这首饯别诗先盛赞友人陈秘书的才德与过往经历,肯定其主动请求出守地方的选择,批判了当时宦途奔竞的世俗风气,继而抒发自身孤危的宦途处境与归隐之志,最后以江景预祝友人旅途顺遂,全诗兼具对友人的期许与自身真情实感,情感真挚沉郁。
陈秘书分符星渚同饯别用杜甫老手便剧郡之句
少游翰墨场,声誉日杲杲。
蟠胸三万卷,致君应有道。
怀璧掩其光,几书州县考。
翩翩凤新雏,飞上群玉岛。
郎星粲光躔,同舍未为老。
自诡乘一障,决计何太早。
分以星子符,庐阜足幽讨。
荣途竞奔逐,砥柱回澜倒。
自顾孤危踪,归意万浩浩,白头频送客,可以慰离抱。
江头潮正平,西风一帆好。
简要说明
逐句注释
- 天生一代奇,人瑞国之宝:天生一位旷世奇才,是国家的祥瑞瑰宝。奇:杰出不凡之人;人瑞:指能为国家带来祥瑞的贤才。
- 少游翰墨场,声誉日杲杲:年轻时便驰骋文坛,声名日益昭著。翰墨场:文坛、笔墨创作的领域;杲杲:原指日光明亮,此处形容声誉显扬。
- 蟠胸三万卷,致君应有道:胸中藏尽万卷诗书,辅佐君主自有治国方略。蟠胸:怀抱、藏于胸中;致君:儒家理想中辅佐君主成为贤明帝王;道:治国理政的主张。
- 怀璧掩其光,几书州县考:身怀才学却暂时被埋没,多年在州县任上积累政绩。怀璧:出自《韩非子·和氏》,比喻身怀才学却未被重用;几:多次;州县考:地方官员的政绩考核。
- 翩翩凤新雏,飞上群玉岛:如翩翩新生的凤凰,飞入朝廷的清贵机构。凤新雏:比喻年轻有为的俊才;群玉岛:唐代秘书省别称“玉府”,此处代指中央文翰机构,即陈秘书任职的秘书省。
- 郎星粲光躔,同舍未为老:郎官星位闪耀于天路,同朝共事尚且不算衰老。郎星:古代天文对应郎官的星象,后世代指中央郎官;光躔:星辰运行轨迹,此处指郎官的光彩显耀;同舍:指同僚、同官共事之人。
- 自诡乘一障,决计何太早:主动请缨出任地方守臣,做出这个决断为何如此果决。自诡:主动请求;乘一障:语出《汉书·冯唐传》,指担当一处地方的治理守御,此处代指出任地方官。
- 分以星子符,庐阜足幽讨:被授予星子县的官符出任地方官,庐山正好供你寻访幽胜。分以符:授官出守;星子符:星子县的官印,代指星子地方官职;庐阜:即庐山,在今江西星子境内;幽讨:探寻山水幽胜之景。
- 荣途竞奔逐,砥柱回澜倒:当世人都争相追逐显贵仕途,你却如砥柱般挽住狂澜。荣途:指名利双收的仕途;竞奔逐:争相追逐功名利禄;砥柱:黄河砥柱山,比喻能稳住局势的人;回澜:挽回颓势,此处指不随世俗奔竞。
- 自顾孤危踪,归意万浩浩:反观自身孤身飘摇于宦途,归隐的心意浩渺无边。自顾:自我审视;孤危踪:孤立危险的宦途处境;浩浩:形容心意无穷无尽。
- 白头频送客,可以慰离抱:我已白发苍苍,频频送别故交,这份离别之情也能稍得慰藉。白头:指年老;离抱:离别的情怀。
- 江头潮正平,西风一帆好:江边潮水涨平,西风正好送你一帆顺行。此处以江景预祝友人旅途顺利、仕途顺遂。
现代译文
天生一位旷世奇才,是国家的祥瑞瑰宝。
少年时便驰骋文坛,声名日渐昭昭。
胸中藏尽万卷诗书,辅佐君王自有良策。
身怀美玉却暂掩光华,多年在州县任上积累政绩。
你如翩翩新生的凤凰,飞入了朝廷的清贵之地。
郎官星位闪耀天衢,同朝共事尚且不算衰老。
你主动请缨出任地方守臣,这般决断为何如此果决?
如今你被授予星子县的符节,庐山正好供你寻访幽胜。
当世人都争相追逐荣显仕途,你却如砥柱般挽住狂澜。
反观我孤身飘摇于宦途,归隐之心浩渺无边。
我已白发苍苍,频频送别故交,这份离别之情也能稍得慰藉。
江边潮水正平,西风正好送你一帆顺行。
创作背景
崔与之是南宋名臣,为官清正刚直,晚年多次力辞朝廷要职,执意归隐。这首诗是他为友人陈秘书饯别所作:陈秘书时任秘书省官员,主动请求出任星子县地方官,众人在星渚江边设宴饯行。题目中“用杜甫老手便剧郡之句”,取自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“老手谙剧郡”,意在赞誉陈秘书有能力胜任繁剧的地方政务。当时南宋朝廷偏安一隅,宦途多奔竞逐利之风,崔与之既赞赏友人不随俗流的选择,也借此抒发自己厌倦宦途、渴望归隐的心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“赞誉友人—肯定出守—批判世俗—抒发己志—预祝远行”为脉络,层层递进,从对友人的认可自然过渡到自身情感,过渡流畅不生硬。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“怀璧”喻才学被埋没、“乘一障”代指出任地方官、“砥柱回澜”比喻坚守本心,既贴合语境又增强了语言的厚重感。
- 对比手法鲜明:“荣途竞奔逐,砥柱回澜倒”以世俗奔竞与友人的坚守形成对比,突出友人不慕名利的品格,强化了诗歌的批判意味与情感张力。
- 语言平实真挚:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近典雅的语言抒发真情,结尾以江潮、西风的景语收束,将送别祝福与归隐之意融于开阔意境,余味悠长。
- 格律与风格适配:本作为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,韵脚和谐灵动,贴合全诗随性真挚的抒情基调。
常见问题
《陈秘书分符星渚同饯别用杜甫老手便剧郡之句》的作者和朝代是什么?
《陈秘书分符星渚同饯别用杜甫老手便剧郡之句》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《陈秘书分符星渚同饯别用杜甫老手便剧郡之句》主要写了什么?
这首饯别诗先盛赞友人陈秘书的才德与过往经历,肯定其主动请求出守地方的选择,批判了当时宦途奔竞的世俗风气,继而抒发自身孤危的宦途处境与归隐之志,最后以江景预祝友人旅途顺遂,全诗兼具对友人的期许与自身真情实感,情感真挚沉郁。
《陈秘书分符星渚同饯别用杜甫老手便剧郡之句》的创作背景是什么?
崔与之是南宋名臣,为官清正刚直,晚年多次力辞朝廷要职,执意归隐。这首诗是他为友人陈秘书饯别所作:陈秘书时任秘书省官员,主动请求出任星子县地方官,众人在星渚江边设宴饯行。题目中“用杜甫老手便剧郡之句”,取自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“老手谙剧郡”,意在赞誉陈秘书有能力胜任繁剧的地方政务。当时南宋朝廷偏安一隅,宦途多奔竞逐利之风,崔与之既赞赏友人不随俗流的选择...
《陈秘书分符星渚同饯别用杜甫老手便剧郡之句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“赞誉友人—肯定出守—批判世俗—抒发己志—预祝远行”为脉络,层层递进,从对友人的认可自然过渡到自身情感,过渡流畅不生硬。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“怀璧”喻才学被埋没、“乘一障”代指出任地方官、“砥柱回澜”比喻坚守本心,既贴合语境又增强了语言的厚重感。 3. 对比手法鲜明 :“荣途竞奔逐,砥柱回澜倒”以世俗奔竞与...