张秘书分符星渚同舍乌别用山谷晚风池莲香度

· 崔与之

堂堂间世英,大名赫而烜。
全才得之天,学力培其本。
孤高壁万仞,清郁兰九畹。
胸中富甲兵,驰聚菁华苑。
文武康济才,孤忠尤蹇蹇。
入可运筹幄,出可临边阃。
自许何太廉,一麾江湖远。
我来陪隽游,方恨合并晚。
盍簪遽分袂,此情殊缱绻。
高牙奉亲行,天凉彩舆稳。
庐山横几案,道院庶嘉遁。
金弧夜腾光,三边兵未偃。
岂不念王室,罄此忠赤悃。
当馈屡兴欢,追锋必于反。
江梅小春时,斑衣照归衮。

简要说明

这首诗是崔与之送别同僚张秘书出守星渚的赠别之作,依黄庭坚《晚风池莲香度》韵脚和诗。全诗先盛赞张秘书的才德品格与文武济世之才,再叙写二人相识恨晚、临别缱绻的情谊,继而结合南宋边患未平的时局,期许张秘书尽忠报国、早日被朝廷召回,最后以荣归奉亲的美好愿景作结,情感真挚庄重,兼具称颂、惜别与家国关怀。

逐句注释

  1. 堂堂间世英,大名赫而烜:堂堂,气度庄严不凡;间世英,隔世才出的旷世英才。大名,声名;赫而烜,盛大显著。句意:你是气度不凡的旷世英才,声名显赫如日中天。
  2. 全才得之天,学力培其本:全才,文武兼备的通才;得之天,天分禀赋得自上天;学力,学问修养;培其本,夯实立身根基。句意:你兼具文武的通才本是天授禀赋,更以平日的学问修养筑牢根基。
  3. 孤高壁万仞,清郁兰九畹:孤高,品格清高孤傲;壁万仞,如万仞峭壁般挺拔高耸。清郁,清香浓郁;兰九畹,化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,喻指品德芬芳高洁。句意:你品格清高如万仞峭壁,德行馥郁如九畹兰草。
  4. 胸中富甲兵,驰聚菁华苑:甲兵,代指军事韬略;富甲兵,胸中藏有丰富用兵谋略。驰聚,施展汇聚;菁华苑,人才荟萃的朝堂或文苑。句意:你胸中藏尽韬略,在人才汇聚的台阁施展才学。
  5. 文武康济才,孤忠尤蹇蹇:康济,安民济世;文武康济才,文武双全的济世良才。孤忠,忠贞不二;蹇蹇,忠贞正直、勇于进谏的样子。句意:你是文武双全的济世之才,尤其秉持孤高忠贞的品格,敢于直言进谏。
  6. 入可运筹幄,出可临边阃:运筹幄,化用“运筹帷幄之中”,指在朝堂出谋划策;临边阃,指出任边疆帅臣、镇守边关。句意:入朝可在朝堂运筹帷幄,出京可镇守边疆帅府。
  7. 自许何太廉,一麾江湖远:自许,自我期许;何太廉,一说指自视标准严苛、不与世俗同流;一麾,指出任地方官职;江湖远,指远离朝廷中枢。句意:你自我期许的标准太过严苛,如今持节出守,远赴江湖远地。
  8. 我来陪隽游,方恨合并晚:隽游,良友相聚;合并晚,遗憾相识太晚。句意:我得以与你这位俊才交游,只恨相逢太迟。
  9. 盍簪遽分袂,此情殊缱绻:盍簪,语出《周易·豫卦》,指朋友相聚;遽,骤然;分袂,离别;缱绻,情意深厚难舍。句意:方才相聚便骤然离别,这份情谊格外缠绵难舍。
  10. 高牙奉亲行,天凉彩舆稳:高牙,高官出行的仪仗旗帜;奉亲行,侍奉父母一同赴任。天凉,秋日时节;彩舆,官员乘坐的彩饰轿子。句意:你持高牙仪仗侍奉双亲赴任,秋日凉爽,彩轿安稳舒适。
  11. 庐山横几案,道院庶嘉遁:庐山,星渚附近的名山;横几案,如案几横陈眼前,形容景致宜人。道院,道家山居之所;庶,差不多;嘉遁,语出《周易》,指退隐避世,此处指政务之余可寄情山水。句意:星渚有庐山如案几横陈,你可在山居道院中暂得闲适。
  12. 金弧夜腾光,三边兵未偃:金弧,精良的弓箭兵器;三边,代指南宋北部边防;兵未偃,战事未平、边患不止。句意:精良的兵器在夜晚仍闪着寒光,北部边疆战事尚未平息。
  13. 岂不念王室,罄此忠赤悃:岂不,怎能不;王室,指朝廷;罄,尽;忠赤悃,忠诚恳切的心意。句意:你怎能不挂念朝廷,定当倾尽忠诚恳切之心报效国家。
  14. 当馈屡兴欢,追锋必于反:当馈,指君王进食之时;屡兴欢,多次因贤臣赴任而欣喜;追锋,指催还官员的诏书;必于反,必定会被召回朝廷。句意:君王当进食之时都多次为你赴任而欣喜,催召回京的诏书必定很快到来。
  15. 江梅小春时,斑衣照归衮:江梅,江边的梅花;小春,农历十月,又称小阳春。斑衣,化用老莱娱亲典故,指侍奉双亲的彩衣;归衮,高官入朝所穿的朝服,此处代指荣归故里。句意:待到十月小阳春的江梅绽放之时,你将身着朝服,带着双亲荣归故里。

现代译文

你是气度不凡的旷世英才,声名显赫如日中天。
文武通才本是天授禀赋,更以平日学问筑牢根基。
品格清高如万仞峭壁,德行芬芳如九畹兰草。
胸中藏尽用兵韬略,在人才荟萃的台阁施展才学。
你是文武双全的济世良才,尤其秉持孤高忠贞,敢于直言。
入朝可在朝堂运筹帷幄,出京可镇守边疆帅府。
你自我期许的标准太过严苛,如今持节出守,远赴江湖远地。
我得以与你这位俊才交游,只恨相逢太迟。
方才相聚便骤然离别,这份情谊格外缠绵难舍。
你持高牙仪仗侍奉双亲赴任,秋日凉爽,彩轿安稳舒适。
星渚有庐山如案几横陈,你可在山居道院中暂得闲适。
精良的兵器在夜晚仍闪着寒光,北部边疆战事尚未平息。
你怎能不挂念朝廷,定当倾尽忠诚报效国家。
君王当进食之时都多次为你赴任而欣喜,催召回京的诏书必定很快到来。
待到十月小阳春的江梅绽放之时,你将身着朝服,带着双亲荣归故里。

创作背景

崔与之是南宋中后期名臣,官至右丞相,主张积极抗金、整顿边防。这首诗是其为同僚张秘书出守星渚(今江西星子一带)所作的赠别诗,诗题注明“用山谷晚风池莲香度”,即依照黄庭坚《晚风池莲香度》的韵脚和诗。
当时南宋北部边患未平,张秘书兼具文武之才,崔与之作为同舍同僚,既为二人相识太晚而遗憾,又在临别之际盛赞张公的才德品格,结合时局期许其在地方尽忠报国、早日被朝廷召回,最终以荣归奉亲的美好愿景收尾,兼具惜别深情与家国关怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以五言排律写成,起笔盛赞友人才德,继而叙写交游情谊,再转写赴任情形与时局关切,最后以美好愿景作结,脉络清晰,情感层层铺展。
  2. 用典典雅自然:多处化用经典典故,如“兰九畹”喻品德高洁、“运筹幄”凸显军事谋略、“斑衣”点明奉亲之意,典故贴合语境,不显堆砌。
  3. 对仗工整,语言庄重:诗中多处运用对仗,如“入可运筹幄,出可临边阃”以“入”“出”对举,凸显友人文武兼备的才能;整体语言典雅庄重,契合赠别重臣的场合,兼具文人唱和的雅趣与真情实感。
  4. 情感兼具私人与家国:既有“盍簪遽分袂,此情殊缱绻”的惜别深情,又有“三边兵未偃”“岂不念王室”的家国关切,将私人情谊与国事担当融为一体,格调高远。

常见问题

《张秘书分符星渚同舍乌别用山谷晚风池莲香度》的作者和朝代是什么?

《张秘书分符星渚同舍乌别用山谷晚风池莲香度》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。

《张秘书分符星渚同舍乌别用山谷晚风池莲香度》主要写了什么?

这首诗是崔与之送别同僚张秘书出守星渚的赠别之作,依黄庭坚《晚风池莲香度》韵脚和诗。全诗先盛赞张秘书的才德品格与文武济世之才,再叙写二人相识恨晚、临别缱绻的情谊,继而结合南宋边患未平的时局,期许张秘书尽忠报国、早日被朝廷召回,最后以荣归奉亲的美好愿景作结,情感真挚庄重,兼具称颂、惜别与家国关怀。

《张秘书分符星渚同舍乌别用山谷晚风池莲香度》的创作背景是什么?

崔与之是南宋中后期名臣,官至右丞相,主张积极抗金、整顿边防。这首诗是其为同僚张秘书出守星渚(今江西星子一带)所作的赠别诗,诗题注明“用山谷晚风池莲香度”,即依照黄庭坚《晚风池莲香度》的韵脚和诗。 当时南宋北部边患未平,张秘书兼具文武之才,崔与之作为同舍同僚,既为二人相识太晚而遗憾,又在临别之际盛赞张公的才德品格,结合时局期许其在地方尽忠报国、早日被朝廷召回,...

《张秘书分符星渚同舍乌别用山谷晚风池莲香度》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以五言排律写成,起笔盛赞友人才德,继而叙写交游情谊,再转写赴任情形与时局关切,最后以美好愿景作结,脉络清晰,情感层层铺展。 2. 用典典雅自然 :多处化用经典典故,如“兰九畹”喻品德高洁、“运筹幄”凸显军事谋略、“斑衣”点明奉亲之意,典故贴合语境,不显堆砌。 3. 对仗工整,语言庄重 :诗中多处运用对仗,如“入可运筹幄,出可临...