这首是南宋诗人崔与之献给参知政事李壁的祝寿诗,兼具称颂与言志双重内涵:既以仙风道骨、文坛豪俊、社稷栋梁等意象盛赞李壁的才学气度与辅政功绩,又结合南宋与金朝对峙的时局,寄托了收复中原、拯救苍生的家国期许,将祝寿之谊与爱国之志融为一体。
寿李参政壁
手携拄下五千卷,来擅一世文章豪。
玻璃江头梅欲蕾,蟆颐山麓寒方鏖。
飚车羽轮下霄汉,人以万鹤如云涛。
参天挺特有乔木,大地负荷须巨鳌。
百斛篆鼎笔端斡,五色瑞茧胸底缫。
笑谈更化定大计,乾机坤轴回钧陶。
苍生脱险诞登岩,沙觜闲此杭川艘。
雁湖风物午桥似,满引鉴落歌离骚。
酒酣耳热自击缶,世闲万事轻鸿毛。
涂炭未苏兵未洗,云雷可使屯其膏。
玉堂昨夜进麻草,延英趣对独红袍。
太平事业有所属,北卷燕蓟西临洮
简要说明
逐句注释
- 青年老仙紫云旄:青年老仙:谓李壁风度翩然,虽居高位却有仙风道骨;紫云旄:以紫色云气为仪仗的仙人旌旗,形容其气度不凡、神采飘逸。
- 函关西度天风高:函关即函谷关,西度指从函谷关以西(蜀地)赴京;天风高:形容其赴京时气势豪迈,如天风浩荡。
- 手携拄下五千卷:拄下即柱下,老子曾任周柱下史,代指经世学术;五千卷指老子《道德经》五千言,此处喻李壁满腹经纶、才学深厚。
- 来擅一世文章豪:擅:独领、称雄;一世文章豪:指李壁为当世文坛领袖,文章冠绝一时。
- 玻璃江头梅欲蕾:玻璃江:四川眉山境内岷江支流,为李壁故乡风物;梅欲蕾:梅花待放,点明冬末春初时节,暗喻李壁高洁品格。
- 蟆颐山麓寒方鏖:蟆颐山:眉山境内名山,与玻璃江同为故乡意象;寒方鏖:鏖指激战,此处双关:既写冬日寒意正浓,又暗指南宋边境战事未息、时局艰难。
- 飚车羽轮下霄汉:飚车、羽轮:仙人驾御的车驾,喻李壁自云霄而降、入朝辅政,身份尊贵。
- 人以万鹤如云涛:以:如同,形容李壁声望极高,朝野追随者如万鹤云集,声势浩大。
- 参天挺特有乔木:乔木:喻国家栋梁之才,称颂李壁为朝廷柱石。
- 大地负荷须巨鳌:巨鳌:古代神话中负载大地的神龟,喻李壁能担当天下重任、支撑社稷江山。
- 百斛篆鼎笔端斡:百斛:形容分量厚重;篆鼎:指朝廷重要典章、铭文;斡:运转、书写,谓李壁笔底可起草朝廷重要文书。
- 五色瑞茧胸底缫:五色瑞茧:祥瑞的蚕丝,喻才思华美;缫:抽丝,谓李壁胸有文思,能理繁治剧如抽丝剥茧。
- 笑谈更化定大计:更化:指朝政改革;定大计:谓李壁谈笑间敲定改革与抗金大计,稳定时局。
- 乾机坤轴回钧陶:乾机坤轴:天地运转的关键,代指朝政核心;钧陶:指造化、治理天下,谓李壁能扭转乾坤、辅佐君王重整朝纲。
- 苍生脱险诞登岩:诞:语助词,无实义;登岩:登上高山脱离险境,谓百姓脱离战乱苦难、得以安居。
- 沙觜闲此杭川艘:沙觜:沙滩渡口;杭:通“航”,杭川艘即航船,谓渡口航船安稳,再无战乱之忧,暗指太平可期。
- 雁湖风物午桥似:雁湖:或指李壁故乡居所;午桥:唐代名相裴度晚年退居的午桥庄,代指闲适归隐的雅致生活,谓李壁居所清雅、有古贤之风。
- 满引鉴落歌离骚:鉴落:或为“薜荔”之误,代指香草;离骚:屈原《离骚》,喻李壁品格高洁、如屈原般忠贞不屈。
- 酒酣耳热自击缶:击缶:古代打击乐器,此处指饮酒时自击节拍,形容闲适自得。
- 世间万事轻鸿毛:谓李壁淡泊名利,视世间功名利禄如鸿毛般轻贱。
- 涂炭未苏兵未洗:涂炭:百姓陷于水火之中;兵未洗:战事尚未平息,指南宋仍面临外敌入侵、百姓未脱苦难。
- 云雷可使屯其膏:云雷:《周易·屯卦》,喻艰难时局;屯其膏:广施恩泽,谓当此乱世,当经纶天下、拯救万民。
- 玉堂昨夜进麻草:玉堂:翰林院,宋代官员起草诏令的场所;进麻草:麻纸为古代诏书专用纸,代指起草朝廷重要诏令。
- 延英趣对独红袍:延英:唐代延英殿,为皇帝召见大臣之地,此处代指朝堂;趣对:急促应对,指皇帝紧急召对;红袍:宋代高官服饰,喻李壁受皇帝器重、地位尊崇。
- 太平事业有所属,北卷燕蓟西临洮:燕蓟:指北方燕云十六州,为北宋以来失地;临洮:西北边境重镇,谓恢复中原、收复失地的中兴大业,已托付于李壁。
现代译文
你风度翩然如青云仙客,紫云仪仗缭绕身侧,
自函谷关西来,气势如天风浩荡高远。
身怀柱下史般的经世才学,满腹典籍五千卷,
当世文坛独领风骚,堪称一代文章豪杰。
玻璃江边的梅花正待绽放,
蟆颐山麓的寒冬里,战事正烈。
你如乘飚车羽轮自云霄而降,入朝辅政,
声望如万鹤云集,声势浩大动京华。
你如参天乔木,挺拔伟岸是国家栋梁,
如巨鳌负载大地,支撑起社稷江山。
笔底能运转百斛重的典章铭文,
胸中如抽丝般理出五色瑞茧的华美文思。
谈笑间定下改革大计,安定时局,
扭转乾坤,辅佐君王重整天下朝纲。
百姓终于脱离险境,得以安居,
渡口边的航船安稳,再无战乱之忧。
你的居所如雁湖般清雅,堪比唐代裴度的午桥庄,
满斟美酒,手持香草高唱《离骚》。
酒酣耳热之际自击瓦缶节拍,
世间万事于你都轻如鸿毛。
可如今百姓仍陷于水火,战事未平,
正是艰难之时,当经纶天下广施恩泽。
昨夜你在翰林院起草诏令,
今日便受陛下急召,身着红袍应对朝政。
中兴太平的大业,如今已有所托付,
你将北收燕蓟,西复临洮,一统河山。
创作背景
崔与之与李壁同为南宋四川籍名臣,二人同乡且志趣相投。这首诗为李壁任参知政事(副宰相)期间的祝寿之作:李壁曾出使金朝、熟悉边事,后参与开禧北伐相关朝政决策,崔与之作为主张抗金的官员,既借祝寿之机盛赞李壁的才学与功绩,又结合南宋与金朝对峙的时局,寄托了收复中原、拯救苍生的家国情怀,将私人情谊与家国大义融为一体。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗大量化用古典典故,如以“柱下五千卷”喻经世才学、“午桥”喻闲适归隐、“延英”代指朝堂、“云雷”喻艰难时局,既贴合李壁的身份与经历,又赋予诗歌深厚的文化内涵。
- 意象宏大,气势恢宏:以“紫云旄”“飚车羽轮”“参天乔木”“巨鳌”等高大意象塑造李壁的崇高形象,结尾“北卷燕蓟西临洮”一句笔力千钧,尽显南宋士人的复国之志,气势磅礴。
- 结构严谨,层层递进:全诗先颂李壁才气体度,再赞其辅政功绩,后结合时局寄托期许,将祝寿、称颂、言志融为一体,逻辑清晰,情感层层深化。
- 双关妙用,兼具抒情与写实:如“玻璃江头梅欲蕾,蟆颐山麓寒方鏖”一句,既点明故乡风物与时节,又双关时局艰难,将私人情谊与家国关切自然结合。
- 歌行体制,舒展自由:全诗为七言歌行体,句式错落不拘泥于近体诗格律,适合抒发恢宏情感,契合祝寿言志的双重主题。
常见问题
《寿李参政壁》的作者和朝代是什么?
《寿李参政壁》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《寿李参政壁》主要写了什么?
这首是南宋诗人崔与之献给参知政事李壁的祝寿诗,兼具称颂与言志双重内涵:既以仙风道骨、文坛豪俊、社稷栋梁等意象盛赞李壁的才学气度与辅政功绩,又结合南宋与金朝对峙的时局,寄托了收复中原、拯救苍生的家国期许,将祝寿之谊与爱国之志融为一体。
《寿李参政壁》的创作背景是什么?
崔与之与李壁同为南宋四川籍名臣,二人同乡且志趣相投。这首诗为李壁任参知政事(副宰相)期间的祝寿之作:李壁曾出使金朝、熟悉边事,后参与开禧北伐相关朝政决策,崔与之作为主张抗金的官员,既借祝寿之机盛赞李壁的才学与功绩,又结合南宋与金朝对峙的时局,寄托了收复中原、拯救苍生的家国情怀,将私人情谊与家国大义融为一体。
《寿李参政壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗大量化用古典典故,如以“柱下五千卷”喻经世才学、“午桥”喻闲适归隐、“延英”代指朝堂、“云雷”喻艰难时局,既贴合李壁的身份与经历,又赋予诗歌深厚的文化内涵。 2. 意象宏大,气势恢宏 :以“紫云旄”“飚车羽轮”“参天乔木”“巨鳌”等高大意象塑造李壁的崇高形象,结尾“北卷燕蓟西临洮”一句笔力千钧,尽显南宋士人的复国之志,气势磅礴...