这首是南宋崔与之赠别时姓漕运大卿赴任淮四检法的七言律诗。全诗以赞誉友人治政功绩为主线,先以星月之喻凸显其德望风采,继而从边防整顿、漕粮储备、惠民施政、执法严谨四个维度铺陈其治绩,末句以朝廷颁诏预祝其得到重用,整体格调庄重昂扬,无一般送别诗的离愁,满含赞赏与期许。
送时漕大卿淮四检法
星分屯壘云中戍,风引艅艎塞下储。
十二聚民行惠政,三千议狱谨刑书。
最声烜赫流聪纩,圣诏今朝下玉除。
简要说明
逐句注释
- 卿月高华照楚墟:卿月,古代以星月比喻高级官员的德望与风采,典出《诗经》,后世多用来称美郎官或封疆大吏。高华,指光彩显赫。楚墟,泛指古楚地,此处对应淮东四路的地域范围。句意:您的风采如明月高悬,光辉照耀楚地疆土。
- 澄清雅意见登车:澄清,典出《后汉书·范滂传》,范滂有“澄清天下之志”,后指肃清吏治、安定一方。雅意,高尚的志向与为政理念。登车,指官员赴任启程。句意:您肃清吏治、安定四方的雅志,如今付诸赴任的车驾。
- 星分屯壘云中戍:星分,按星象分野划分地域,此处形容营垒排布如星列般整齐。屯壘,即军营堡垒。云中戍,此处代指淮地边防戍守的营垒(以古云中郡代指边防要地)。句意:营垒星列排布,戍守将士如云屯聚于边防要地。
- 风引艅艎塞下储:艅艎,古代大型战船,此处代指漕运船只。塞下储,指淮地边境的粮草物资储备。句意:长风催动战船,将粮草物资源源不断运至边塞储备。
- 十二聚民行惠政:十二,虚指数量众多,非实指。聚民,聚集安抚百姓。行惠政,施行仁惠的安民政策。句意:您聚集安抚万千百姓,推行惠民恤民的仁政。
- 三千议狱谨刑书:三千,虚指大量刑狱案件。议狱,审议刑狱案件。谨刑书,严格依照刑律文书办案,指执法严谨公正。句意:审理数千件刑狱案件,都恪守刑律、严谨不苟。
- 最声烜赫流聪纩:最声,指朝廷考核政绩最优的声名。烜赫,声势盛大、声名远扬。聪纩,语出《尚书·舜典》“达四聪”,后以“聪纩”代指帝王的听闻,“流聪纩”即声名传至帝王耳中。句意:您最优的政绩声名远播,连帝王都有所听闻。
- 圣诏今朝下玉除:圣诏,皇帝的正式诏令。玉除,宫殿的玉石台阶,代指朝廷或帝王居所。句意:今日朝廷的诏令,已从宫殿玉阶之下颁出。
现代译文
您的风采如明月高悬,光辉照耀楚地疆土,
肃清吏治、安定四方的雅志,付诸赴任的车驾。
营垒星列排布,戍守将士如云屯聚边防,
长风催动战船,粮草源源不断运至边塞储备。
您聚集安抚万千百姓,推行惠民恤民的仁政,
审理数千件刑狱案件,恪守刑律严谨不苟。
最优政绩的声名远播,连帝王都有所听闻,
今日朝廷的诏令,已从宫殿玉阶之下颁出。
创作背景
崔与之是南宋中期名臣,官至右丞相兼枢密使,以治绩卓著、刚正不阿闻名。这首诗是其赠别时任淮四检法的时姓友人所作:淮四即淮东四路,是南宋与金对峙时期的边防要地与漕运枢纽,兼具军事与经济战略意义。时大卿此前可能担任漕运相关官职,此次被委任为淮东四路检法(掌地方司法刑狱的官员),崔与之以这首诗赞誉其过往治绩,并预祝其在淮地能展才学,得到朝廷认可与重用。
艺术赏析
- 格律工整,体式规范:全诗为标准七言律诗,八句四联,中间两联对仗严谨:“星分屯壘云中戍”对“风引艅艎塞下储”,“十二聚民行惠政”对“三千议狱谨刑书”,词性、结构均一一对应,符合律诗对仗要求;首句入韵,整体平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典典雅,贴合身份:多处使用古典诗文典故,如“卿月”“澄清”“聪纩”“玉除”等,既贴合官员身份,又增强了诗歌的典雅厚重感,避免了赠别诗的直白浅露。
- 意象全面,主旨集中:诗歌选取“屯壘”“艅艎”“惠政”“刑书”等意象,分别对应边防军务、漕运储备、民生治理、司法公正四个方面,全面赞誉了友人的治政才能,主旨集中突出。
- 格调昂扬,情感积极:全诗摒弃了传统送别诗的离愁伤感,以赞誉与期许为主,末句“圣诏今朝下玉除”更是将赠别升华为对友人仕途顺遂的美好祝愿,整体格调庄重昂扬,充满积极向上的力量。
常见问题
《送时漕大卿淮四检法》的作者和朝代是什么?
《送时漕大卿淮四检法》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《送时漕大卿淮四检法》主要写了什么?
这首是南宋崔与之赠别时姓漕运大卿赴任淮四检法的七言律诗。全诗以赞誉友人治政功绩为主线,先以星月之喻凸显其德望风采,继而从边防整顿、漕粮储备、惠民施政、执法严谨四个维度铺陈其治绩,末句以朝廷颁诏预祝其得到重用,整体格调庄重昂扬,无一般送别诗的离愁,满含赞赏与期许。
《送时漕大卿淮四检法》的创作背景是什么?
崔与之是南宋中期名臣,官至右丞相兼枢密使,以治绩卓著、刚正不阿闻名。这首诗是其赠别时任淮四检法的时姓友人所作:淮四即淮东四路,是南宋与金对峙时期的边防要地与漕运枢纽,兼具军事与经济战略意义。时大卿此前可能担任漕运相关官职,此次被委任为淮东四路检法(掌地方司法刑狱的官员),崔与之以这首诗赞誉其过往治绩,并预祝其在淮地能展才学,得到朝廷认可与重用。
《送时漕大卿淮四检法》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体式规范 :全诗为标准七言律诗,八句四联,中间两联对仗严谨:“星分屯壘云中戍”对“风引艅艎塞下储”,“十二聚民行惠政”对“三千议狱谨刑书”,词性、结构均一一对应,符合律诗对仗要求;首句入韵,整体平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典典雅,贴合身份 :多处使用古典诗文典故,如“卿月”“澄清”“聪纩”“玉除”等,既贴合官员身份,又增强了诗歌的...