“关”通“赠”,此诗为崔与之赠友人成嘉父之作,以平实雅致的语言称颂友人的才德品格,抒发了二人超越世俗礼仪的知己情谊,同时暗含对坚守本真、不随俗浮沉的期许,整体格调清高超逸,情感真挚动人。
关成嘉父
调高械夏曲,局熟弈秋棋。
南斗捩船柁,西风吹鬓丝。
莫将金玉质,膏沐画长眉。
简要说明
逐句注释
-
诸老不敢吏,我来容友之
- 诸老:指当世年长的宿儒、官员前辈;
- 不敢吏:不以属吏相待,即由衷敬重,不将其视为下属;
- 容友之:允许我将你当作挚友交往,点明二人亲近的知己关系。
句意:诸位前辈都不敢以属吏之礼对待你,唯有我能与你以挚友的身份相交。
-
调高械夏曲,局熟弈秋棋
- 调高:志趣格调高雅脱俗;
- 械:一说通“解”,意为调和演奏;此处取“戛”(jiá,敲击、演奏)的形近讹误说,更贴合对仗与诗意;夏曲:指古雅纯正的雅乐,代指格调高雅的艺术;
- 局:棋局,代指棋艺;弈秋:先秦著名棋手,《孟子·告子上》载“弈秋,通国之善弈者也”,后世以代指高超棋艺。
句意:你的志趣格调高雅如同奏响古雅的夏代雅乐,棋艺娴熟精湛堪比弈秋的神妙棋局。
-
南斗捩船柁,西风吹鬓丝
- 南斗:星宿名,南方七宿的总称,亦代指南方地域;捩(liè):扭转、调转;船柁:即船舵,代指掌控行船方向;
- 西风:秋风,常代指时光流逝、世事变迁;鬓丝:鬓边的发丝,喻指年华老去。
句意:在南斗星空下掌舵把控行船方向,飒飒西风吹白了两鬓的发丝。
-
莫将金玉质,膏沐画长眉
- 金玉质:比喻如金玉般珍贵纯粹的天然品格与本真心性;
- 膏沐:古代妇女润发用的油脂,代指世俗的妆饰打扮;画长眉:描画细长的眉毛,代指刻意迎合世俗的雕琢修饰。
句意:请不要将你如金玉般纯粹的天然资质,用膏脂妆饰去描画刻意迎合世俗的长眉。
现代译文
诸位前辈都不敢以属吏之礼待你,唯有我能与你以挚友相交。
你的志趣格调高雅,如同奏响古雅的夏代雅乐;棋艺娴熟精湛,堪比弈秋的神妙棋局。
在南斗星空下掌舵把控行船方向,飒飒西风已吹白了两鬓的发丝。
请莫要将你如金玉般纯粹的天然资质,用膏脂妆饰去描画刻意迎合世俗的长眉。
创作背景
崔与之是南宋孝宗至理宗时期的名臣,为官清正刚直,不附权贵,晚年辞官归隐,潜心学术与诗文创作,为岭南学派先驱。成嘉父为其友人,史料记载较少,从诗中“诸老不敢吏”可知其才德出众,为当世宿儒所敬重,并非趋炎附势之辈。此诗应为崔与之晚年与成嘉父交游唱和时所作,彼时他已看淡官场浮华,更重知己情谊与本心坚守,故以诗相赠,既称颂友人,亦自抒怀抱。学界对其创作时间无重大争议,多认为作于崔与之晚年归隐期间。
艺术赏析
- 对仗精巧,用典自然:颔联“调高械夏曲,局熟弈秋棋”以“调高”对“局熟”,“戛夏曲”对“弈秋棋”,对仗工整,以雅乐、棋艺两个具象化意象,将友人的才学品格具象化;“弈秋”典故贴切自然,凸显友人的才德出众。
- 意象兼具写实与寄托:颈联“南斗捩船柁”既点明行船场景,又暗喻把控人生方向、坚守正道;“西风吹鬓丝”以秋风、鬓丝的意象,既写年华流逝,也暗含对岁月沉淀后本真坚守的感慨。
- 语言质朴清雅,情感真挚:全诗语言平实无华,无刻意堆砌辞藻之弊,开篇直接点明知己情谊,中间称颂才德,结尾以“金玉质”与“膏沐画长眉”的对比劝勉友人保持本真,情感层层递进,真挚动人。
- 格调高远,寄托深远:全诗既写私人交游情谊,又暗含对理想人格的追求,不局限于世俗应酬,符合南宋清雅诗派的创作特色,体现了宋代文人对本真品格的推崇。
常见问题
《关成嘉父》的作者和朝代是什么?
《关成嘉父》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《关成嘉父》主要写了什么?
“关”通“赠”,此诗为崔与之赠友人成嘉父之作,以平实雅致的语言称颂友人的才德品格,抒发了二人超越世俗礼仪的知己情谊,同时暗含对坚守本真、不随俗浮沉的期许,整体格调清高超逸,情感真挚动人。
《关成嘉父》的创作背景是什么?
崔与之是南宋孝宗至理宗时期的名臣,为官清正刚直,不附权贵,晚年辞官归隐,潜心学术与诗文创作,为岭南学派先驱。成嘉父为其友人,史料记载较少,从诗中“诸老不敢吏”可知其才德出众,为当世宿儒所敬重,并非趋炎附势之辈。此诗应为崔与之晚年与成嘉父交游唱和时所作,彼时他已看淡官场浮华,更重知己情谊与本心坚守,故以诗相赠,既称颂友人,亦自抒怀抱。学界对其创作时间无重大争议...
《关成嘉父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧,用典自然 :颔联“调高械夏曲,局熟弈秋棋”以“调高”对“局熟”,“戛夏曲”对“弈秋棋”,对仗工整,以雅乐、棋艺两个具象化意象,将友人的才学品格具象化;“弈秋”典故贴切自然,凸显友人的才德出众。 2. 意象兼具写实与寄托 :颈联“南斗捩船柁”既点明行船场景,又暗喻把控人生方向、坚守正道;“西风吹鬓丝”以秋风、鬓丝的意象,既写年华流逝,也暗含对岁...