哭赵清之

· 崔与之

老来心事向谁论,每见移时话肺肝。
黄甲同登今有几,白头相对古来难。
死生转盼星辰坠,聚散酸心幕雨寒。
病里不堪闻楚些,海山望断泪汍澜。

简要说明

这首诗是南宋诗人崔与之悼念故友赵清之的悼亡之作。诗人以质朴真挚的语言,回忆了与老友早年同科登第、晚年推心置腹的深厚情谊,慨叹旧友凋零、生死聚散的无常,抒发了病中闻悉故友离世的彻骨悲痛,满含对亡友的深切怀念。

逐句注释

  1. 老来心事向谁论:老来,指年老之后;心事,指内心的情怀与所思所想;向谁论,即向谁倾诉、诉说。
  2. 每见移时话肺肝:每见,每次相见;移时,指许久、一段时间;话肺肝,意为推心置腹地坦诚交谈,“肺肝”代指内心深处的真情实感。
  3. 黄甲同登今有几:黄甲,宋代科举制度中进士及第的甲等,此处代指同科进士;同登,一同考中进士;今有几,如今还剩几人在世,感叹旧友凋零殆尽。
  4. 白头相对古来难:白头,指年老鬓发变白,此处代指晚年;相对,指老友相对相聚;古来难,意为自古以来这种晚年知己相伴的情形都极为难得,既写情谊之珍贵,也暗含聚首不易的怅惘。
  5. 死生转盼星辰坠:死生,此处特指老友赵清之的离世;转盼,形容时间极短,转瞬之间;星辰坠,以星辰陨落比喻贤士离世,暗指赵清之如星辰般骤然逝去,暗含对其才德的敬重。
  6. 聚散酸心幕雨寒:聚散,指与老友从相聚到永别的人生变故;酸心,指内心酸楚悲痛;幕雨:或作“暮雨”,指傍晚的冷雨,以凄冷的环境烘托悲怆的心境。
  7. 病里不堪闻楚些:病里,指诗人自身当时正患病;不堪,不能忍受;楚些:代指哀悼的祭文或乐曲,《楚辞·招魂》的句尾多以“些”字收束,后世遂以“楚些”代指招魂、悼亡之辞。
  8. 海山望断泪汍澜:海山,此处指诗人晚年归隐地的山海景致,也代指远眺的方向;望断,极目远望直至视线穷尽;泪汍澜:汍澜形容泪流不止的样子,此处指泪水肆意流淌。

现代译文

年老之后,满腔心事能向谁倾诉?
唯有与你相见时,总要许久地推心置腹。
当年一同考中黄甲进士的旧友,如今还剩几人在世?
晚年能与知己相对相守,古来便是难得的幸事。
生死不过转瞬之间,你如星辰陨落骤然离世;
聚散无常,想起你我从此永别,心似被冷雨打湿的暮天般凄寒。
我在病中,实在不堪听闻这哀悼的楚曲;
极目远眺山海,望断归途,泪水止不住地肆意流淌。

创作背景

崔与之是南宋名臣,晚年辞官归隐广州。赵清之为其同年进士,两人交谊深厚,早年同科登第,晚年亦常有往来。这首诗当作于赵清之去世后,此时崔与之已年老多病,回忆起与老友数十年的相知情谊,面对故友骤然离世的噩耗,悲痛难抑,遂作此诗以寄哀思,抒发了对亡友的深切怀念与生死相隔的怅惘。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“哭”字为核心,首联以晚年无人倾诉的孤寂起笔,点出与老友的知己情谊;颔联追忆同科旧谊,慨叹旧友凋零,强化情谊的珍贵;颈联转写生死变故,以“星辰坠”的比喻与“幕雨寒”的环境烘托,将悲痛推向深处;尾联以病中闻悼、望海垂泪收束,将个人的哀伤推向极致,情感真挚动人。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“黄甲同登今有几,白头相对古来难”、颈联“死生转盼星辰坠,聚散酸心幕雨寒”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 用典自然,意象贴切:以“楚些”代指悼亡之辞,贴合悼友的主题,用典不僻,通俗易懂;以“星辰坠”比喻贤士离世,既写出了故友的才德,也凸显了其逝去的惋惜;以“幕雨寒”的凄冷意象烘托心境,将抽象的悲痛具象化,增强了诗歌的感染力。
  4. 语言质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,全以白描手法抒发真情,如“老来心事向谁论”“病里不堪闻楚些”等句,直白地吐露内心的孤寂与悲痛,不假修饰却感人至深。

常见问题

《哭赵清之》的作者和朝代是什么?

《哭赵清之》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。

《哭赵清之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人崔与之悼念故友赵清之的悼亡之作。诗人以质朴真挚的语言,回忆了与老友早年同科登第、晚年推心置腹的深厚情谊,慨叹旧友凋零、生死聚散的无常,抒发了病中闻悉故友离世的彻骨悲痛,满含对亡友的深切怀念。

《哭赵清之》的创作背景是什么?

崔与之是南宋名臣,晚年辞官归隐广州。赵清之为其同年进士,两人交谊深厚,早年同科登第,晚年亦常有往来。这首诗当作于赵清之去世后,此时崔与之已年老多病,回忆起与老友数十年的相知情谊,面对故友骤然离世的噩耗,悲痛难抑,遂作此诗以寄哀思,抒发了对亡友的深切怀念与生死相隔的怅惘。

《哭赵清之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“哭”字为核心,首联以晚年无人倾诉的孤寂起笔,点出与老友的知己情谊;颔联追忆同科旧谊,慨叹旧友凋零,强化情谊的珍贵;颈联转写生死变故,以“星辰坠”的比喻与“幕雨寒”的环境烘托,将悲痛推向深处;尾联以病中闻悼、望海垂泪收束,将个人的哀伤推向极致,情感真挚动人。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“黄甲同登...