阴,斜风细雨乱云深。
移舟夜壑人闲世,荷锸春郊物外心。
要把封疆安社稷,谁教轩冕换山林。
殷勤招隠知深意,五老朝来露玉簪。

简要说明

这首诗是崔与之在南归途中舟次庐山时所作。诗中描绘了庐山的阴雨之景,抒发了自己虽有安邦定国之心,但因年老体衰而欲归隐山林的矛盾心境,最后表达了对山神殷勤招隐之意的理解。

逐句注释

  • “来到庐山日日阴,斜风细雨乱云深”:
    • 字词:“阴”,阴天;“乱云”,杂乱的云层。
    • 句意:来到庐山之后每天都是阴天,斜风细雨中,杂乱的云层显得格外深沉。
  • “移舟夜壑人闲世,荷锸春郊物外心”:
    • 字词:“夜壑”,幽深的山谷;“荷锸”,扛着锄头;“物外心”,超脱尘世的心境。
    • 句意:夜晚在幽深的山谷中移动船只,仿佛置身于人间之外的世界;想象着在春天的郊外扛着锄头劳作,有着超脱尘世的心境。
  • “要把封疆安社稷,谁教轩冕换山林”:
    • 字词:“封疆”,边疆;“社稷”,国家;“轩冕”,古代卿大夫的车乘和冕服,借指官位爵禄。
    • 句意:本想着要保卫边疆、安定国家,可谁能料到如今却要用官位爵禄来换取归隐山林的生活。
  • “殷勤招隠知深意,五老朝来露玉簪”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“招隠”,招引归隐;“五老”,指庐山五老峰;“玉簪”,形容山峰像玉簪一样。
    • 句意:深知山神热情周到地招引我归隐是有深意的,清晨五老峰露出了如玉簪般的山峰。

现代译文

来到庐山后天天都是阴天,
斜风夹着细雨,乱云深沉。
夜晚在幽深山谷中移舟,
宛如置身于尘世之外。
想象着春天在郊外扛锄,
拥有超脱尘世的心境。
本想保卫边疆安定国家,
谁料却用官位换山林。
深知山神殷勤招隐深意,
清晨五老峰露出如玉簪。

创作背景

嘉定甲戌年(1214 年)正月,崔与之以金部郎身份到东淮任职,当时正值金虏弃巢南奔,环境险恶,人皆不愿前往,但他因君命不敢推辞,一去就是五年不得代换。戊寅年(1218 年)腊月,他以少蓬之职被召回,此时他已年老体衰,自知不堪世用,于是决意南归。舟次豫章时,他三次上疏请求闲职未得批准,便东下停靠南康重湖阁,夜梦人告知他将死于庐山之下,醒来后写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘庐山的“日日阴”“斜风细雨乱云深”之景,烘托出诗人内心的烦闷与迷茫;结尾以“五老朝来露玉簪”的美景,暗示对归隐生活的向往,景中含情。
    • 对比:“要把封疆安社稷,谁教轩冕换山林”,将诗人原本想要安邦定国的抱负与现实中不得不放弃官位归隐山林的情况形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“移舟夜壑人闲世,荷锸春郊物外心”,用简洁的语言勾勒出超脱尘世的画面,质朴中见真情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既压抑又带有一丝超脱的意境。前半部分的阴雨之景和后半部分的矛盾心境相融合,展现出诗人在现实与理想之间的挣扎;最后五老峰的美景又为诗歌增添了一抹空灵的色彩,暗示着归隐的美好。

常见问题

《嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢南奔之时人不愿往以君命不敢辞首尾五年而不得代戊寅腊月以少蓬召而病且衰矣自知不堪世用决意南归舟次豫章三疏丐闲而不得请幡然东下舣棹南康重湖阁夜梦人告之曰死于庐山之下觉而识其事并以小诗谢山神》的作者和朝代是什么?

《嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢南奔之时人不愿往以君命不敢辞首尾五年而不得代戊寅腊月以少蓬召而病且衰矣自知不堪世用决意南归舟次豫章三疏丐闲而不得请幡然东下舣棹南康重湖阁夜梦人告之曰死于庐山之下觉而识其事并以小诗谢山神》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。

《嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢南奔之时人不愿往以君命不敢辞首尾五年而不得代戊寅腊月以少蓬召而病且衰矣自知不堪世用决意南归舟次豫章三疏丐闲而不得请幡然东下舣棹南康重湖阁夜梦人告之曰死于庐山之下觉而识其事并以小诗谢山神》主要写了什么?

这首诗是崔与之在南归途中舟次庐山时所作。诗中描绘了庐山的阴雨之景,抒发了自己虽有安邦定国之心,但因年老体衰而欲归隐山林的矛盾心境,最后表达了对山神殷勤招隐之意的理解。

《嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢南奔之时人不愿往以君命不敢辞首尾五年而不得代戊寅腊月以少蓬召而病且衰矣自知不堪世用决意南归舟次豫章三疏丐闲而不得请幡然东下舣棹南康重湖阁夜梦人告之曰死于庐山之下觉而识其事并以小诗谢山神》的创作背景是什么?

嘉定甲戌年(1214 年)正月,崔与之以金部郎身份到东淮任职,当时正值金虏弃巢南奔,环境险恶,人皆不愿前往,但他因君命不敢推辞,一去就是五年不得代换。戊寅年(1218 年)腊月,他以少蓬之职被召回,此时他已年老体衰,自知不堪世用,于是决意南归。舟次豫章时,他三次上疏请求闲职未得批准,便东下停靠南康重湖阁,夜梦人告知他将死于庐山之下,醒来后写下此诗。

《嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢南奔之时人不愿往以君命不敢辞首尾五年而不得代戊寅腊月以少蓬召而病且衰矣自知不堪世用决意南归舟次豫章三疏丐闲而不得请幡然东下舣棹南康重湖阁夜梦人告之曰死于庐山之下觉而识其事并以小诗谢山神》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘庐山的“日日阴”“斜风细雨乱云深”之景,烘托出诗人内心的烦闷与迷茫;结尾以“五老朝来露玉簪”的美景,暗示对归隐生活的向往,景中含情。 对比 :“要把封疆安社稷,谁教轩冕换山林”,将诗人原本想要安邦定国的抱负与现实中不得不放弃官位归隐山林的情况形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深沉的...