这是一首赠别友人的五言古诗,作者崔与之高度称赞洪旸岩兼具司法理政与文墨素养,肯定其出众的器量见识、清明的吏治能力与清廉的为官品格,回顾其早年仕途经历,期许其赴任后大展宏图,寄托了对友人的深厚情谊与美好祝愿。
送洪旸岩赴班
世多兼两长,远到须器识。
昔在晋魂公,曾此趋幕职。
一逢龚庄敏,期以柱天极。
紫微得夫君,嘉禾乏栽植。
广城底山川,融结此英物。
精神天独饶,醉盎春可即。
读书细妍磨,作文工组织。
庭隅立两造,片言分曲直。
疾顽戒已甚,争事退如默。
武库物兼蓄,沧海蠡莫测。
同僚总称好,载路誉声塞。
五羊书筵重,济物多阴德。
荣通付傥来,荐剡岂求得。
薰凉快马耳,汗漫捧鹏翼。
归装可对人,南物毫不殖。
简要说明
逐句注释
- 法吏了繁剧,儒生擅文墨
法吏:主管司法的官吏;了:妥善处理;繁剧:繁杂繁重的政务。儒生:通晓儒家经典的读书人;擅:擅长;文墨:文书写作之事。句意:司法官吏能妥善处理繁杂政务,读书人本就擅长文书笔墨之事。 - 世多兼两长,远到须器识
兼两长:兼具理政与文墨两方面长处;远到:前途远大;器识:器量与见识。句意:世间少有能兼具两方面长处的人,要谋远大前程,更需出众的器量见识。 - 昔在晋魂公,曾此趋幕职
晋魂公:疑为洪旸岩早年供职的幕府主官,或为诗中引用的前代贤僚典故,具体所指待考;趋幕职:赴任幕府属官。句意:往昔您曾在晋魂公的幕府中任职。 - 一逢龚庄敏,期以柱天极
龚庄敏:即南宋名臣龚茂良,官至参知政事,谥号庄敏,为洪旸岩早年的赏识者;柱天极:比喻成为支撑朝廷的国家栋梁。句意:一旦得到龚庄敏赏识,便被寄予成为国家栋梁的厚望。 - 紫微得夫君,嘉禾乏栽植
紫微:代指朝廷中枢,唐时中书省别称紫微省;嘉禾:比喻贤才;乏栽植:朝廷亟需栽培的栋梁之才。句意:如今朝廷得您这般贤才,正是天下亟需的可用之人。 - 广城底山川,融结此英物
广城:广州的古称;融结:凝聚孕育;英物:杰出人才。句意:广州山川灵秀,凝聚孕育出您这等杰出人物。 - 精神天独饶,醉盎春可即
精神:风采气质;天独饶:上天格外赋予;醉盎:代指温和醉人的神态;春可即:如春阳般可亲可近。句意:您的风采气质为上天独钟,神态温和如春日暖阳,让人倍感亲切。 - 读书细妍磨,作文工组织
细妍磨:读书治学精益求精;工组织:擅长文章结构布局,文辞工整。句意:您读书治学精益求精,撰写文章也精于结构布局。 - 庭隅立两造,片言分曲直
庭隅:官署厅堂,代指公堂;两造:诉讼双方;片言:寥寥数语;分曲直:辨明是非。句意:公堂之上面对诉讼双方,您仅用寥寥数语便能辨清是非曲直。 - 疾顽戒已甚,争事退如默
疾顽:痛恨顽劣不化之人;戒已甚:告诫自己勿过于严苛;争事:争执之事;退如默:退避缄默,不争强好胜。句意:对顽劣之人您会加以惩戒,但会告诫自己勿过严苛;遇争执便退避不言,不与人争。 - 武库物兼蓄,沧海蠡莫测
武库:原指武器库,此处比喻才学渊博、各类才能兼备;沧海蠡莫测:以沧海之深难用瓢测量,比喻见识深远难量。句意:您才学如武库般兼蓄万物,见识如沧海般深邃难测。 - 同僚总称好,载路誉声塞
载路:满路,此处指众人传颂;誉声塞:声誉满途广为流传。句意:同僚无不交口称赞,您的声誉传遍所经之路。 - 五羊书筵重,济物多阴德
五羊:广州别称,源于五羊衔谷的传说;书筵:代指文教事业;济物:施惠于民;阴德:不张扬的德政。句意:在广州任上您受文教事业敬重,施惠于民积累诸多隐德。 - 荣通付傥来,荐剡岂求得
荣通:荣耀通达的仕途;傥来:偶然得来,非刻意追求;荐剡:举荐官员的奏章。句意:荣耀通达不过是偶然所得,您的晋升岂是刻意求取举荐的结果? - 薰凉快马耳,汗漫捧鹏翼
薰风:和暖南风,代指轻快行途;快马耳:马疾驰时耳际生风,形容赴任轻快;汗漫:从容自如;鹏翼:化用《庄子·逍遥游》意象,比喻远大前程。句意:您赴任行程轻快如风,将如大鹏展翅奔赴远大前程。 - 归装可对人,南物毫不殖
归装:回乡行装;南物:南方物产;殖:聚敛搜刮。句意:您的回乡行装坦荡可对人,在南粤任职从未搜刮分毫物产。
现代译文
司法官吏能理清繁杂政务,
读书人本就擅长文书笔墨。
世间难得兼具两般长处,
要谋远大前程更需器识卓绝。
往昔您曾在晋公幕下供职,
一朝逢遇龚庄敏,便被期许为朝廷栋梁。
如今朝廷得您这般贤才,
正是天下亟需栽培的嘉禾良材。
广州山川灵秀,凝聚孕育出您这等英物,
上天独独赋予您出众的风采气质,
神态温和如春阳可触。
读书治学您精益求精,
撰写文章也精于结构布局。
公堂之上面对两造诉讼,
片言只语便辨清是非曲直。
痛恨顽劣却戒过甚,
遇争执便退避缄默不争。
您才学如武库般兼蓄万物,
见识如沧海般深不可测。
同僚们无不交口称赞,
声誉传遍了所经之路。
在广州任上您备受文教敬重,
施惠于民积累了诸多阴德。
荣耀通达不过是傥来之物,
您的晋升岂是刻意求取举荐?
行程轻快如薰风拂过马耳,
将如大鹏展翅奔赴远大前程。
回乡行装坦荡可对人,
在南粤任职从未搜刮分毫物产。
创作背景
崔与之是南宋名臣,曾长期任职广东地区,熟悉当地吏治与人才生态。洪旸岩曾在广州担任地方官职,政绩卓著且清廉自持,后被举荐赴朝廷中枢任职。这首诗是崔与之送别洪旸岩赴任时所作,诗中提及的龚庄敏为洪旸岩早年仕途的重要引路人,全诗围绕洪旸岩的才德与政绩展开,兼具送别赠言与人才评价的双重属性。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“才德兼备”为核心,开篇总述人才需兼具理政与文墨之长,随后回顾洪旸岩早年仕途与被赏识的经历,接着称赞其才学、吏治能力与为官声誉,最后落脚于清廉品格与前程期许,结构清晰,逻辑连贯,从概括到具体再到祝愿,层层铺展。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用典故,以“柱天极”喻国家栋梁,以“武库”“沧海蠡”形容才学渊博,以“鹏翼”化用《庄子》意象比喻远大前程,以“归装可对人”凸显清廉操守,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 细节写实,形象鲜明:通过“庭隅立两造,片言分曲直”等细节具象化洪旸岩清明的吏治能力,以“疾顽戒已甚,争事退如默”刻画其温和谦逊的品格,“南物毫不殖”则以极简笔墨凸显其清廉自持的为官操守,人物形象立体鲜活。
- 语言平实厚重,情感真挚:全诗语言质朴无华,无过度雕琢之辞,却字字饱含对友人的认可与期许,既有对过往政绩的肯定,也有对未来仕途的美好祝愿,情感真挚恳切,尽显送别诗的温情与敬意。
常见问题
《送洪旸岩赴班》的作者和朝代是什么?
《送洪旸岩赴班》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《送洪旸岩赴班》主要写了什么?
这是一首赠别友人的五言古诗,作者崔与之高度称赞洪旸岩兼具司法理政与文墨素养,肯定其出众的器量见识、清明的吏治能力与清廉的为官品格,回顾其早年仕途经历,期许其赴任后大展宏图,寄托了对友人的深厚情谊与美好祝愿。
《送洪旸岩赴班》的创作背景是什么?
崔与之是南宋名臣,曾长期任职广东地区,熟悉当地吏治与人才生态。洪旸岩曾在广州担任地方官职,政绩卓著且清廉自持,后被举荐赴朝廷中枢任职。这首诗是崔与之送别洪旸岩赴任时所作,诗中提及的龚庄敏为洪旸岩早年仕途的重要引路人,全诗围绕洪旸岩的才德与政绩展开,兼具送别赠言与人才评价的双重属性。
《送洪旸岩赴班》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“才德兼备”为核心,开篇总述人才需兼具理政与文墨之长,随后回顾洪旸岩早年仕途与被赏识的经历,接着称赞其才学、吏治能力与为官声誉,最后落脚于清廉品格与前程期许,结构清晰,逻辑连贯,从概括到具体再到祝愿,层层铺展。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,以“柱天极”喻国家栋梁,以“武库”“沧海蠡”形容才学渊博,以“鹏翼”...