这是一首送别诗,为诗人在蜀地任职期间,送别镇守夔门的丁姓帅臣赴京征召之作。全诗既赞誉丁帅的才略与治绩,又抒发送别之际的孤寂愁思,暗含对当世知音稀少、时局堪忧的怅惘。
送夔门丁帅赴召
议论方前席,功名早上坡。
去帆瓜蔓水,遗爱生枝歌。
同志晨星少,孤愁暮雨多。
倚风穷望眼,碧色涉平莎。
去帆瓜蔓水,遗爱生枝歌。
同志晨星少,孤愁暮雨多。
倚风穷望眼,碧色涉平莎。
简要说明
逐句注释
- 议论方前席:前席语出《史记·屈原贾生列传》,指古人因专注倾听而向前移动坐席,后用以形容君主对臣下的器重赏识。此句谓丁帅的政见正深得朝廷倚重,备受君主关注。方,正、恰。
- 功名早上坡:上坡喻指仕途晋升、功名顺遂。此句称赞丁帅早立功名,仕途通达。
- 去帆瓜蔓水:去帆指友人乘船离去的船帆;瓜蔓水形容江水如瓜蔓般蔓延延伸,此处代指秋日江行的水路(秋日瓜熟水涨,江路延展)。此句写友人乘舟赴京,航行于浩渺江水中。
- 遗爱生枝歌:遗爱指官吏离任后留下的德政恩泽,典出《左传》;枝歌即民间歌谣。此句谓丁帅在夔门任上留下惠民政绩,深受百姓爱戴,其德政已化为民间传颂的歌谣。
- 同志晨星少:同志指志同道合之人;晨星少极言其稀少如清晨星子,暗叹当世知音寥寥。
- 孤愁暮雨多:孤愁指送别友人后的孤寂愁苦;以连绵暮雨烘托愁绪浓重,以景衬情。
- 倚风穷望眼:倚风即迎风伫立;穷望眼指竭尽目力远望。此句写诗人迎风远眺友人离去的方向。
- 碧色涉平莎:碧色指江水与原野的青碧之色;平莎指平原上的莎草。此句以景结情,写远望所见唯有青碧之色漫过平原莎草,烘托出友人远去后的苍茫惆怅。
现代译文
你的政见正被君王器重,移席倾听尽显倾心;
功名早早踏上坦途,仕途顺遂声名早扬。
征帆远去,穿行在如瓜蔓蔓延的秋水间;
夔州百姓颂你德政,歌谣已在坊间传唱。
志同道合的挚友寥若晨星,寥寥无几;
我满怀孤愁,恰如这傍晚连绵的冷雨。
迎风伫立,竭尽目力远望你的归程;
唯有碧色连天,漫过了平原上的莎草。
创作背景
崔与之是南宋中期名臣,官至右丞相兼枢密使,主张抗金复国,曾长期在四川任职。夔门(今重庆奉节)为四川咽喉要地,此诗为其在蜀期间送别丁帅(一说为丁焴,曾知夔州,后被朝廷征召入朝)所作。南宋偏安江南,朝中党争频仍,人才流转不定,诗人借送别之际,既赞友人治绩,亦抒发知音难觅、时局堪忧的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准五言律诗,首联点题赞誉友人才略,颔联写其治绩与百姓拥戴,颈联转抒自身孤寂愁思,尾联以景结情,情感脉络层层递进。颈联“同志晨星少,孤愁暮雨多”对仗工整,以“晨星”对“暮雨”,以“少”对“多”,意象鲜明,情感对比强烈。
- 用典自然,意蕴深厚:首联用“前席”典故,精准体现丁帅受朝廷器重的处境;“遗爱”典出《左传》,含蓄赞誉丁帅的德政,避免直白夸赞的空泛。
- 意象烘托,以景结情:诗中“晨星”“暮雨”“平莎”等意象,或烘托知音稀少的孤寂,或渲染愁绪之浓重。尾联“碧色涉平莎”以苍茫阔远的景色收束全诗,将送别后的怅惘融入自然景致,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 侧面描写,凸显治绩:颔联“遗爱生枝歌”不直接夸赞丁帅的政绩,而是以百姓传唱歌谣的侧面描写,凸显其治绩深得民心,比直接议论更具说服力。
常见问题
《送夔门丁帅赴召》的作者和朝代是什么?
《送夔门丁帅赴召》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《送夔门丁帅赴召》主要写了什么?
这是一首送别诗,为诗人在蜀地任职期间,送别镇守夔门的丁姓帅臣赴京征召之作。全诗既赞誉丁帅的才略与治绩,又抒发送别之际的孤寂愁思,暗含对当世知音稀少、时局堪忧的怅惘。
《送夔门丁帅赴召》的创作背景是什么?
崔与之是南宋中期名臣,官至右丞相兼枢密使,主张抗金复国,曾长期在四川任职。夔门(今重庆奉节)为四川咽喉要地,此诗为其在蜀期间送别丁帅(一说为丁焴,曾知夔州,后被朝廷征召入朝)所作。南宋偏安江南,朝中党争频仍,人才流转不定,诗人借送别之际,既赞友人治绩,亦抒发知音难觅、时局堪忧的怅惘。
《送夔门丁帅赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准五言律诗,首联点题赞誉友人才略,颔联写其治绩与百姓拥戴,颈联转抒自身孤寂愁思,尾联以景结情,情感脉络层层递进。颈联“同志晨星少,孤愁暮雨多”对仗工整,以“晨星”对“暮雨”,以“少”对“多”,意象鲜明,情感对比强烈。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首联用“前席”典故,精准体现丁帅受朝廷器重的处境;“遗爱”典出《左传》,含蓄赞...