送时漕大卿淮四检法

· 崔与之

十年宦海任飘零,岂料光华伴使星。
落魄半生头已白,爬沙一见眼长青。
天涯明月方依树,淮上长风忽散萍。
别泪谁能效儿女,不堪官柳暗长亭。

简要说明

这是一首宋代七言送别律诗,诗人以自身宦海漂泊的沧桑经历为底色,在送别时任淮地检法的友人时漕大卿之际,既抒发了半生潦倒、鬓发已白的身世之叹,又通过“明月依树”“长风散萍”的意象具象化相聚短暂、分别仓促的怅惘,末句以含蓄景语收束,将送别之情与身世之感融为一体,情感沉郁真挚,不落俗套。

逐句注释

  1. 十年宦海任飘零:宦海,指官场沉浮;飘零,漂泊不定。句意:十余年来在官场中辗转漂泊,居无定所。
  2. 岂料光华伴使星:光华,指光彩、荣光;使星,语出《后汉书·李合传》,后以代指朝廷使者或显贵官员,此处指友人时漕大卿。句意:未曾想到能有幸与您这样光彩照人的显贵同僚相伴共事。
  3. 落魄半生头已白:落魄,失意潦倒;半生,半辈子;头已白,指年岁已老。句意:半辈子失意潦倒,如今鬓发已斑白。
  4. 爬沙一见眼长青:爬沙,化用苏轼《蚁》诗“功穿漏江海,蚕食困蛟鲸”句,此处指困顿奔波的窘迫处境;眼长青,指见到友人倍感欣喜,眼神清亮有神。句意:我困顿奔波半生,今日与您相见,顿觉眼前豁然清亮。
  5. 天涯明月方依树:天涯,极远之地;明月依树,以明月暂依树梢比喻相聚的短暂。句意:我们如同漂泊天涯的孤月,方才得以暂依枝头相聚。
  6. 淮上长风忽散萍:淮上,淮水之上;长风,大风;散萍,浮萍被风吹散,比喻友人即将分别、各自飘零。句意:淮水之上忽然刮起长风,将浮萍吹散,正如你我即将各奔东西。
  7. 别泪谁能效儿女:儿女,指青年男女,此处指小儿女般的啼哭失态。句意:离别之际,谁又会像寻常青年男女那样哭哭啼啼、失态落泪?
  8. 不堪官柳暗长亭:不堪,不忍心;官柳,官道旁的柳树,谐音“留”暗含送别之意;长亭,古时驿路上供人休憩、送别之所。句意:却不忍心看到官道垂柳掩映着送别的长亭,这场景实在令人感伤。

现代译文

宦海浮沉十载,辗转飘零半生,
未曾想竟能与您这样光彩照人的同僚相伴。
半生潦倒失意,如今鬓发已白,
困顿奔波中见您一面,只觉眼前豁然清亮。
我们如天涯孤月,方才暂依枝头相聚,
淮上长风忽起,吹散了水上浮萍,恰似你我即将别离。
离别之时,谁能效仿小儿女般哭啼失态?
却不忍看那官道垂柳,掩映着送别的长亭,满心都是怅惘。

创作背景

崔与之是南宋名臣,为官清正刚直,素有“粤地第一相”之称。这首诗为其宦游淮地时期所作,时漕大卿为姓时的同僚,时任淮地检法官员(检法为转运司属官,掌司法事务)。彼时诗人已宦海漂泊十余年,半生潦倒,与友人短暂相聚后又面临分别,遂结合自身身世沧桑之感写下此诗,抒发了对友人的惜别之情与自身的身世之叹。学界普遍认为此诗为崔与之中年仕途失意时的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵格律,仄起首句入韵。颔联“落魄半生头已白,爬沙一见眼长青”与颈联“天涯明月方依树,淮上长风忽散萍”均对仗工整,颈联“天涯明月”对“淮上长风”、“方依树”对“忽散萍”,意象鲜明、声律和谐,尽显宋诗的格律之美。
  2. 意象与抒情:诗中运用经典送别意象,如“宦海”“使星”“明月”“浮萍”“官柳”“长亭”,组合新颖且贴合心境,将个人身世之叹与送别之情融为一体。以“明月依树”喻相聚之暂,“长风散萍”喻分别之速,将抽象离别感具象化;末句以“官柳暗长亭”收束,含蓄蕴藉,不言情而情自现,打破送别诗常见的儿女情长之态,沉郁顿挫。
  3. 用典与表达:“爬沙”化用苏轼咏蚁诗句,以蚂蚁艰难爬行的状态比喻自身困顿奔波的处境,贴切自然;“使星”化用《后汉书》典故,既点明友人身份,又暗赞其显贵身份,用语典雅。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进:先写自身宦海飘零的沧桑,再写与友人相聚的欣喜,继而转写分别的怅惘,最后以含蓄感伤收束,既有个人身世的悲慨,又有送别友人的深情,真挚而不滥情。

常见问题

《送时漕大卿淮四检法》的作者和朝代是什么?

《送时漕大卿淮四检法》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。

《送时漕大卿淮四检法》主要写了什么?

这是一首宋代七言送别律诗,诗人以自身宦海漂泊的沧桑经历为底色,在送别时任淮地检法的友人时漕大卿之际,既抒发了半生潦倒、鬓发已白的身世之叹,又通过“明月依树”“长风散萍”的意象具象化相聚短暂、分别仓促的怅惘,末句以含蓄景语收束,将送别之情与身世之感融为一体,情感沉郁真挚,不落俗套。

《送时漕大卿淮四检法》的创作背景是什么?

崔与之是南宋名臣,为官清正刚直,素有“粤地第一相”之称。这首诗为其宦游淮地时期所作,时漕大卿为姓时的同僚,时任淮地检法官员(检法为转运司属官,掌司法事务)。彼时诗人已宦海漂泊十余年,半生潦倒,与友人短暂相聚后又面临分别,遂结合自身身世沧桑之感写下此诗,抒发了对友人的惜别之情与自身的身世之叹。学界普遍认为此诗为崔与之中年仕途失意时的作品。

《送时漕大卿淮四检法》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵格律,仄起首句入韵。颔联“落魄半生头已白,爬沙一见眼长青”与颈联“天涯明月方依树,淮上长风忽散萍”均对仗工整,颈联“天涯明月”对“淮上长风”、“方依树”对“忽散萍”,意象鲜明、声律和谐,尽显宋诗的格律之美。 2. 意象与抒情 :诗中运用经典送别意象,如“宦海”“使星”“明月”“浮萍”“官柳”“长亭”,组合新颖...