这首七言律诗是宋代名臣崔与之游历金精山时所作,诗人以细腻笔触描绘了金精山丹岩翠壁、灵泉仙洞的清幽景致,借道家仙境意象抒发了超脱世俗尘虑、寄情山水的隐逸情怀,表达了对尘世纷扰的排遣与对清净天地的向往。
金精山
翠壁丹岩倚碧穹,一壶一地画图中。
青鸾有路三山远,玉洞无尘万虑空。
虚室尚留丹灶冷,灵泉直与海波通。
客游到此应忘返,始觉仙凡迥不同。
青鸾有路三山远,玉洞无尘万虑空。
虚室尚留丹灶冷,灵泉直与海波通。
客游到此应忘返,始觉仙凡迥不同。
简要说明
逐句注释
- 翠壁丹岩倚碧穹:翠壁,青绿色的峭壁;丹岩,朱红的山岩;碧穹,青天。句意:青红相间的岩壁高耸,依偎在湛蓝的青天之下。
- 一壶一地画图中:壶天(壶中天地),道家典故,指超脱尘世的小仙境;此处形容金精山山水浓缩为一方如画天地。句意:整座山如同收纳在壶天之中的画卷,处处皆景。
- 青鸾有路三山远:青鸾,神话中为西王母传信的神鸟,亦代指仙人坐骑与仙凡通路;三山,传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。句意:虽有青鸾可通仙路,但海上仙山依旧遥远难及。
- 玉洞无尘万虑空:玉洞,华美的洞府,此处指金精山的天然岩洞;无尘,无尘世污垢;万虑空,所有世俗思虑都烟消云散。句意:洞内清净无染,让人所有俗世烦忧都荡然无存。
- 虚室尚留丹灶冷:虚室,出自《庄子·人间世》,指空寂明心的居所,此处指山中的空屋;丹灶,道家炼丹的炉灶;冷,指炉灶余温已消,留下仙人炼丹的遗迹。句意:空寂的屋舍中,尚留存着炼丹炉灶的清冷遗迹。
- 灵泉直与海波通:灵泉,灵异的山泉;直与海波通,形容泉水灵异,仿佛与大海相通。句意:山中灵泉澄澈,似直接与大海的波涛相连。
- 客游到此应忘返:客游,诗人以游客身份游历;忘返,流连忘返。句意:到此游览的人自然会沉醉其中,不愿离去。
- 始觉仙凡迥不同:始觉,方才明白;仙凡,仙境与凡间;迥不同,相差甚远。句意:才真切感受到仙境与凡间的天地之别。
现代译文
青红岩壁直倚湛蓝青天,
一壶天地尽入如画山川。
青鸾有路可通却三山迢远,
玉洞无尘烦忧尽皆消散。
空寂屋舍尚留丹灶余冷,
灵异泉源直与海波相连。
客游至此自当流连忘返,
方悟仙凡天地迥然有别。
创作背景
崔与之是南宋中兴名臣,晚年因厌倦官场党争,多次辞官求退,最终归隐广州。金精山(今江西宁都翠微峰)为道家七十二福地之一,以丹崖翠壁、灵泉仙洞的清幽景致闻名。此诗应为崔与之晚年遍游名山胜景时所作,诗人置身金精山的清净天地中,触景生情,将自身对世俗纷扰的厌弃与对隐逸生活的向往融入山水景致之中。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联破题,描绘山景全貌;颔联转入抒情,由景及心,点出超脱尘虑的心境;颈联宕开一笔,铺陈山中遗迹与灵异泉源,丰富仙境意象;尾联收束全篇,点明游山的感悟。全诗平仄协调,对仗工整,颔联“青鸾有路”对“玉洞无尘”、“三山远”对“万虑空”,颈联“虚室”对“灵泉”、“丹灶冷”对“海波通”,宽对自然,浑然天成。
- 意象与用典:多处运用道家文化意象,如壶天、青鸾、三山、丹灶等,将金精山塑造成一处远离尘世的仙境,既贴合金精山作为道家福地的属性,又含蓄表达了诗人的隐逸追求。“虚室”化用《庄子》典故,赋予山水以哲学意蕴,提升了诗歌的文化厚度。
- 表现手法:采用借景抒情、虚实结合的手法,实写金精山的丹岩、玉洞、灵泉等实景,虚写仙山、丹灶等仙境想象,将实景与幻境融为一体,营造出空灵清幽的意境。尾联直抒胸臆,以“仙凡迥不同”收束全诗,点明主旨,将游山的沉醉与超脱之感推向高潮。
- 语言风格:全诗语言清丽自然,不事雕琢,以简练的笔触勾勒出山水胜景,同时兼具道家诗文的玄远空灵,既有山水田园诗的清新淡雅,又有哲理诗的悠远意蕴。
常见问题
《金精山》的作者和朝代是什么?
《金精山》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《金精山》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代名臣崔与之游历金精山时所作,诗人以细腻笔触描绘了金精山丹岩翠壁、灵泉仙洞的清幽景致,借道家仙境意象抒发了超脱世俗尘虑、寄情山水的隐逸情怀,表达了对尘世纷扰的排遣与对清净天地的向往。
《金精山》的创作背景是什么?
崔与之是南宋中兴名臣,晚年因厌倦官场党争,多次辞官求退,最终归隐广州。金精山(今江西宁都翠微峰)为道家七十二福地之一,以丹崖翠壁、灵泉仙洞的清幽景致闻名。此诗应为崔与之晚年遍游名山胜景时所作,诗人置身金精山的清净天地中,触景生情,将自身对世俗纷扰的厌弃与对隐逸生活的向往融入山水景致之中。
《金精山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联破题,描绘山景全貌;颔联转入抒情,由景及心,点出超脱尘虑的心境;颈联宕开一笔,铺陈山中遗迹与灵异泉源,丰富仙境意象;尾联收束全篇,点明游山的感悟。全诗平仄协调,对仗工整,颔联“青鸾有路”对“玉洞无尘”、“三山远”对“万虑空”,颈联“虚室”对“灵泉”、“丹灶冷”对“海波通”,宽对自然,浑然天成。 2. 意象与用典 :...