这首诗是崔与之送别同僚范漕(范子长,曾任四川转运副使)被召回京之作,全诗赞誉友人的才学品格,叙写二人意气相投的深厚情谊,追忆其治蜀功绩,最后寄寓对友人归隐初心的期许,情感真挚内敛,格调高雅。
送范漕赴召
汲古千寻绠,通今八面窗。
相逢俱气许,未语已心降。
分镇中边蜀,归途内外江。
禁城风雨放,应念鹿门庞。
相逢俱气许,未语已心降。
分镇中边蜀,归途内外江。
禁城风雨放,应念鹿门庞。
简要说明
逐句注释
- 汲古千寻绠:汲古,钻研古籍、传承古典学问;千寻,极言其长;绠(gěng),吊水用的绳索。此句化用韩愈《秋怀》“汲古得修绠”之意,以“长绳探深泉”为喻,赞誉友人才学深厚、治学精勤。
- 通今八面窗:通今,通晓当世政务与时务;八面窗,四面通透的窗户,比喻视野开阔、洞悉事理。此句赞友人身处乱世仍能博通今事,见识通达明达。
- 相逢俱气许:气许,意气相投、彼此赏识。谓二人初次相逢便因志趣相合而互相敬重。
- 未语已心降:心降,心悦诚服。尚未交谈,便已对友人的才品心生折服,极言二人情谊相契之速。
- 分镇中边蜀:分镇,指担任地方军政长官镇守一方;中边蜀,指蜀地的中部与边境区域。此句追忆友人曾以重臣身份镇守蜀地,兼顾内地治理与边防要务。
- 归途内外江:内外江,指蜀地境内的内江、外江(岷江支流,流经成都平原),此处代指友人从蜀地返回京城的沿途水路,暗写友人归程路径。
- 禁城风雨放:禁城,指京城皇宫;风雨放,意为风雨初歇、天气放晴,此处暗喻朝廷政局清明,友人得以被召入京,仕途顺遂。
- 应念鹿门庞:鹿门庞,指东汉隐士庞德公,隐居襄阳鹿门山,后以“鹿门客”代指隐士。此处诗人期许友人到京任职后,不要忘怀归隐初心,亦暗含诗人自身晚年归隐的志趣。
现代译文
钻研古籍如以千寻长绳探深泉,
通晓时务似八面开窗见天地。
相逢之时便意气相投互赏识,
未及开口已觉心悦诚服矣。
你曾分镇蜀地兼顾中与边,
归程途经内江外江的水路。
京城当此风雨初歇天晴日,
应记取鹿门山下隐居的庞德公。
创作背景
崔与之是南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,晚年归隐广州增城翠薇园。范漕即范子长,是崔与之在蜀地任职时的同僚,曾以四川转运副使身份治理地方。此次范氏被朝廷召回京城,崔与之作此诗送别,二人皆有治世之才且志趣相投,诗中既彰显了对友人的认可,也抒发了同僚间的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“相逢俱气许,未语已心降”与颈联“分镇中边蜀,归途内外江”严格对仗,词性相对、意境连贯,符合律诗平仄、对仗的创作规则,整体结构规整典雅。
- 用典含蓄自然:两处用典皆贴合诗意:“汲古”化用韩愈诗句,精准比喻友人才学深厚;“鹿门庞”以隐士庞德公为喻,既寄寓对友人的期许,也暗含诗人自身的归隐志趣,无堆砌典故之弊。
- 比喻生动具象:以“千寻绠”喻治学之深,以“八面窗”喻见识之广,将抽象的才学与视野转化为可感的意象,形象生动,易于理解。
- 情感层层递进:全诗从赞誉才学,到叙写情谊,再到追忆功绩、寄寓期许,情感脉络清晰,既表达了送别时的惜别之意,也暗含诗人对官场的疏离与对归隐生活的向往,内敛深沉。
常见问题
《送范漕赴召》的作者和朝代是什么?
《送范漕赴召》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《送范漕赴召》主要写了什么?
这首诗是崔与之送别同僚范漕(范子长,曾任四川转运副使)被召回京之作,全诗赞誉友人的才学品格,叙写二人意气相投的深厚情谊,追忆其治蜀功绩,最后寄寓对友人归隐初心的期许,情感真挚内敛,格调高雅。
《送范漕赴召》的创作背景是什么?
崔与之是南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,晚年归隐广州增城翠薇园。范漕即范子长,是崔与之在蜀地任职时的同僚,曾以四川转运副使身份治理地方。此次范氏被朝廷召回京城,崔与之作此诗送别,二人皆有治世之才且志趣相投,诗中既彰显了对友人的认可,也抒发了同僚间的深厚情谊。
《送范漕赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联“相逢俱气许,未语已心降”与颈联“分镇中边蜀,归途内外江”严格对仗,词性相对、意境连贯,符合律诗平仄、对仗的创作规则,整体结构规整典雅。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合诗意:“汲古”化用韩愈诗句,精准比喻友人才学深厚;“鹿门庞”以隐士庞德公为喻,既寄寓对友人的期许,也暗含诗人自身的归隐志趣,无堆砌典故之弊。 3...