这首五言律诗是南宋名臣崔与之送别友人魏秘书(魏了翁)赴京应召之作。全诗既抒发了对人才培育不易、老成凋谢的怅惘,以及自身年高、心事无人倾诉的孤寂,又寄托了对友人入京后参与国论、匡扶朝政的殷切期许,兼具惜别深情与家国关怀。
送魏秘书赴召
古来同此恨,老去向谁倾。
太白云犹溼,瞿塘水正生。
挂帆干斗极,属耳凤凰鸣。
简要说明
逐句注释
- 国论参稽定,人材护养成:
国论:指朝廷的军国大政、朝中舆论;参稽:参酌考核、审议审定;定:确定定论。此句意为国家的大政方针需经多方参酌考证方能确定。
人材:即人才;护养:培育保护;成:成长成材。此句意为国家的栋梁之才需要悉心培育保护才能成长。 - 古来同此恨,老去向谁倾:
同此恨:指自古以来便存在的遗憾,既指人才培育之艰、老成之士凋零之憾,也含知己难觅、心事无人可诉的怅惘;倾:倾诉、抒发。此句意为自古以来都有这般遗憾,我已年老,心中的郁结又能向谁倾诉。 - 太白云犹溼,瞿塘水正生:
太白:指太白山,秦岭主峰之一,此处泛指蜀地周边山川;溼:同“湿”,湿润的云气,点明时节正值水汽氤氲的春末夏初。
瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之首,为蜀地出川的咽喉要道;水正生:指江水上涨,正值汛期,行船最为便利。此联点明友人由蜀地沿长江东下赴京的行程路线,暗合出行的适宜时机。 - 挂帆干斗极,属耳凤凰鸣:
挂帆:扬帆启程;干:奔赴、直达;斗极:北斗星与北极星,古代以二者为天之正中,代指朝廷与京师。
属耳:倾耳而听,专注聆听;凤凰鸣:凤凰为祥瑞之鸟,古代常以凤凰比喻贤才或清明的政治局面,此处既赞誉友人才德,也寄托了对其入朝后施展抱负、朝廷政声清明的期许。
现代译文
朝廷大政须经多方参酌方能定准,
国家栋梁全靠悉心护养才能长成。
自古以来便有这般遗憾,
我已年老,心事又能向谁倾诉?
太白山的云气尚且湿润氤氲,
瞿塘峡的江水正趁势上涨。
挂起风帆直赴朝廷京师,
静听那如凤凰鸣般的贤才佳讯。
创作背景
崔与之是南宋宁宗、理宗时期的名臣,官至右丞相兼枢密使,晚年以老病辞官,隐居广州南海。魏了翁,字华父,号鹤山,南宋著名理学家、政治家,曾任秘书省正字等职,世称“魏秘书”。魏了翁因直言朝政得失曾遭外放,此诗即作于他再次被朝廷征召入京之际。此时崔与之已年届八十,深感南宋朝廷积弊深重、人才难得,送别之际既抒发了知己将离的怅惘,也寄托了对友人能匡扶朝政、重振朝纲的殷切期望。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联“国论参稽定,人材护养成”以“国论”对“人材”、“参稽定”对“护养成”,对仗自然;颈联“太白云犹溼,瞿塘水正生”以“太白”对“瞿塘”、“云犹溼”对“水正生”,工稳贴切,符合律诗的格律要求。
- 情景交融,借景传情:颈联以太白山的湿云、瞿塘峡上涨的江水写景,既点明友人赴京的水路行程与出行时节,又以“水正生”暗喻友人仕途顺遂、才华得以施展,将送别时的祝福与怅惘融入景物描写之中,不着痕迹。
- 用典贴切,意蕴深远:以“斗极”代指朝廷,化用《论语》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”的典故,简洁明确;以“凤凰鸣”比喻贤才的作为与清明的政治,既赞誉了友人才德,也寄托了对朝政的美好期许,言简意赅而内涵丰富。
- 情感层次递进:全诗先论国政与人才培育之重,次抒自身年高、心事无人倾诉的孤寂,再写友人行程与出行祝福,最后收束于对朝政的期许,层层递进,将个人惜别之情与家国关怀融为一体,情感沉郁真挚。
常见问题
《送魏秘书赴召》的作者和朝代是什么?
《送魏秘书赴召》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《送魏秘书赴召》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋名臣崔与之送别友人魏秘书(魏了翁)赴京应召之作。全诗既抒发了对人才培育不易、老成凋谢的怅惘,以及自身年高、心事无人倾诉的孤寂,又寄托了对友人入京后参与国论、匡扶朝政的殷切期许,兼具惜别深情与家国关怀。
《送魏秘书赴召》的创作背景是什么?
崔与之是南宋宁宗、理宗时期的名臣,官至右丞相兼枢密使,晚年以老病辞官,隐居广州南海。魏了翁,字华父,号鹤山,南宋著名理学家、政治家,曾任秘书省正字等职,世称“魏秘书”。魏了翁因直言朝政得失曾遭外放,此诗即作于他再次被朝廷征召入京之际。此时崔与之已年届八十,深感南宋朝廷积弊深重、人才难得,送别之际既抒发了知己将离的怅惘,也寄托了对友人能匡扶朝政、重振朝纲的殷切...
《送魏秘书赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联“国论参稽定,人材护养成”以“国论”对“人材”、“参稽定”对“护养成”,对仗自然;颈联“太白云犹溼,瞿塘水正生”以“太白”对“瞿塘”、“云犹溼”对“水正生”,工稳贴切,符合律诗的格律要求。 2. 情景交融,借景传情 :颈联以太白山的湿云、瞿塘峡上涨的江水写景,既点明友人赴京的水路行程与出行时节,又以“水正生...